EN

especial {aggettivo}

volume_up
1. formale
I believe this is of especial significance for Europe, which is the world's greatest exporter of goods and services and the world's biggest investor.
Ritengo che ciò costituisca un fatto di eccezionale rilievo per l'Europa, il maggiore esportatore di beni e di servizi e il più grande investitore su scala mondiale.
We are aware of the most especial importance of this issue of economic partnership agreements with Africa and with developing countries generally.
Siamo consapevoli dell’importanza eccezionale che riveste la questione dell’accordo di partenariato economico con l’Africa e con i paesi in via di sviluppo in generale.
I believe this is of especial significance for Europe, which is the world's greatest exporter of goods and services and the world's biggest investor.
Ritengo che ciò costituisca un fatto di eccezionale rilievo per l' Europa, il maggiore esportatore di beni e di servizi e il più grande investitore su scala mondiale.
2. "benefit", formale
especial (anche: unique)
My most especial thanks are due, of course, to Mr Rothley, and to all those who worked with him on this report.
Il mio particolare ringraziamento va naturalmente al collega Rothley e a tutti coloro che hanno collaborato.
Thank you and my especial congratulations to the Commissioner and the honourable Members for their excellent work.
Vi ringrazio e mi congratulo in particolare con il Commissario e con gli onorevoli colleghi per l'eccellente lavoro.
Biogas is a storable and renewable energy source and hence of especial strategic usefulness and value.
Il biogas è una fonte di energia immagazzinabile e rinnovabile, la cui immissione nel sistema riveste particolare valore strategico.
The Eternal Father determined not to pardon us without a price, in order to show us especial favour.
L'eterno Padre ha stabilito di non perdonarci senza un prezzo, per mostrarci una speciale benevolenza.
I should also like to extend my especial thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its efforts so far.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per gli sforzi profusi sinora.
I should also like to extend my especial thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its efforts so far.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale alla commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per gli sforzi profusi sinora.

Esempi di utilizzo "especial" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishLet me conclude with data protection, a point which is of especial importance to me.
Consentitemi infine di toccare un aspetto che ritengo essenziale: la tutela dei dati personali.
EnglishIt is an especial problem for our 17 million small and medium-sized enterprises.
Si tratta di un problema che riguarda specificamente i nostri 17 milioni di piccole e medie imprese.
EnglishThe Eternal Father determined not to pardon us without a price, in order to show us especial favour.
L'eterno Padre ha stabilito di non perdonarci senza un prezzo, per mostrarci una speciale benevolenza.
EnglishIt is our especial duty and obligation to change this.
E’ nostro specifico compito e obbligo cambiare tale situazione.
EnglishI want to make especial mention, by name, of Mr Huhne, with whom I have enjoyed the closest possible cooperation.
Desidero citare espressamente l’onorevole Huhne, con cui ho collaborato molto strettamente.
EnglishI want to make especial mention, by name, of Mr Huhne, with whom I have enjoyed the closest possible cooperation.
Desidero citare espressamente l’ onorevole Huhne, con cui ho collaborato molto strettamente.
EnglishUltimately, we regard the full application of Community law as having most especial priority.
Per concludere, la completa applicazione del diritto comunitario costituisce a nostro avviso una priorità essenziale.
EnglishMy most especial thanks are due, of course, to Mr Rothley, and to all those who worked with him on this report.
Il mio particolare ringraziamento va naturalmente al collega Rothley e a tutti coloro che hanno collaborato.
EnglishThank you and my especial congratulations to the Commissioner and the honourable Members for their excellent work.
Vi ringrazio e mi congratulo in particolare con il Commissario e con gli onorevoli colleghi per l'eccellente lavoro.
EnglishBiogas is a storable and renewable energy source and hence of especial strategic usefulness and value.
Il biogas è una fonte di energia immagazzinabile e rinnovabile, la cui immissione nel sistema riveste particolare valore strategico.
EnglishMy second point is that one of the pillars of democracy is the separation of powers, something that is of especial concern to my group.
In secondo luogo, uno dei pilastri della democrazia è la separazione dei poteri, fattore che sta molto a cuore al mio gruppo.
EnglishWe owe you a debt of gratitude, Jonas, and I personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new MEP here.
Jonas, ti siamo grati e personalmente ti ringrazio in maniera speciale, perché, essendo io un nuovo deputato, tu mi hai insegnato molto.
EnglishI am glad that I do not have to point out the need to take especial account of girls and women in all educational endeavours.
Sono lieta di non dover rilevare la necessità di prestare particolare attenzione alle ragazze e alle donne in tutti gli sforzi a favore dell'istruzione.
English   – Mr President, I wish to extend my especial thanks to Commissioner McCreevy for his update on the summit held in Helsinki.
   – Signor Presidente, desidero rivolgere un ringraziamento particolare al Commissario McCreevy per averci aggiornati sul Vertice tenutosi a Helsinki.
EnglishIt is not, though, as an Austrian that I am disappointed by what we have in front of us, but as someone who has an especial concern for the environment.
Non è che io sia deluso di questa proposta in quanto austriaco, bensì in quanto persona che tiene particolarmente all'ambiente.
EnglishIn the measures relating to justice, we attach especial importance to the mutual acceptance of verdicts in civil and criminal cases.
Sotto il profilo della giustizia, attribuiamo particolare importanza al reciproco riconoscimento delle sentenze in materia di diritto civile e penale.
EnglishI will bear in mind however - as these debates are of especial interest to me - that Spain has been particularly affected.
Mi pare comunque di poter dire - visto questa discussione riveste per me un interesse specifico - che da parte spagnola vi una particolare sensibilità al riguardo.
EnglishI should also like to extend my especial thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its efforts so far.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per gli sforzi profusi sinora.
EnglishI should also like to extend my especial thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its efforts so far.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale alla commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per gli sforzi profusi sinora.
EnglishFor that, many thanks; especial thanks, too, to my colleague Mr Bradbourn, whose report is the result of very careful work.
La ringrazio molto per questo; vorrei inoltre rivolgere uno speciale ringraziamento al collega, onorevole Bradbourn, la cui relazione è frutto di un lavoro molto scrupoloso.

"especially galling" traduzione italiano

especially galling
Italian
  • particolarmente irritante
  • soprattutto galling
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"especially gratifying" traduzione italiano

especially gratifying
Italian
  • particolarmente gratificante
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "especial":

especial
especially