"escape" in italiano

EN

"escape" traduzione italiano

volume_up
escape {sostantivo}
IT
IT
IT

"escape" traduzione inglese

EN

escape {sostantivo}

volume_up
Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Rischiano continuamente le loro vite in cerca di nuove astute vie di fuga.
I decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."
Ho deciso di dare un nome a tutto ciò: 'velocità di fuga della longevità'.
Escape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.
escape (anche: help, refuge, safety, shelter, way out)
volume_up
scampo {m} (rimedio, rifugio, salvezza)
He is depicted, for the first time, in a series issued in 1924, which commemorates the 75th anniversary of the famous "Garibaldi escape to safety" on Mount Titano.
Per la prima volta, è raffigurato in una serie del 1924, che ricorda il 75° anniversario del celebre "scampo garibaldino" sul Titano.
Lastly, among the other stamps issued in his honor, there is one dedicated to his "escape" to San Marino, where he found refuge in 1849 – event which bonded the life of Garibaldi to San Marino.
Infine, non poteva mancare, tra gli altri, "lo scampo garibaldino", episodio che lega la vita del condottiero e San Marino, dove trovò asilo nel 1849.
The precise text reads: 22 workers have been injured in an accident in a South Korean nuclear power station. They were exposed to radioactive radiation when heavy water escaped.
Testo completo: In un incidente occorso in una centrale atomica sudcoreana sono rimasti feriti 22 operai, esposti a emissioni radioattive per la fuoriuscita di acqua pesante.
IT

escape {maschile}

volume_up
escape (anche: tasto di escape)

Esempi di utilizzo "escape" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSo my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape?
La domanda che ho per voi è, c'è modo di trovare noi stessi senza scappare?
EnglishAmendments Nos 21 and 22 have been presented to escape these difficulties.
Per far fronte a questi problemi sono stati presentati gli emendamenti 21 e 22.
EnglishTwo and a half million people have left their homes to escape from the violence.
Due milioni e mezzo di persone hanno abbandonato le loro case per sfuggire alla violenza.
English(EL) Madam President, Commission, the gold is sitting there; it cannot escape.
(EL) Signora Presidente, signora Commissario, l'oro è là ad attendere, non può scappare.
EnglishTime and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Rischiano continuamente le loro vite in cerca di nuove astute vie di fuga.
EnglishI decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."
Ho deciso di dare un nome a tutto ciò: 'velocità di fuga della longevità'.
EnglishAnd we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
E, di conseguenza, noi abbiamo un problema, perché sfuggono alla diplomazia tradizionale.
EnglishWhen that threat moves closer and they must escape, we must receive them.
Quando la minaccia si avvicina e devono scappare, noi dobbiamo accoglierli.
EnglishReinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.
La cooperazione rafforzata è necessaria per sottrarsi ai vincoli posti dai veti nazionali.
EnglishThe ECB lives in a permanently paradoxical situation, from which it is not about to escape.
La BCE vive in una serie di paradossi costanti da cui non uscirà tanto presto.
EnglishIt seems as if the parties can no longer escape from the situation.
Parrebbe che le due parti non siano più in grado di uscire da questa situazione.
EnglishThe European Commission could not escape from this framework, however much it wanted to.
La Commissione non potrebbe sottrarsi a detto ambito nemmeno se lo volesse.
EnglishOne cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.
Non si possono negare con tale superficialità la propria storia e le proprie responsabilità.
EnglishThere are very few legal avenues left open to Moumia to escape the gallows.
Poche sono ormai le vie legali rimaste a Mumia per sfuggire alla morte.
EnglishIs it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape?
Pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
EnglishNo one in this House can escape the discussion on the definition of vodka.
Nessuno in quest'Assemblea può sottrarsi alla discussione sulla definizione della vodka.
EnglishOne cannot escape one's own history and one's own responsibility that easily.
Non si possono negare con tale superficialità la propria storia e le proprie responsabilità.
EnglishHe somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.
In un modo o nell'altro dovette fuggire da quella povera fattoria nella quale era nato.
EnglishWe probably all agree that this man will not escape his punishment one way or another.
Penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che quest'uomo non sfuggirà alla sua punizione.
EnglishAdditionally, Ireland is proposing a way in which it can escape from its isolation.
Inoltre, l'Irlanda sta indicando una strada grazie alla quale potrà sfuggire all'isolamento.