"erroneously" in italiano

EN

"erroneously" traduzione italiano

IT
EN

erroneously {avverbio}

volume_up
The effects of the policy of multilingualism are far-reaching and obvious, but if erroneously applied the results can be pitiful.
Le conseguenze della politica di plurilinguismo sono evidenti e di ampia portata, ma se erroneamente applicata, essa può sortire effetti fortemente negativi.
National authorities also bear a strong responsibility for ensuring that Community funds are not spent erroneously, irregularly, or even fraudulently.
Esse infatti hanno una grande responsabilità nel garantire che i fondi comunitari non siano spesi erroneamente, irregolarmente o addirittura in maniera fraudolenta.
Naturally, it sees this from the perspective of an outsider and may even imagine - erroneously, I believe - that it is similar to America's own historical experience.
Naturalmente la prospettiva è quella di un esterno e quindi gli USA potrebbe persino immaginare - erroneamente, credo - che tale integrazione sia simile all'esperienza storica dell'America.

Esempi di utilizzo "erroneously" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt was erroneously included in today' s agenda.
Con ogni probabilità è stato inserito per errore nell' ordine del giorno odierno.
EnglishThis summer people quite frequently spoke and wrote erroneously about inter-community discussions in Cyprus.
Quest'estate sono state ripetutamente emanate notizie false circa contrasti esistenti fra le due comunità cipriote.
EnglishMillions in European money have been paid out erroneously or, as in the case of cigarette smuggling, have not been collected in revenue.
Milioni di euro di fondi europei in sussidi ingiustificati o, nel caso del contrabbando di sigarette, in gettito perduto.
EnglishIn other words, as I see it, a link has been established - erroneously so - between the rights of parliamentarians and the rights of the public.
In altre parole, è stato ingiustamente stabilito un legame fra i diritti dei membri del Parlamento e i diritti dei cittadini.
EnglishThe effects of the policy of multilingualism are far-reaching and obvious, but if erroneously applied the results can be pitiful.
Le conseguenze della politica di plurilinguismo sono evidenti e di ampia portata, ma se erroneamente applicata, essa può sortire effetti fortemente negativi.
EnglishNational authorities also bear a strong responsibility for ensuring that Community funds are not spent erroneously, irregularly, or even fraudulently.
Esse infatti hanno una grande responsabilità nel garantire che i fondi comunitari non siano spesi erroneamente, irregolarmente o addirittura in maniera fraudolenta.
EnglishIn this respect I am not entirely happy with the resolution, and I should also like to point out that my name appears erroneously on the resolution, which I did not sign.
Per questo motivo non sono soddisfatto della risoluzione e tengo anche a dire che il mio nome figura sul documento per una svista. Io non l'ho sottoscritto.
EnglishWe insist once again - and I think that this is important - that the ship's crew be treated fairly in case of an accident and not erroneously regarded as criminals.
Insistiamo ancora una volta - e credo sia molto importante - sull'importanza che gli equipaggi siano trattati in modo equo in caso di incidente e non considerati erroneamente come criminali.
EnglishNaturally, it sees this from the perspective of an outsider and may even imagine - erroneously, I believe - that it is similar to America's own historical experience.
Naturalmente la prospettiva è quella di un esterno e quindi gli USA potrebbe persino immaginare - erroneamente, credo - che tale integrazione sia simile all'esperienza storica dell'America.

Sinonimi (inglese) per "erroneously":

erroneously
English
erroneousness
English