"erroneous" in italiano

EN

"erroneous" traduzione italiano

IT
EN

erroneous {aggettivo}

volume_up
erroneous (anche: faulty)
I believe it is erroneous to take into account only the commercial aspects of sport.
Ritengo erroneo tenere conto solo degli aspetti commerciali dello sport.
The pretence that it is the developing countries who will benefit is totally erroneous.
Il pretesto che i paesi in via di sviluppo ne trarranno benefici è totalmente erroneo.
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
E' sconsiderato ed erroneo ascrivere ogni segnale di euroscetticismo ai precedenti allargamenti e alla stanchezza.

Esempi di utilizzo "erroneous" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe very concept of a European Constitution was erroneous from the beginning.
Lo stesso concetto di una Costituzione europea è stato sbagliato sin dall'inizio.
EnglishThis was a completely erroneous position, but I shall not harp on the subject.
Si trattava di una posizione assolutamente erronea, sulla quale non ritornerò.
EnglishI do not know whether we ought to go down the same erroneous path as the United States.
Non so se dovremmo imboccare la stessa strada fallace intrapresa dagli Stati Uniti.
EnglishI believe it is erroneous to take into account only the commercial aspects of sport.
Ritengo erroneo tenere conto solo degli aspetti commerciali dello sport.
EnglishThe pretence that it is the developing countries who will benefit is totally erroneous.
Il pretesto che i paesi in via di sviluppo ne trarranno benefici è totalmente erroneo.
EnglishI am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
Sono profondamente persuaso che si tratti di un'errata interpretazione del concetto di solidarietà.
EnglishI also read that the erroneous percentage is certainly in excess of 5 %.
Leggo anche che la percentuale di errori è superiore al 5 per cento.
EnglishThis effect is unacceptable and that impression totally erroneous.
I loro effetti sono inaccettabili e la sensazione che destano è assolutamente sbagliata.
EnglishHe might be quite earnest in the conclusions he arrives at but frankly they are erroneous.
Sarà anche animato dal massimo zelo, ma sinceramente le conclusioni cui arriva sono sbagliate.
EnglishFor the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.
La Corte sbaglia ad ammettere che i circoli del golf stanno ricevendo il regime di pagamento unico.
EnglishA COMMON VOCABULARY: WIDESPREAD, SIMPLISTIC, AND ERRONEOUS
La proporzione dei giovani nella popolazione sta diminuendo fortemente.
EnglishThis mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
Questa prospettiva distorta può solo comportare conseguenze errate!
EnglishThe Commission has identified a number of framework decisions adopted on an erroneous legal basis.
La Commissione ha individuato numerose decisioni quadro adottate su basi giuridiche errate.
EnglishA large proportion of these erroneous payments could have been prevented by the Member States.
Questi pagamenti sbagliati avrebbero potuto essere in larga misura impediti dagli Stati membri.
EnglishHow many 'no-fly' passenger lists are there today in America and how is erroneous reconnaissance avoided?
Quante esistono attualmente in America e come si fa a evitare un’identificazione erronea?
EnglishMrs Müller, the question is based on an erroneous premise.
Onorevole deputata, la domanda parte da un presupposto sbagliato.
EnglishHer report is cleverly formulated, but is in my opinion based on an erroneous point of view.
La sua relazione è formulata in modo intelligente, ma si basa, a mio avviso, su un punto di vista erroneo.
English. - The notion of there being any form of breach of the right to information in Italy is erroneous.
L'idea che esista una forma di violazione del diritto all'informazione in Italia è errata.
EnglishAs exemplified by what has just been said, however, I must say that these comments are totally erroneous.
Devo ribadire però che si tratta di accuse ingiuste, come già affermato dal mio collega poco fa.
EnglishWe cannot support such an erroneous assumption.
Non possiamo in alcun modo accreditare un postulato tanto sbagliato.

Sinonimi (inglese) per "erroneously":

erroneously
English
erroneousness
English