"erratum" in italiano

EN

"erratum" traduzione italiano

volume_up
erratum {sostantivo}
EN

erratum {sostantivo}

volume_up
1. Editoria

Esempi di utilizzo "erratum" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishBy the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
Peraltro, su questo punto si è incappati in un errore particolarmente spiacevole.
EnglishI do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.
Non si capisce da dove arrivi quest'erratum, dato che per noi fa fede il testo originale.
EnglishTo my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.
Con mio grande dispiacere la versione rivista sotto forma di erratum della proposta di risoluzione non tiene conto di questo cosiddetto emendamento linguistico.
EnglishMr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.
Signor Presidente, prima di passare alla relazione Cashman vorrei segnalare che abbiamo ricevuto un erratum, che tale non è, in realtà.
EnglishThe erratum uses the phrase 'discuss the European Parliament's participation', while the original text says 'support' such participation.
Nell'erratum si parla di "studiare l'opportunità" di una partecipazione del Parlamento, mentre nel testo originario si "decide di sostenere" tale partecipazione.
EnglishThe erratum uses the phrase 'discuss the European Parliament's participation ', while the original text says'support'such participation.
Nell'erratum si parla di " studiare l'opportunità " di una partecipazione del Parlamento, mentre nel testo originario si " decide di sostenere " tale partecipazione.
EnglishIn view of our indignation, it was decided to add our opinion to the final report as an 'erratum/addendum', without a vote, which is scarcely any better.
Dinanzi alla nostra indignazione, è stato deciso di aggiungere il nostro parere alla relazione finale come "erratum/addendum”, senza votazione, che non è certo molto meglio.
EnglishWhat has happened is that the Spanish version contained an erratum and mentions the period as being from 5.30 to 7 p.m. instead of 6 to 7 p.m., which is, in fact, correct.
Nella versione spagnola si è verificato un errore per cui si indica l'orario dalle 17.30 alle 19.00 al posto dell'orario corretto, vale a dire dalle 18.00 alle 19.00.
EnglishWhat has happened is that the Spanish version contained an erratum and mentions the period as being from 5.30 to 7 p. m. instead of 6 to 7 p. m., which is, in fact, correct.
Nella versione spagnola si è verificato un errore per cui si indica l'orario dalle 17.30 alle 19.00 al posto dell'orario corretto, vale a dire dalle 18.00 alle 19.00.
EnglishI appreciate the rapporteur's preference for a peace corps, but I would like to point out that the erratum that I received, which concerns Article 17, is an erratum that is ineffective.
Posso comprendere che il relatore esprima una sua preferenza per il Corpo di pace; devo tuttavia ricordare che l'errore che mi è stato segnalato riguarda l'articolo 17.
EnglishI appreciate the rapporteur' s preference for a peace corps, but I would like to point out that the erratum that I received, which concerns Article 17, is an erratum that is ineffective.
Posso comprendere che il relatore esprima una sua preferenza per il Corpo di pace; devo tuttavia ricordare che l' errore che mi è stato segnalato riguarda l' articolo 17.
EnglishWithin the Committee on Constitutional Affairs, as custodian of the Rules of Procedure, I was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.
In seno alla commissione per gli affari costituzionali, quale garante del regolamento, sono stata costretta a presentare alcuni emendamenti linguistici che è stato necessario inserire in un erratum.

Sinonimi (inglese) per "erratum":

erratum