"erratic" in italiano

EN

"erratic" traduzione italiano

EN

erratic {aggettivo}

volume_up
1. generale
However, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
Tuttavia, non possiamo permetterci di comportarci in modo stravagante, incongruente e frammentario.
RB: Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
RB: Philippe è piuttosto eccentrico, così ho pensato che non era la persona più adatta a progettare il motore, no.
erratic
volume_up
mutevole {agg. m/f} (umore)
erratic
volume_up
irregolare {agg. m/f} (movimento)
il suo gioco è molto irregolare
Apparently, life in the camps is increasingly dangerous and, according to Médecins du Monde, food distribution in Afghanistan is extremely erratic.
Pare che la vita in campagna sia sempre più precaria e la distribuzione alimentare, stando a quanto afferma Médecins du Monde, avviene in modo molto irregolare.
In relation to young people with handicaps, there are examples of pilot projects working to close down institutions and to put up sheltered accommodation, but the implementation is erratic.
Per quanto riguarda i giovani con disabilità, vi sono esempi di progetti pilota che operano per chiudere gli istituti e costruire alloggiamenti idonei, ma vengono attuati in modo irregolare.
2. Geologia
erratic

Esempi di utilizzo "erratic" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWhat is peculiar about this issue is the erratic nature of the Commission’s proposals.
L’aspetto peculiare di questo è la natura erratica delle proposte della Commissione.
EnglishIn summary, we cannot manage this policy in the erratic way that we are doing at the moment.
In ultima analisi, non possiamo continuare a gestire questa politica in modo tanto assurdo.
EnglishCurrently, the erratic movement of the crude market is causing problems.
Attualmente, gli incerti movimenti del mercato del greggio sono all’origine di molteplici problemi.
EnglishHowever, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
Tuttavia, non possiamo permetterci di comportarci in modo stravagante, incongruente e frammentario.
EnglishThe WTO must incorporate the erratic exchange rate fluctuations in its evaluation of trade constraints.
L'OMC deve includere nella sua valutazione degli obblighi commerciali le fluttuazioni errate dei tassi di cambio.
EnglishRB: Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
RB: Philippe è piuttosto eccentrico, così ho pensato che non era la persona più adatta a progettare il motore, no.
EnglishThe military leadership's erratic governance continues, in economic terms and in the political sphere.
La giunta militare continua a reggere il paese in maniera incoerente e irrazionale, sia dal punto di vista politico che in termini economici.
EnglishRainfall is more erratic and we have more droughts causing life-threatening fires across our continent.
Le precipitazioni sono più incostanti e abbiamo fenomeni di siccità più ampi che provocano incendi in tutto il continente, minacciando le specie viventi.
Englishhe's a very erratic player
Englishthe clock is rather erratic
EnglishBut perhaps that has more to do with erratic Turkish policy, which sometimes makes more and sometimes makes less progress.
Onorevole Biski, ciò è forse dovuto anche alla disomogeneità della politica turca, che in alcuni campi evidenzia maggiori progressi che in altri.
EnglishThe first concerns the erratic way in which prices have been changing: at one point USD 10, then 140 a short time ago, now it is back to 100.
La prima riguarda l'andamento incerto e imprevedibile del mutare dei prezzi: a un certo punto 10 dollari, poco tempo fa 140, ora di nuovo 100.
EnglishWhy should an erratic wind-generated kilowatt hour in a distribution network take precedence over a reliable nuclear kilowatt hour?
Per quale motivo, in una rete di distribuzione, un incerto chilowattora di origine eolica dovrebbe avere la precedenza su un affidabile chilowattora nucleare?
EnglishApparently, life in the camps is increasingly dangerous and, according to Médecins du Monde, food distribution in Afghanistan is extremely erratic.
Pare che la vita in campagna sia sempre più precaria e la distribuzione alimentare, stando a quanto afferma Médecins du Monde, avviene in modo molto irregolare.
EnglishGiven the erratic behaviour of the clock, I shall not go back over some of the provisions that were achieved in accordance with Parliament's wishes.
Visto il comportamento imprevedibile del cronometro, eviterò di tornare su alcune delle disposizioni che sono state ottenute conformemente alle richieste del Parlamento.
EnglishHome carers are commonly lifting, living on little sleep, impoverished by the cost of caring, dealing with challenging and sometimes erratic behaviour.
Gli aiuti familiari si dedicano a confortare, dormono poco, subiscono le conseguenze dei costi delle cure, devono affrontare comportamenti difficili e a volte anomali.
EnglishIn relation to young people with handicaps, there are examples of pilot projects working to close down institutions and to put up sheltered accommodation, but the implementation is erratic.
Innanzi tutto, che il processo di adesione di Romania e Bulgaria, che accogliamo con estremo favore, vada effettivamente a buon fine.
EnglishInstead of controlling the erratic movements of capital, the priority is'structural reforms ' actually aimed at privatising and deregulating anything still left to be privatised and deregulated.
Anziché controllare i movimenti erratici di capitale, viene data priorità alle " riforme strutturali " che si prefiggono in realtà di privatizzare e deregolamentare quanto possibile.
EnglishIn relation to young people with handicaps, there are examples of pilot projects working to close down institutions and to put up sheltered accommodation, but the implementation is erratic.
Per quanto riguarda i giovani con disabilità, vi sono esempi di progetti pilota che operano per chiudere gli istituti e costruire alloggiamenti idonei, ma vengono attuati in modo irregolare.

Sinonimi (inglese) per "erratic":

erratic
erratically