"to erode" in italiano

EN

"to erode" traduzione italiano

IT

"Erode" traduzione inglese

volume_up
Erode {sostantivo}
EN
EN

to erode [eroded|eroded] {verbo}

volume_up
to erode
If we do not do this, the basis of our democratic society may erode.
Qualora non lo facessimo, le basi della nostra società democratica potrebbero erodersi.
But unless we are very careful, it will very quickly be eroded and I have already heard some disturbing statements made.
Ma se non stiamo molto attenti, comincerà ad erodersi molto in fretta anche in questo ambito e sento già esternazioni molto preoccupanti in proposito.
to erode (anche: to corrode, to eat away)
IT

Erode {sostantivo}

volume_up
Erode
volume_up
Herod {sostantivo}
E fino alla morte di Erode dovranno rimanere in Egitto (Mt 2,15).
And until the death of Herod they will have to remain in Egypt (cf. Mt. 2:15).
Soprattutto se, in relazione al programma per l' abbattimento dei vitelli, si parla di "premio Erode" .
Especially when there is talk of a 'Herod premium' in relation to a calf slaughter programme.
Soprattutto se, in relazione al programma per l'abbattimento dei vitelli, si parla di " premio Erode ".
Especially when there is talk of a 'Herod premium ' in relation to a calf slaughter programme.

Esempi di utilizzo "to erode" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishA restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.
Una ristrutturazione dei titoli di Stato comprometterebbe seriamente la base di capitale.
EnglishWe must uphold our standards and values in future, not erode them further.
In futuro dobbiamo sostenere i nostri principi e valori, non eroderli ulteriormente.
EnglishThe 'travel authorisation' proposed by the Commission would erode this mechanism.
"L' autorizzazione di viaggio" proposta dalla Commissione intaccherebbe questo dispositivo.
EnglishThe 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.
" L'autorizzazione di viaggio " proposta dalla Commissione intaccherebbe questo dispositivo.
EnglishIf we do not do this, the basis of our democratic society may erode.
Qualora non lo facessimo, le basi della nostra società democratica potrebbero erodersi.
EnglishThis rapprochement must not be allowed to erode the principle of relative stability.
Non dobbiamo permettere che questo avvicinamento indebolisca il principio della stabilità relativa.
EnglishThis would erode the fiscal sovereignty and general sovereignty of the Member States.
Un'azione di questo tipo eroderebbe la sovranità in materia fiscale e generale degli Stati membri.
EnglishWe must uphold our standards and values in future, not erode them further.
Ultimo, ma non meno importante, sono urgentemente necessari la trasparenza e il controllo democratico.
EnglishIntellectual property rights cannot be allowed to erode consumer rights.
Non è possibile permettere che i diritti di proprietà intellettuale erodano i diritti dei consumatori.
EnglishOn the other hand, there is no evidence that fruitful tax competition would erode tax bases.
D'altro canto, non vi sono prove che una concorrenza fiscale vantaggiosa danneggi le basi fiscali.
EnglishWhat nation is going to let its soil erode away and degrade?
Quale paese permetterà che il proprio suolo venga eroso e si degradi?
EnglishEvery day the policies pursued by the Turkish Government erode our hopes and undermine our quest for rapprochement.
La politica turca annienta ogni giorno le nostre speranze e i nostri tentativi di avvicinamento.
EnglishBy their very nature, they do not erode the sea bottom.
EnglishEuropean military alternatives, on the other hand, would erode the crucial bond of safety with the United States.
Le alternative militari europee, per contro, eroderebbero l'importante vincolo di sicurezza con gli Stati Uniti.
EnglishI do not understand why it is sought to erode this strength by putting it on an equal footing with many other organisations.
Non capisco perché si voglia indebolire tale forza, mettendo sullo stesso piano numerose altre organizzazioni.
EnglishIn Northern Ireland it will erode the concept of the family farm, which is the backbone of our industry.
Nell'Irlanda del Nord verrà meno il concetto di azienda agricola a conduzione familiare, che è l'elemento portante del settore nel nostro paese.
EnglishHowever, these must not erode the fundamental rights of citizens laid down in the European Charter of Fundamental Rights.
Tali accordi non devono però erodere i diritti fondamentali dei cittadini sanciti dalla Carta europea dei diritti fondamentali.
EnglishA counter-terrorism policy conceived in panic is far too likely to invade private lives and erode public freedoms.
Una politica antiterrorismo concepita nel panico ha fin troppe probabilità di invadere la vita privata ed erodere le libertà pubbliche.
EnglishBut it is important not to erode responsibilities and not to put at risk effective implementation of Community programmes.
Ma è importante che non si erodano le responsabilità e non si metta a rischio l'efficace realizzazione dei programmi comunitari.
EnglishHowever, we must not erode the credibility of the Convention by supporting scientifically weak proposals on this.
Tuttavia, non dobbiamo mettere a repentaglio la credibilità della Convenzione, sostenendo proposte deboli dal punto di vista scientifico.

Sinonimi (inglese) per "eroded":

eroded
English

Sinonimi (italiano) per "erodere":

erodere