"equity capital" in italiano

EN

"equity capital" traduzione italiano

EN

equity capital {sostantivo}

volume_up
1. Economia
In other words, it should be possible to re-invest profits as equity capital.
In altre parole, dovrebbe essere possibile reinvestire gli utili come capitale proprio.
Sufficient equity capital, however, is essential for the long-term success of a company.
Un capitale proprio sufficiente è il presupposto per il successo a lungo termine di un'impresa.
That is why the attitude to shares has to change and share-ownership must be encouraged as an additional source of equity capital.
Per questo motivo occorre cambiare atteggiamento nei confronti delle azioni e promuovere la proprietà di azioni come ulteriore fonte di capitale proprio.
It would provide equity funding in the expectation of a return but on a less demanding basis than pure market private equity capital.
Il fondo potrebbe fornire un finanziamento azionario in cambio di un profitto, ma con pretese inferiori rispetto a un capitale azionario puramente privato.
2. Finanza

Esempi di utilizzo "equity capital" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn other words, it should be possible to re-invest profits as equity capital.
In altre parole, dovrebbe essere possibile reinvestire gli utili come capitale proprio.
EnglishSufficient equity capital, however, is essential for the long-term success of a company.
Un capitale proprio sufficiente è il presupposto per il successo a lungo termine di un'impresa.
EnglishYoung entrepreneurs in particular often have no idea how to obtain equity capital.
In molti casi i giovani imprenditori non sono informati sulle possibilità di ottenere capitale di rischio.
EnglishWe have to see to it that firms have sufficient equity and venture capital.
Dobbiamo vigilare che le imprese abbiano un livello sufficiente di capitale proprio e di capitale di rischio.
EnglishIt would provide equity funding in the expectation of a return but on a less demanding basis than pure market private equity capital.
Anche in questa maniera si contribuisce al conseguimento degli obiettivi presenti e futuri.
EnglishTo start with evidently existing banking rules on equity capital and risk are still fundamentally inadequate.
Innanzitutto le norme vigenti sul patrimonio e i relativi rischi sono insufficienti per quanto riguarda gli enti bancari.
EnglishEnterprises need equity, venture capital, guarantees, loans and the technical assistance proposed by JEREMIE.
Le imprese necessitano di fondi propri, capitale di rischio, garanzie, prestiti e assistenza tecnica proposti da JEREMIE.
EnglishThe Commission shares the view that venture capital and equity investments in start-up companies are important.
Anche la Commissione ritiene che tale capitale e gli investimenti in azioni delle imprese di recente creazione siano importanti.
EnglishIn my own country, people are always talking about small and medium-sized enterprises having a tradition of weak equity capital.
Nel mio paese si fa un gran parlare della tradizionale carenza di capitali propri da parte delle piccole e medie imprese.
EnglishIn Cardiff it is essential that we start the process of building a Europe-wide equity market for venture capital and for investment.
A Cardiff è perciò essenziale avviare la costruzione di un mercato azionario a livello europeo per il capitale di rischio e per gli investimenti.
EnglishThat is why the attitude to shares has to change and share-ownership must be encouraged as an additional source of equity capital.
Per questo motivo occorre cambiare atteggiamento nei confronti delle azioni e promuovere la proprietà di azioni come ulteriore fonte di capitale proprio.
EnglishThis would provide the best basis for striking a balance between risk capital and equity capital for the orderly financing of loans.
Questo offrirebbe la base migliore per trovare un equilibrio tra il capitale di rischio e il capitale proprio per il finanziamento corretto dei prestiti.
EnglishIt would provide equity funding in the expectation of a return but on a less demanding basis than pure market private equity capital.
Il fondo potrebbe fornire un finanziamento azionario in cambio di un profitto, ma con pretese inferiori rispetto a un capitale azionario puramente privato.
EnglishFor the most part these businesses have little equity capital. The building, tourism and gastronomy industries are particularly affected.
Queste imprese sono per lo più scarsamente dotate di capitali propri e tale situazione riguarda soprattutto i settori dell'edilizia, del turismo e della ristorazione.
EnglishThe present situation is that tourism enterprises do not, as a rule, have equity capital, are financed in the long term, and rating is too expensive for them.
Attualmente in genere le imprese turistiche non dispongono di capitale proprio, vengono finanziate a lungo termine e il rating è troppo oneroso per loro.
EnglishThe causes of insolvency are manifold: insufficient equity capital, poor liquidity, sector-specific risks and, in particular, follow-up insolvency.
Le cause d’insolvenza sono diverse: un patrimonio netto troppo basso, una liquidità limitata, rischi legati al settore di attività e in particolare, insolvenze secondarie.
EnglishThirdly, what appears highly problematic about the new equity capital regime is its effect on macroeconomic stability, as it will very probably result in procyclicality.
In terzo luogo è molto dubbio l'effetto del nuovo regime patrimoniale sulla stabilità macroeconomica - si tratterà assai probabilmente di un effetto prociclico.
EnglishIf we look for instance at the proportion of equity capital in small-scale trades and businesses - in SMEs in other words - we find figures of only around 10 %.
Se consideriamo le quote di capitale proprio nell'industria e nell'artigianato, vale a dire nelle piccole e medie imprese, troviamo valori che si aggirano solo intorno al 10 %.
EnglishMr President, Commissioner, it is expected that the Basel Committee will, this autumn, come to a decision on the equity capital of banks in the future.
Signor Presidente, signor Commissario, nell'autunno di quest'anno il comitato di Basilea prenderà probabilmente una decisione sui futuri criteri di adeguatezza patrimoniale delle banche.
EnglishMr President, Commissioner, it is expected that the Basel Committee will, this autumn, come to a decision on the equity capital of banks in the future.
- (DE) Signor Presidente, signor Commissario, nell'autunno di quest'anno il comitato di Basilea prenderà probabilmente una decisione sui futuri criteri di adeguatezza patrimoniale delle banche.

Traduzioni simili a "equity capital" in italiano

equity sostantivo
equity aggettivo
capital aggettivo
capital sostantivo
venture capital sostantivo
working capital sostantivo
financial capital sostantivo