EN

equity {sostantivo}

volume_up
1. generale
equity (anche: share, stock)
Enterprises must have better access to equity-based financial instruments.
Le imprese devono avere un accesso migliore agli strumenti finanziari di tipo azionario.
In Europa il mercato azionario è frammentato e inadeguato.
The US has a huge capital market and equity market to help in venture capital.
Gli Stati Uniti dispongono di un mercato dei capitali e di un mercato azionario enormi che svolgono un ruolo importante per i capitali di rischio.
equity (anche: share, stock)
The main difference between our investment plans is the amount of equities they invest in.
I nostri piani d'investimento si differenziano soprattutto per la percentuale variabile della quota azionaria.
Investment groups with higher equity components enjoy greater return prospects, but also have to accept a higher risk of price fluctuations.
Nel caso di gruppi d'investimento con una quota azionaria elevata, beneficiate di grandi opportunità di rendimento, ma dovete anche tener conto di un elevato Rischio di oscillazione dei corsi.
2. Economia
Efficiency and equity in European education and training systems (vote)
Efficienza ed equità nei sistemi europei d'istruzione e formazione (votazione)
Please tell me which agreement or conclusion speaks of equity or redistribution.
La prego di dirmi in quale accordo si parla di equità o di ridistribuzione.
The Order is to show equity and evangelical cha?rity towards these friars.16
Verso questi frati l’Ordine osservi l’equità e la carità evangelica.16
redditività del capitale netto (R.O.E.)
3. Finanza
equity (anche: share, stock)
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Elenca già 1,:,000 entità che stanno offrendo credito ed azioni per imprese sociali.
The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start-up companies are important.
Anche la Commissione ritiene che tale capitale e gli investimenti in azioni delle imprese di recente creazione siano importanti.
equity (anche: share, stock)
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Elenca già 1,:,000 entità che stanno offrendo credito ed azioni per imprese sociali.
This focus aims to accelerate European Union action in three key areas: governance, interconnection and equity.
Tale strategia mira ad accelerare l’ azione dell’ Unione europea in tre settori chiave:, interconnessione e uguaglianza.
The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start-up companies are important.
Anche la Commissione ritiene che tale capitale e gli investimenti in azioni delle imprese di recente creazione siano importanti.

Esempi di utilizzo "equity" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishPlease tell me which agreement or conclusion speaks of equity or redistribution.
La prego di dirmi in quale accordo si parla di equità o di ridistribuzione.
EnglishWe want measures in connection with the private equity funds and hedge funds now.
Vogliamo misure relative ai fondi di private equity e ai fondi hedge adesso.
EnglishThirdly, there is in equity in terms of the responsibility for meeting the costs.
In terzo luogo vi è un'ingiustizia in termini di responsabilità nel sostenere i costi.
EnglishIf you are fighting in a non-governmental organization, you love equity between gender.
Se lavori in una organizzazione non-profit, sarai sensibile alle pari opportunità.
EnglishBut this does not mean that we are turning a blind eye to hedge funds and private equity.
Ma questo non significa fingere di non vedere i fondi hedge e di private equity.
EnglishThe establishment of a pan-European equity listing would also be aberrant.
Sarebbe del tutto assurdo istituire un sistema unico di quotazione su scala europea.
EnglishIn other words, it should be possible to re-invest profits as equity capital.
In altre parole, dovrebbe essere possibile reinvestire gli utili come capitale proprio.
EnglishEfficiency and equity in European education and training systems (vote)
Efficienza ed equità nei sistemi europei d'istruzione e formazione (votazione)
EnglishIt lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Elenca già 1,:,000 entità che stanno offrendo credito ed azioni per imprese sociali.
EnglishWe have just been discussing the directive on hedge funds and private equity.
Abbiamo appena trattato la direttiva sui fondi hedge e private equity.
EnglishThe Order is to show equity and evangelical cha?rity towards these friars.16
Verso questi frati l’Ordine osservi l’equità e la carità evangelica.16
EnglishEnterprises must have better access to equity-based financial instruments.
Le imprese devono avere un accesso migliore agli strumenti finanziari di tipo azionario.
EnglishThe report explicitly adds: 'including hedge funds and private equity'.
La relazione aggiunge in modo esplicito: "compresi i fondi hedge e di private equity”.
EnglishWe must equip Europe with the tools of equity, security and solidarity.
Dobbiamo dare all'Europa gli strumenti dell'equità, della sicurezza, della solidarietà.
EnglishAt this point you can understand how much equity conversion of Russia.
A questo punto si può capire quale importanza capitale ha la conversione della Russia.
EnglishOf course, there are private equity investments that make sense for companies.
Vi sono naturalmente degli investimenti di private equity che sono ragionevoli per le imprese.
EnglishHedge funds and private equity are the progeny of this course towards liberalisation.
I fondi hedge e di private equity sono le conseguenze di questa corsa alla liberalizzazione.
EnglishWe must equip Europe with the tools of equity, security and solidarity.
Dobbiamo dare all' Europa gli strumenti dell' equità, della sicurezza, della solidarietà.
EnglishIt is also important to support equity markets for start-ups and innovative enterprises.
È altresì importante supportare i mercati azionari per gli start-up e le imprese innovative.
EnglishThe funding of projects through equity investments is an interesting option.
Il finanziamento di progetti tramite investimenti di capitale proprio è un'opzione interessante.

Sinonimi (inglese) per "equity":

equity
English