EN

equality {sostantivo}

volume_up
1. generale
Equality is what we are talking about here: equality between men and women.
In questa sede parliamo di uguaglianza: uguaglianza tra uomo e donna.
Gender equality and the gender equality perspective would be enhanced.
L'uguaglianza di genere e le prospettive in materia farebbero passi avanti.
That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal.
Questo rapporto contravviene il principio di uguaglianza e quindi è illegittimo.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Sostenere l'eguaglianza è quindi una decisione puramente dettata dal buonsenso.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Stiamo inoltre tornando ad un’antica forma di eguaglianza matrimoniale.
Making us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.
Il renderci uguali - paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza.
2. Politica

Esempi di utilizzo "equality" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI think this is the single most important factor in promoting gender equality.
A mio avviso, è l'unico fattore importante per promuovere la parità tra i sessi.
EnglishWhere equality is concerned, it is vital that these directives be implemented.
Dal punto di vista della parità l’applicazione di queste direttive è essenziale.
EnglishIf we want effectively to reduce poverty, then gender equality must be improved.
Per ridurre concretamente la povertà occorre migliorare la parità fra i sessi.
EnglishThere needs to be an effective policy guaranteeing women safety and equality.
Occorre una politica efficace che garantisca alle donne sicurezza e uguaglianza.
EnglishEquality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
La parità tra donne e uomini è un principio fondamentale dell'Unione europea.
English(NL) Mr President, gender equality is a regularly recurring theme in this House.
- (NL) Signor Presidente, l'uguaglianza di genere è un tema ricorrente qui in Aula.
EnglishFor equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.
Affinché la parità sia autentica, dobbiamo lottare contro tutte le discriminazioni.
EnglishIn this respect it is then up to the Commission to ensure equality under the law.
In questo caso, anche la Commissione è chiamata a far valere la parità del diritto.
EnglishEuropean law has to ensure that there is equality within the European framework.
Il diritto europeo deve garantire che vi sia uguaglianza nel quadro europeo.
EnglishThat is equality.
Un aspetto al quale dobbiamo prestare particolare attenzione è l'uguaglianza.
EnglishEquality between men and women is a fundamental right and a democratic necessity.
La parità tra uomini e donne è un diritto fondamentale e una necessità democratica.
EnglishIt should now be about the equality of people and good neighbourly relations.
Si tratta ora di instaurare parità fra le persone e relazioni di buon vicinato.
EnglishMaking us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.
Il renderci uguali - paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza.
EnglishGender equality is one of the areas concerned, and a very important area too.
La parità fra i sessi è uno dei settori interessati, e uno dei più importanti.
EnglishThe promotion of equality between men and women could serve as an example of this.
La promozione della parità tra donne e uomini potrebbe costituire un esempio.
EnglishHowever, this has to be a relationship based on equality and mutual respect.
Tuttavia, dev'essere un rapporto basato sull'uguaglianza e sul rispetto reciproco.
Englishhow much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion,
quanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,
EnglishThe agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.
Gli accordi devono fondarsi su principi di uguaglianza, integrità e reciprocità.
EnglishThis is to do with the European Institute for Gender Equality and its funding.
Si tratta dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere e del suo finanziamento.
EnglishBut another really important difference is how they get their greater equality.
Ma un'altra importante differenza è come arrivano a questa maggiore parità.