"equalisation" in italiano


Risultati per "equaliser". "equalisation" non è ancora nel nostro dizionario
EN

"equalisation" traduzione italiano

volume_up
equaliser {sostantivo}
EN

equaliser {sostantivo}

volume_up
1. Elettronica, Inglese britannico
2. Sport, Inglese britannico

Esempi di utilizzo "equalisation" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWill the issue raised by the Commissioner have any implications for equalisation?
La questione sollevata dalla Commissione avrà implicazioni per la perequazione?
EnglishThe equalisation mechanism proposed by our rapporteur is along these lines.
Il meccanismo di perequazione proposto dal relatore si prefigge tale obiettivo.
EnglishFirst of all, there is the equalisation of direct payments after 13 years.
In primo luogo, vi è la questione della perequazione dei pagamenti diretti dopo 13 anni.
EnglishI am convinced that the equalisation of subsidy levels between Member States is inevitable.
Sono convinto che la perequazione dei livelli di sovvenzionamento tra Stati membri sia inevitabile.
EnglishWe never spoke of anything more than income equalisation, which does not automatically mean the same thing.
Abbiamo sempre parlato di compensazione dei redditi e le due cose non si equivalgono.
EnglishFor the rest I would also point out that the Commission never proposed aiming at full price equalisation.
Inoltre desidero far presente che la Commissione non ha mai proposto la totale compensazione dei prezzi.
EnglishThis system of fairness can be introduced in the form of an equalisation fund at the level of the European Parliament.
Possiamo realizzare tale sistema di equità mediante una cassa di perequazione in seno al Parlamento.
EnglishIn other words, this means that until 2020, the equalisation of economic disparities will be less dynamic.
In altre parole, ciò significa che fino al 2020 il processo di livellamento delle disparità economiche sarà meno dinamico.
EnglishIt is not possible to ask producers alone to make an extra effort: many already belong to equalisation funds.
Non è possibile chiedere uno sforzo supplementare ai soli allevatori, molti dei quali aderiscono già a casse di perequazione.
EnglishThat will be happening with effect from 1 January 2004 as an equalisation of burdens between the Community and the shipowners.
Ciò avverrà a partire dal primo gennaio 2004, a titolo di ripartizione dei costi tra la Comunità e gli armatori.
EnglishWe heard about a vision of Europe’s competitiveness in the world and about an equalisation of socio-economic conditions in Europe.
Abbiamo sentito parlare di una visione della competitività dell’Europa nel mondo e di equiparazione delle condizioni socioeconomiche in Europa.
EnglishWe heard about a vision of Europe’ s competitiveness in the world and about an equalisation of socio-economic conditions in Europe.
Abbiamo sentito parlare di una visione della competitività dell’ Europa nel mondo e di equiparazione delle condizioni socioeconomiche in Europa.
EnglishThe Commission has proposed introducing an aid scheme for pigmeat producers by establishing equalisation funds in the Member States.
La Commissione ha proposto di introdurre un sistema di aiuti per i suinicoltori, attraverso la costituzione di un fondo di regolazione negli Stati membri.
EnglishMy group will not approve the amendments proposing, in one way or another, to achieve the equalisation of rates of tax on profits.
Il mio gruppo non intende sostenere gli emendamenti che in un modo o nell’altro sono tesi a conseguire il livellamento delle aliquote di imposta sui profitti.
EnglishMy group will not approve the amendments proposing, in one way or another, to achieve the equalisation of rates of tax on profits.
Il mio gruppo non intende sostenere gli emendamenti che in un modo o nell’ altro sono tesi a conseguire il livellamento delle aliquote di imposta sui profitti.
EnglishI agree with Mr Crowley on the issue of risk equalisation in the private sector, to avoid cherry-picking of the purely profitable.
Sono d'accordo con l'onorevole Crowley sulla questione del livellamento del rischio nel settore privato, per non lasciar adito alla possibilità di speculazioni di puro profitto.
EnglishI was years before the rest of my party in pushing for full equality for gay people, including on the equalisation of the age of consent, and on civil partnerships.
Con anni di anticipo rispetto al mio partito, mi sono mosso per la parità degli omosessuali, ivi inclusa la parità sulla maggiore età e sulle unioni civili.
EnglishThis is an area of unanimity, as Mr MacCormick knows, and unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.
In questo settore ci vuole l'unanimità, come l'onorevole MacCormick ben sa, e se gli Stati membri non saranno d'accordo sull'armonizzazione delle accise, ciò non sarà possibile.
EnglishThis is an area of unanimity, as Mr MacCormick knows, and unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.
In questo settore ci vuole l' unanimità, come l' onorevole MacCormick ben sa, e se gli Stati membri non saranno d' accordo sull' armonizzazione delle accise, ciò non sarà possibile.
EnglishThat idea, surely, lies at the root of the entire cohesion policy, which is intended to bring about equalisation of opportunities and elimination of differences between regions.
Tale idea è sicuramente alla base dell'intera politica di coesione, che è tesa a generare pari opportunità e l'abolizione delle differenze tra le regioni.

Sinonimi (inglese) per "equaliser":

equaliser