EN

environment {sostantivo}

volume_up
environment (anche: matrix, set-up)
The environment, which shapes agriculture as much as agriculture shapes the environment.
L'ambiente si adatta all'agricoltura come l'agricoltura si adatta all'ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.
Non ha un ambiente che si adatta a lui; lui deve adattarsi all'ambiente.
Mercury is extremely toxic, bioaccumulative and persistent in the environment.
Il mercurio è estremamente tossico, bioaccumulativo e persistente nell'ambiente.
environment (anche: framework, matrix, ambient conditions)
volume_up
contesto {m} (ambiente)
reducing the risks of policy-related mistakes in an uncertain environment.
politica monetaria in un contesto caratterizzato da un clima di incertezza.
That is taking place in an already highly polarised political environment.
Ciò si verifica peraltro in un contesto politico già di per sé estremamente polarizzato.
In this regard, a more family-oriented environment needs to be created.
A questo proposito, va creato un contesto più favorevole alla famiglia.
environment
Member States must promote re-use if this is more beneficial to the environment.
Gli Stati membri devono promuovere il riutilizzo a condizione che sia più vantaggioso per l'ambiente.
But you could ask, how could these large mammals live in this desert environment?
Magari vi starete chiedendo, come potevano questi grandi mammiferi vivere in una condizione desertica come questa?
Europe must also do everything it can to create a fair commercial environment.
L'Europa deve inoltre adoperarsi a favore di condizioni eque nel commercio.

Esempi di utilizzo "environment" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOnly then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.
Soltanto allora sarà possibile consentire l'immissione degli OGM nell'ambiente.
EnglishOnly then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.
Soltanto allora sarà possibile consentire l' immissione degli OGM nell' ambiente.
EnglishThere is also cooperation on research and education, culture and the environment.
C'è anche collaborazione in materia di ricerca e istruzione, cultura e ambiente.
EnglishEnlargement is both a challenge and an opportunity for the European environment.
L'ampliamento rappresenta sia una sfida che un'opportunità per l'ambiente europeo.
EnglishThis is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee.
Per questo appoggio apertamente l'emendamento della commissione per l'ambiente.
EnglishAnd I learned that you have to give that in this environment, because it's tough.
Ho imparato che è ciò di cui si ha bisogno in quest'ambiente, perchè è difficile.
EnglishMercury is extremely toxic, bioaccumulative and persistent in the environment.
Il mercurio è estremamente tossico, bioaccumulativo e persistente nell'ambiente.
EnglishThe position recently adopted by the United States on the environment is worrying.
La posizione recentemente assunta dagli Stati Uniti al riguardo è preoccupante.
EnglishOnly radical public interventions will allow the environment to be protected.
Soltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l' ambiente.
EnglishSubject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece
Oggetto: Delegazione della Direzione per l'ambiente della Commissione in Grecia
EnglishFor how can we protect the environment while excluding nuclear activities and GMOs?
Infatti, come pensare di proteggere l'ambiente escludendo il nucleare e gli OGM?
EnglishWe all agree that the Baltic Sea is a unique and fragile environmental environment.
Siamo tutti d'accordo che il Mar Baltico è un ambiente naturale unico e fragile.
EnglishMoreover, the marine environment is by no means characterised by rapid change.
Inoltre, l'ambiente marino non è affatto caratterizzato da mutamenti repentini.
EnglishIn such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
Un clima del genere scoraggia la gente a sottoporsi a test e a chiedere consigli.
EnglishOnly radical public interventions will allow the environment to be protected.
Soltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l'ambiente.
EnglishMr President, unfortunately, in Singapore, nothing was done about the environment.
Signor Presidente, purtroppo a Singapore in tema di ambiente non è successo nulla.
EnglishFirst reasons concerning the environment and the conservation of fish stocks.
In primo luogo, ragioni ambientali e di conservazione delle risorse alieutiche.
EnglishThat may be convenient for the politicians, but it does nothing for the environment.
Il che è forse un bene per i responsabili politici, ma non certo per l'ambiente.
EnglishThere would then be no need to spray insecticides - good news for the environment!
Così non occorre più impiegare alcun insetticida: un vantaggio per l'ambiente!
EnglishInteractions between the economy and the environment are clearly evident here.
Le interazioni fra l'economia e l'ambiente sono molto evidenti in questo caso.

"environmental goals" traduzione italiano

environmental goals
Italian
  • obiettivi ambientali
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"environmental governance" traduzione italiano

environmental governance
Italian
  • governance ambientale
Altri chevron_right

"environmental group" traduzione italiano

environmental group
Italian
  • gruppo ambientale
  • gruppo ambientalista
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "environment":

environment
environs