"entities" in italiano

EN

"entities" traduzione italiano

volume_up
entity {sostantivo}
IT
EN

entities {plurale}

volume_up
entities
The problem is that these subsidiaries are separate legal entities.
Il problema è che le filiali sono entità giuridiche separate.
There were 17 brothers present from 5 Entities (absent: the Province of Japan).
Erano presenti17 frati provenienti da 5 Entità (mancava la Provincia del Giappone).
The economic entities within it are fragmented and widely scattered.
Le entità economiche presenti al suo interno sono frammentate e ampiamente disseminate.
entities
The result of this simplification would be a reduction in administrative costs for public entities.
Il risultato di tale semplificazione sarebbe una riduzione dei costi amministrativi per gli enti pubblici.
Operazioni con enti pubblici
Minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
La premessa minore è che i fondi vengono amministrati da enti che, invece, sono dotati di personalità giuridica.

Esempi di utilizzo "entities" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere were 17 brothers present from 5 Entities (absent: the Province of Japan).
Erano presenti17 frati provenienti da 5 Entità (mancava la Provincia del Giappone).
EnglishThe activities of micro-entities are of negligible cross-border significance.
L'importanza transfrontaliera delle attività delle microentità è trascurabile.
EnglishDo you not think that we should also emphasise the development of micro-entities?
Non ritiene che dovremmo anche sottolineare lo sviluppo delle microimprese?
EnglishHowever, I shall confine myself mainly to the thematic entities I have mentioned.
Comunque mi limiterò a soffermarmi principalmente ai punti tematici che ho menzionato.
EnglishAt present we are 46 brothers from 21 countries and 33 different Entities.
Per il momento siamo 46 fratelli, provenienti da 21 diversi Paesi e 33 Entità.
EnglishIn the English version, the words 'both entities of' have to be deleted.
Nella versione inglese, le parole "le due entità della” devono essere eliminate.
EnglishI have spoken with many micro-entities. They are hoping and waiting for this regulation.
Ho parlato con molte microentità, che auspicano e attendono questo regolamento.
EnglishAnnual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (
Conti annuali di talune forme di società per quanto concerne le micro-entità (
EnglishAnnual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
Conti annuali di talune forme di società per quanto concerne le micro-entità (discussione)
EnglishThis policy will be developed later and will be published to the Entities when it is ready.
Questa politica verrà sviluppata in seguito e sarà promulgata non appena pronta.
EnglishIt lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Elenca già 1,:,000 entità che stanno offrendo credito ed azioni per imprese sociali.
EnglishMore and more entities are involved in the provision of humanitarian aid.
Aumenta anche il numero dei soggetti coinvolti nell'erogazione degli aiuti umanitari.
EnglishThe call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States.
Tale invito sarà aperto a tutte le entità giuridiche con sede negli Stati membri.
EnglishThe draft directive transfers too broad a range of responsibilities to industrial entities.
La proposta di direttiva impone responsabilità eccessivamente gravose all’industria.
EnglishAs a famous philosopher once said, 'entities must not be multiplied beyond necessity'.
Con un famoso filosofo una volta a detto: "Entia non sunt moltiplicanda sine necessitate”.
EnglishSupplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (
Vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario (
EnglishMany entities are deterred from taking legal action by the cost.
Molte aziende sono scoraggiate dall'intentare un'azione legale a causa dei costi.
EnglishThe economic entities within it are fragmented and widely scattered.
Le entità economiche presenti al suo interno sono frammentate e ampiamente disseminate.
EnglishFor example, there are discounts in the capital charges for lending to smaller entities.
Per esempio sono previste riduzioni nei requisiti patrimonialiper fidi alle piccole aziende.
EnglishDuring you visit to the Entities, you will also find sin and infidelity.
Nella  visita alla Entità troverete anche il peccato e l’infedeltà.