"ensued" in italiano

EN

"ensued" traduzione italiano

EN

ensued {aggettivo}

volume_up
ensued (anche: followed, resulted)
volume_up
derivato {agg. m} (conseguire)

Esempi di utilizzo "ensued" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history.
Il fermo di una nave spagnola e l'aspra battaglia che ne seguì ormai appartengono alla storia.
EnglishThat apparently ensued from Amendments Nos 16 to 19 put forward by Mr Helmer.
Nel suo intervento sembra riferirsi agli emendamenti nn. 16-19, presentati dall'onorevole Helmer.
EnglishA further slow-down in economic growth has ensued too.
Ne è seguito, a sua volta, un ulteriore rallentamento della crescita economica.
EnglishWhen this piece of information was leaked, a huge outpouring of indignation in the United States ensued.
Quando la notizia è trapelata, negli Stati Uniti è esplosa l'indignazione.
EnglishJust five months later, I have the pleasure of referring to the positive developments which ensued.
Solo cinque mesi più tardi ho il piacere di riferire in merito ai positivi sviluppi che si sono registrati.
EnglishWe all witnessed the tragic events that ensued.
I tragici eventi che sono seguiti sono sotto gli occhi di tutti.
EnglishWe have seen the tragic results that have ensued. So I do think this is a growing need.
Abbiamo constatato i risultati tragici di questa situazione e credo quindi che si vada creando un'esigenza in questo senso.
EnglishThirdly, an opened a fruitful dialogue ensued about the subject based on the experience of some of the brothers.
In una terza fase si è aperto un dialogo proficuo sul tema partendo dall’esperienza di alcuni fratelli.
EnglishIt is hardly surprising that chaos has ensued.
Non è il caso di stupirsi se la situazione è ora caotica.
EnglishPretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, "I am very sorry.
Poco dopo cominciò una lunga discussione, e alla fine il direttore venne da me e disse "Sono molto spiacente.
EnglishAnd each time an enormous tragedy has ensued.
Eppure questi non paiono mai sufficienti, perché ogni volta si ripetono enormi tragedie.
EnglishWhat concrete action has ensued therefrom?
EnglishThe debate here today is a necessity following the events which ensued after the elections on 12 June.
La discussione odierna si è resa assolutamente necessaria alla luce degli eventi che hanno fatto seguito alle elezioni del 12 giugno.
EnglishIncidents of violence ensued.
EnglishThe genocide which ensued was horrific.
EnglishDespite all this, it is now 2007 and, unfortunately, very few results have ensued from the investigation of this problem.
Malgrado ciò, siamo nel 2007 e, purtroppo, sono stati conseguiti pochissimi risultati dall'analisi di tale problema.
EnglishI also welcome your desire to resolve the dispute about the European Union’ s objectives that has ensued from the constitutional crisis.
In terzo luogo, quali risposte darebbe ai cittadini che temono che l’ Unione europea si stia allargando troppo?
EnglishThe deeds that ensued were so disappointing that the environmental movement around the world has been virtually struck dumb.
I fatti che l'hanno seguito sono stati così deludenti che hanno quasi ridotto al silenzio il movimento ambientalista mondiale.
EnglishA heated debate ensued on the second question, however, regarding whether or not changes should be made to quota levels.
Sul secondo punto, tuttavia, è scaturito un dibattito acceso riguardo alle eventuali modifiche da apportare ai livelli delle quote.
EnglishExactly the sort of drift, devoid of action, which I feared has ensued.
Ora riconosco che si è trattato di un brutto errore, che ha portato esattamente a quel tipo di situazione caratterizzata dall’inazione, che temevo.