"elusive" in italiano

EN

"elusive" traduzione italiano

volume_up
elusion {sostantivo}
EN

elusive {aggettivo}

volume_up
elusive (anche: evasive, fleeing)
those days which exist for me only as the most elusive memory now,
quei giorni che per me ora esistono solo quale più sfuggente memoria,
In effetti, penso che la sicurezza sia sfuggente, che sia impossibile.
Madam President, almost everybody knows that true equality in the 27 Member States is but an elusive dream.
(EN) Signora Presidente, come quasi tutti sanno, un'autentica uguaglianza nei 27 Stati membri non è altro che un sogno sfuggente.
elusive (anche: equivocal, evasive)
elusive (anche: equivocal, evasive)

Esempi di utilizzo "elusive" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishCommissioner, thank you for your answer, although I think it is slightly elusive.
Signor Commissario, la ringrazio per questa risposta, anche se la considero un po'elusiva.
EnglishCommissioner, thank you for your answer, although I think it is slightly elusive.
Signor Commissario, la ringrazio per questa risposta, anche se la considero un po' elusiva.
EnglishThe elusive international community bears a heavy responsibility for this.
E a questo proposito l'inafferrabile comunità internazionale ha una grave responsabilità.
Englishthose days which exist for me only as the most elusive memory now,
quei giorni che per me ora esistono solo quale più sfuggente memoria,
EnglishHuman rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.
I diritti dell'uomo vengono ripetutamente calpestati e la democrazia continua ad essere un'utopia irrealizzabile.
EnglishIn fact, the meaning of this document is, as usual, elusive.
In effetti, si tratta di una dichiarazione il cui contenuto è, come al solito, inafferrabile.
EnglishHuman rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.
I diritti dell' uomo vengono ripetutamente calpestati e la democrazia continua ad essere un' utopia irrealizzabile.
EnglishIn fact, I think that security is elusive.
In effetti, penso che la sicurezza sia sfuggente, che sia impossibile.
EnglishBut capital in particular is mobile and elusive.
EnglishThe Commission's 'better regulation and simplification' agenda seems to be as elusive as the Holy Grail.
Il programma della Commissione sul miglioramento e sulla semplificazione della legislazione pare essere elusivo come il Santo Graal.
EnglishMadam President, almost everybody knows that true equality in the 27 Member States is but an elusive dream.
(EN) Signora Presidente, come quasi tutti sanno, un'autentica uguaglianza nei 27 Stati membri non è altro che un sogno sfuggente.
EnglishI think in that sense that it began to make the elusive connection with citizens that people are always talking about.
In tal senso, penso che abbia cominciato a creare il legame indefinibile con i cittadini di cui parliamo continuamente.
EnglishI've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Devo avvertirvi, comunque: la mia visione ottimistica del mondo si esprime in forme sottili, a volte sfuggenti persino.
EnglishThe self is really the elusive problem.
EnglishA tragedy that is called meningitis and, as a serpent, subtle and elusive strip especially among the child population.
Una tragedia che si chiama meningite e, come una serpe, striscia subdola e inafferrabile soprattutto tra la popolazione infantile.
EnglishIt has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
È sempre stato un ideale irraggiungibile quello di assicurare la piena partecipazione agli sforzi umanitari della gente colpita da disastri.
EnglishSo, a non-existent paper with elusive content, presented at an artificial press conference, has led to an expansion of the safety net.
Quindi un documento inesistente con un contenuto indefinito, presentato a una conferenza stampa artificiale ha determinato un'espansione della rete di sicurezza.
EnglishWe have just shown that we can, by decisive joint action, agree on a treaty that has proven elusive for a very long time.
Abbiamo appena dimostrato di essere in grado, con un'azione congiunta decisiva, di giungere a un accordo rispetto a un trattato che per lungo tempo si era rivelato un miraggio.
EnglishWorse still, more elusive than the rogue States are the stateless terrorist organisations whose murderous folly does not correspond to any logic.
Ma vi è di peggio. Più inafferrabili degli Stati canaglia sono le organizzazioni terroristiche non statali la cui follia omicida non rientra più in alcuna logica.

"elusive goal" traduzione italiano

elusive goal
Italian
  • obiettivo sfuggente
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "elusive":

elusive
elusion