"dodging" in italiano


Infinito di dodging: to dodge
EN

"dodging" traduzione italiano

volume_up
dodge {sostantivo}
volume_up
tax dodge {sostantivo}
volume_up
to fare-dodge {v.} [espressione]
EN

to dodge [dodged|dodged] {verbo transitivo}

volume_up
1. Inglese americano
They have got quite enough to think about dodging bullets, without becoming part-time market-gardeners.
Devono già preoccuparsi di schivare i proiettili, senza dover diventare coltivatori a tempo parziale.
I am much more afraid at home, in Prague, where I see tourists barely managing to dodge the cars, and I prefer not to cycle at home anymore.
Ho molta più paura a casa, a Praga, dove vedo turisti riuscire a malapena a schivare le auto, e dove preferisco non usare più la bicicletta.
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease-fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.
Hanno dovuto schivare proiettili, perché abbiamo dovuto agire durante periodi di tregua e armistizi incerti per cercare di vaccinare i bambini, anche in zone tormentate da conflitti armati.

Esempi di utilizzo "dodging" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishConfining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
Accontentarsi di agitare soltanto la questione delle bandiere ombra significa eludere l'essenziale.
EnglishThey have got quite enough to think about dodging bullets, without becoming part-time market-gardeners.
Devono già preoccuparsi di schivare i proiettili, senza dover diventare coltivatori a tempo parziale.
EnglishBut she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport.
Ma era diventata esperta nell'evitare i ragazzi in blu, e quando poi li incontrava, oh, aveva un -- approccio tutto suo.
EnglishI do not think that dodging a question that we will have to face up to sooner or later is a good idea.
Non mi sembra opportuno sottrarsi a una domanda alla quale prima o poi dovremo rispondere, né ritardarla ulteriormente.
EnglishI am talking about dodging the truth, about dishonesty, and I would even say that you reminded me somewhat of Vichinsky pleading before the Soviet Parliament.
Sto parlando del camuffamento della verità, della disonestà, e oserei persino dire che mi ha ricordato la perorazione di Vichinsky dinanzi al parlamento sovietico.
EnglishIt stands for passing the blame and dodging responsibility. In this way, BSE became the cause of a complete overhaul of European food policy.
E' diventata sinonimo di rimpallo di colpe e di fuga dalle responsabilità, ma ci ha fornito l' occasione per una approfondita riconsiderazione dell' intera politica alimentare europea.
EnglishThe recent financial crisis has shown the extent to which close, careful supervision is needed in sectors which in the past have succeeded in dodging regulation.
La recente crisi finanziaria ha dimostrato quanto sia necessaria una vigilanza attenta e accurata in settori che in passato sono riusciti a sfuggire alla regolamentazione.
EnglishThe executive and legislative powers are thick as thieves, dodging the truth, like in the famous Vermeer painting, in view of the onlookers, European citizens.
I poteri esecutivo e legislativo sono amici per la pelle e nemici della verità e, come nel famoso dipinto di Vermeer, agiscono sotto gli occhi degli astanti, i cittadini europei.

Sinonimi (inglese) per "dodge":

dodge