"divergent" in italiano

EN

"divergent" traduzione italiano

EN divergent
volume_up
{aggettivo}

divergent (anche: different, disparate, other, unalike)
volume_up
diverso {agg. m}
Innanzitutto, le piccole imprese sono di tipo completamente diverso.
Already, we can see that Apple and Microsoft have a severely divergent approach to software design.
Possiamo vedere come Apple e Microsoft abbiano un approccio totalmente diverso alla progettazione del software.
Ci sono due pareri diversi.
divergent (anche: different, disparate, other, unalike)
volume_up
diversa {agg. f}
Finally, despite the different developments in the monetary policy stance, market interest rates, especially those that really matter for households and firms, have not been substantially divergent.
Infine, nonostante la diversa dinamica dei tassi di politica monetaria, i tassi d’interesse di mercato, praticati agli operatori finali, non sono stati sostanzialmente diversi.

Sinonimi (inglese) per "divergent":

divergent
English

Esempi di utilizzo "divergent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI particularly wish to emphasise the inclusion of the divergent waste hierarchy.
Vorrei soprattutto sottolineare l'inclusione della gerarchia divergente dei rifiuti.
EnglishMoreover, I must also express my astonishment at the references to divergent systems.
Inoltre mi meraviglio molto che si rinvii alla differenza tra i vari sistemi.
EnglishThere are, in Belarus, two sharply divergent conceptions of what the country is.
   In Bielorussia esistono due concezioni radicalmente divergenti dell’identità del paese.
EnglishThat proved to be a sticking point on account of the divergent positions.
Qui si è raggiunto un punto critico dovuto alla divergenza di opinioni.
English(DE) Madam President, expectations in relation to the strategy are widely divergent.
(DE) Signora Presidente, le aspettative sulla strategia in esame sono ampiamente divergenti.
EnglishWe hear that there are divergent views in the Council - so be it.
Ci viene detto che in seno al Consiglio le opinioni divergono - ne prendiamo atto.
EnglishIn any case, we have had widely divergent views expressed here.
Ad ogni modo, sono stati espressi punti di vista molto distanti tra loro.
EnglishYesterday's exchange of views confirmed that positions remain divergent on this point.
Lo scambio di vedute svoltosi ieri ha confermato che persistono posizioni differenziate su questo punto.
EnglishI am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Sono allarmato dal fatto che non venga dato assolutamente nessuno spazio a opinioni scientifiche divergenti.
EnglishThe reason I ask this is that I have had widely divergent information.
O si tratta di navi destinate ai trasporti o al commercio?
English‘It is quite clear that the text is divergent from our original proposal in a number of important areas.
“E’ evidente che il testo diverge dalla nostra proposta originaria in molti punti importanti.
EnglishOn some points the positions are, in fact, still divergent.
In realtà in alcuni punti le posizioni sono ancora divergenti.
EnglishMy fear is that, if the US goes down the path of military tribunals, we are on divergent paths.
Il mio timore è che, se gli Stati Uniti procedono lungo la via dei tribunali militari, le nostre strade si dividano.
EnglishThere are, frankly, divergent views, not just within my group but within most groups on this issue.
Francamente i pareri al riguardo sono discordi, non solo all'interno del mio gruppo, ma in gran parte dei gruppi.
EnglishThat is why it is difficult to reconcile the divergent interests of consumers, industries and rightholders.
Ne consegue la difficoltà di conciliare i triplici interessi di consumatori, industrie ed aventi diritto.
EnglishWe also need this directive to avoid divergent approaches in Member States' law, as has been mentioned.
Questa direttiva è necessaria anche per evitare discordanze nella legislazione degli Stati Membri, come ricordato.
EnglishWe also need this directive to avoid divergent approaches in Member States ' law, as has been mentioned.
Questa direttiva è necessaria anche per evitare discordanze nella legislazione degli Stati Membri, come ricordato.
EnglishAs if the divergent national interests of the Member States had already been consigned to the European past!
Come se i contrastanti interessi nazionali degli Stati membri appartenessero definitivamente al passato europeo!
EnglishIt is not divergent from company law norms.
Non diverge dalle norme in materia di diritto societario.
EnglishMercosur, however, seems weakened by the asymmetry of its members and by their sometimes divergent interests.
Il Mercosur appare tuttavia indebolito dall'asimmetria dei suoi membri e dai loro interessi talvolta divergenti.