EN

to distort [distorted|distorted] {verbo transitivo}

volume_up
The policy of support had actually been distorting the picture in this sector.
La politica degli aiuti sinora praticata ha infatti contribuito ad alterare il settore.
The rules in question are liable to distort competition and may affect trade between Switzerland and the EU.
Le disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea.
That is an important caveat to put down about ways in which fuel taxes can distort local economies.
Questo è un importante ammonimento di cui tenere conto riguardo al modo in cui le tasse sul carburante possono alterare le economie locali.
E, soprattutto, eviti di stravolgere i fatti.
It is an extremely reasonable proposal, which is not intended to distort the initial position.
Si tratta di una proposta molto ragionevole che non intende stravolgere la prima posizione raggiunta.
Our contribution therefore takes this approach: adding to, and not distorting, the Commission's proposal.
Questo è dunque il senso del nostro contributo: completare e non stravolgere la proposta della Commissione.

Esempi di utilizzo "to distort" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThis should ensure that all structures which distort competition will disappear.
Deve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.
EnglishThere is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.
C'è un deficit tariffario, ci sono tariffe regolate che distorcono il mercato.
EnglishI must ask you, honourable Member, not to distort the Commission' s position.
Devo pregarla, onorevole collega, di non travisare la posizione della Commissione.
EnglishI must ask you, honourable Member, not to distort the Commission's position.
Devo pregarla, onorevole collega, di non travisare la posizione della Commissione.
EnglishThere is an element in this House which seeks to distort all these facts.
C'è un elemento in questo Parlamento che cerca di distorcere tutti questi fatti.
EnglishTo wish to proceed in any other way would be to distort the spirit of our institutions.
Procedere diversamente equivarrebbe a tradire lo spirito delle nostre Istituzioni.
EnglishYou distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Distorcendola anche poco, specie in termini di tonalità, la si cambia.
EnglishThere have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
Vi sono stati ripetuti tentativi di manipolare e distorcere l'esito delle elezioni.
EnglishAny hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.
Qualsiasi agenda segreta può potenzialmente incrinare, se non distruggere, queste relazioni.
EnglishWe rejected new amendments designed to distort the focus and substance of the Regulation.
Abbiamo respinto i nuovi emendamenti che avrebbero snaturato il regolamento.
EnglishAny deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
Qualunque deviazione da questa opzione distorcerebbe il concetto stesso di cittadinanza.
EnglishEnergy cannot and must not be allowed to distort the operation of the market.
L'energia non può e non deve essere un fattore di distorsione nel funzionamento del mercato.
EnglishOtherwise aid for maize will distort competition in the single market.
Altrimenti il premio per il mais verrebbe a falsare la concorrenza nel mercato comune.
EnglishThis directive sets out to identify and prevent subsidies which distort competition.
La direttiva si propone di identificare e impedire le sovvenzioni che falsano la concorrenza.
EnglishThis would be an excessive increase, and would distort competition.
Si tratterebbe di un aumento eccessivo e provocherebbe distorsioni della concorrenza.
EnglishThe political purpose must never distort the truth out of contempt for the principles of law.
Il fine politico non può mai distorcere la verità in spregio dei principi del diritto.
EnglishThese destructive discrepancies distort competition and the whole European Union market.
Queste discrepanze distruttive falsano la concorrenza e l'intero mercato dell'Unione europea.
EnglishDeleting this provision would completely distort the directive.
Sopprimere la disposizione significa snaturare completamente la direttiva.
EnglishUnilateral actions distort competition and lead to carbon leakage.
Le azioni unilaterali distorcono la concorrenza e determinano la fuoriuscita di carbonio.
EnglishAnother consideration is that it would not distort competition.
Inoltre il provvedimento non provocherebbe distorsioni alla concorrenza.

"distorted guitar" traduzione italiano

distorted guitar
Italian
  • chitarra distorta
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.