"devious" in italiano

EN

"devious" traduzione italiano

EN

devious {aggettivo}

volume_up
The question is whether majorities have to be obtained in this devious way in such an important matter.
Non possiamo giungere ad una maggioranza in maniera tanto ambigua su una questione così importante.
The question is whether majorities have to be obtained in this devious way in such an important matter.
Non possiamo giungere ad una maggioranza in maniera tanto ambigua su una questione così importante.

Esempi di utilizzo "devious" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses.
Non siamo un subdolo gruppuscolo coinvolto nella distruzione delle imprese.
EnglishThe question is whether majorities have to be obtained in this devious way in such an important matter.
Non possiamo giungere ad una maggioranza in maniera tanto ambigua su una questione così importante.
EnglishThere has been a technical problem, so no one was being devious; there was just a technical hitch.
C'è stato soltanto un problema tecnico: non c'è stata alcuna mistificazione ma soltanto un problema tecnico.
EnglishI am very rarely devious, and I always warn you in advance, so that you know when it is coming.
Solo in rare occasioni decido di essere perfido e in quel caso lo annuncio prima, in modo che possiate regolarvi.
EnglishThere has been a technical problem, so no one was being devious; there was just a technical hitch.
C' è stato soltanto un problema tecnico: non c' è stata alcuna mistificazione ma soltanto un problema tecnico.
EnglishThe company must accept its own responsibilities and give up its confused and somewhat devious defensive tactics.
L’azienda deve prendersi necessariamente le proprie responsabilità, abbandonando la confusa e un po’ strumentale tattica difensiva.
EnglishWho would dare to question the right and power of the employees to report on devious practices within their own plant?
Chi oserebbe mettere in dubbio il diritto e il potere dei dipendenti di denunciare pratiche disoneste all'interno del loro stabilimento?
EnglishThere are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
Esistono comunque modi più o meno subdoli per aggirare gli ostacoli e i bambini sono particolarmente creativi da questo punto di vista.
EnglishThey are suffering because of the serious mistakes of a man who came to power, in a devious manner, via elections that were marked by violence and fraudulent practices.
Soffre a causa dei gravi errori commessi da un individuo salito al potere in modo subdolo, con elezioni macchiate da brogli e violenze.
EnglishWhat is happening now is that the cheap beef from Argentina comes at such a price and with such devious ways of entering the country that this is really the problem now.
Il vero problema invece è determinato dalla carne bovina a basso costo proveniente dall'Argentina, ovvero dal prezzo e dalle vie indirette con cui essa entra nel Sudafrica.
EnglishAt the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
Nel contempo è importante che i datori di lavoro disonesti che sfruttano le persone in condizioni vulnerabili sappiano che le pene e le sanzioni possono essere imposte in tutta l'Unione europea.
EnglishWe do not want to accept any kind of devious machination which, through a fictitious increase in the European Parliament's powers, seeks merely to reduce the agricultural budget.
Non intendiamo pertanto accettare un sotterfugio che, mediante l'aumento fittizio dei poteri del Parlamento europeo, persegue l'unico obiettivo di diminuire gli stanziamenti al settore agricolo.

Sinonimi (inglese) per "devious":

devious
deviousness