"to defer" in italiano

EN

"to defer" traduzione italiano

EN to defer
volume_up
[deferred|deferred] {verbo}

I would like to support the rapporteur' s recommendation that we defer the vote.
Desidero appoggiare la proposta della relatrice di rinviare la votazione.
I would like to support the rapporteur's recommendation that we defer the vote.
Desidero appoggiare la proposta della relatrice di rinviare la votazione.
It would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.
Ci opponiamo quindi all’ assurda proposta di rinviare la discussione su questo tema.
I therefore propose deferring this report to the next part-session as we cannot vote on it as it stands today.
Propongo quindi di aggiornare alla prossima tornata la relazione che, così com'è, non può essere oggi votata.
So I really am in favour of deferring a report as important as this one, and for my part I would recommend acceding to Mr Deprez's request.
Comprendo perfettamente il desiderio di aggiornare una relazione così importante e propongo pertanto di accogliere la richiesta dell'onorevole Deprez.
But it is possible for you to defer this vote until voting time tomorrow, and that the groups themselves, knowing that the vote is taking place, can ensure that they are duly represented.
E'tuttavia possibile aggiornare la votazione al turno di votazioni di domani e i gruppi, che ne saranno stati edotti, potranno operare una ponderazione.

Sinonimi (inglese) per "defer":

defer

Esempi di utilizzo "to defer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.
Dovremo quindi rimandare questo esperimento alla prossima seduta Plenaria.
EnglishWe hope that it will not be, but if we have to defer, then so be it.
Ci auguriamo che non sia necessario, ma se dovremo posticipare, allora così sia.
EnglishOtherwise I will move that we defer this item until the next part-session of Parliament.
In caso contrario chiedo il rinvio della discussione alla prossima tornata.
EnglishMr Hatzidakis has said that it should be withdrawn and you have said that we should defer.
L'onorevole Hatzidakis ha detto: ritirare, voi avete detto sospendere.
EnglishWe shall now proceed to the vote on the request to defer the debate.
Procediamo alla votazione sulla richiesta di rinvio della discussione.
EnglishAs far as I am concerned, I defer the vote of the French socialist delegation on this report.
Per quanto mi riguarda riservo il voto della delegazione socialista francese su tale relazione.
EnglishIf we do not vote on them, we will not defer them to the next sitting.
Se non le votiamo, non le deferiremo alla prossima seduta.
English(Parliament approved the proposal to defer the vote)
(Il Parlamento approva la proposta di rinvio della votazione sulla risoluzione legislativa
EnglishI would ask the Commission to defer by one year the printing and issuing of the 500 euro banknote.
Chiederò alla Commissione il rinvio di un anno della stampa e dell'emissione della banconota da 500 euro.
EnglishWe must not defer to old-style industry that causes pollution.
Non dobbiamo cedere all'industria obsoleta che inquina.
English(Parliament approved the request to defer the vote)
(Il Parlamento approva la richiesta di rinvio della votazione)
EnglishWe should not now defer it until after the EU-Ukraine summit.
Non dovremmo posporla a dopo il vertice UE-Ucraina.
EnglishIn that case we shall defer the approval of the Minutes.
Rinvieremo quindi l'approvazione del processo verbale.
EnglishResearch is the magic word, but it is also used to defer decisions that demand to be taken straight away.
Ricerca è la parola magica, usata anche per procrastinare decisioni che devono essere prese al più presto.
EnglishEdicts like, "Defer judgment," or "Go for quantity."
Frasi come: "Rinvia il giudizio" o "Cerca la quantità".
EnglishWe need to defer to give Egypt, a friend of the EU, time for reflection.
C'è bisogno di un rinvio per concedere a questo paese, che vanta lunghe tradizioni di amicizia con l'Unione europea, il tempo di riflettere.
EnglishIf that is not possible, the secondary request is to defer it to a future part-session at a suitable time.
Nel caso questo non fosse possibile, la richiesta secondaria è di farla slittare ad una prossima tornata e in un orario conveniente.
EnglishIt therefore made haste, without waiting for the opinion of the European Parliament, so as not to defer this important file.
Ha fatto in fretta, senza attendere il parere del Parlamento europeo, per non differire questo importante dossier.
Englishto defer sb's military service
EnglishThe Commission must therefore retrace its steps and take action to defer the agreement's entry into force.
La Commissione deve pertanto ritornare sui propri passi e prendere le dovute misure al fine di rimandare l'entrata in vigore dell'accordo.