"to defend" in italiano

EN

"to defend" traduzione italiano

EN

to defend [defended|defended] {verbo}

volume_up
The battle to defend public services is falling far short of expectations.
La lotta per tutelare i servizi pubblici è estremamente inefficace.
Only in this way will they be able to defend their rights.
Soltanto in questo modo esse saranno in grado di tutelare i propri diritti.
Why did Mr Delors not come forward to protect and defend the Commission?
Come mai il signor Delors non si è presentato per tutelare e difendere la Commissione?
If we want to defend the model, it cannot remain the same.
Se si vuole cautelare tale modello, occorre modificarlo.
We also defend the right of Members to bring a motion of censure under our Rules, but such tools should be used with caution.
Difendiamo anche il diritto dei parlamentari di presentare mozioni di censura in conformità del Regolamento, ma questi strumenti vanno utilizzati con cautela.
to defend (anche: to protect)

Esempi di utilizzo "to defend" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is precisely the kind of Europe that we, the PPE Group, defend and promote.
E' esattamente questa l'Europa che noi del gruppo PPE difendiamo e promuoviamo.
EnglishThe Commission will continue to defend, extend and modernise the single market.
La Commissione continuerà a difendere, ampliare e modernizzare il mercato unico.
EnglishWe want to defend a strong euro and the stability of our new European currency.
Vogliamo difendere un euro forte e la stabilità della nostra nuova moneta europea.
EnglishWe also need to know how to prevent the values we defend from being hijacked.
Dobbiamo anche impedire che i valori che difendiamo vengano messi a repentaglio.
EnglishFinally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Infine, si fa le beffe della presunzione di innocenza e del diritto all'autodifesa.
EnglishFrankly, that is still too many for anyone wishing to defend their own personality.
Francamente, sono anche troppi per chi intende difendere la propria personalità.
English. - (PT) We defend the application of the principle of subsidiarity.
per iscritto. - (PT) Noi difendiamo l'applicazione del principio di sussidiarietà.
EnglishThat is what the European social model is, and that is what we want to defend.
Questo è il modello sociale europeo, e questo è quello che vogliamo difendere.
EnglishWe are looking to you and to your Commission to defend the Community spirit.
Contiamo su di lei e sulla sua Commissione per difendere lo spirito comunitario.
EnglishBut how can anyone defend such exemptions on the pretext that there is disagreement?
Ma come sarà possibile sostenere le deroghe dietro il pretesto di un contenzioso?
EnglishThis Parliament demands to be respected and will defend democracy and effectiveness.
Quest'Aula chiede di essere rispettata e difenderà la democrazia e l'efficacia.
EnglishWho will defend us if we do not defend ourselves and the roots of our identity?
Chi ci difenderà se noi non difendiamo noi stessi e le radici della nostra identità?
EnglishNow we need to be involved in helping the United States to defend human rights.
Ora dobbiamo contribuire ad aiutare gli Stati Uniti per la difesa dei diritti umani.
EnglishHow can one not defend the right of the Chechen people to express their own opinion?
Come non difendere il diritto del popolo ceceno ad esprimere la propria opinione?
EnglishThe President is right to defend the CAP, which has never been more necessary.
Il Presidente fa bene a difendere la PAC, che non è mai stata più necessaria.
EnglishWe often say that we must defend the European social model, and that is true.
Spesso affermiamo che bisogna difendere il modello sociale europeo, ed è vero.
EnglishThe Commission, for its part, must defend the spirit and the letter of the Treaties.
La Commissione, da parte sua, deve difendere lo spirito e la lettera dei Trattati.
EnglishWe are called to defend them and to defend nature as well, of which we are a part.”
Siamo chiamati a difenderle e difendere anche la natura, della quale siamo parte “.
EnglishIt makes no sense to defend a principle and then not apply that principle in practice.
Non serve a nulla sostenere un principio e non tradurlo in pratica nei dettagli.
EnglishEvery sovereign state is naturally entitled to defend itself and its citizens.
Ogni Stato sovrano ha il diritto naturale di difendere se stesso e i suoi cittadini.