"deceitful" in italiano

EN

"deceitful" traduzione italiano

volume_up
deceit {sostantivo}
EN

deceitful {aggettivo}

volume_up
- (RO) Il comunismo è una filosofia ingannevole.
So just do it at last; pay no heed to those who whisper lies in your ear, and do not succumb to the deceitful intoxication of power.
Allora mantenga questo impegno, finalmente; non dia ascolto a chi le sussurra falsità all’orecchio e non cada in un’ingannevole ubriacatura di potere.
Since I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
Poiché in linea di principio sono contrario ai matrimoni gay e, in particolare, a questa condotta politica ingannevole, ho votato contro questo paragrafo e contro la relazione.

Esempi di utilizzo "deceitful" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThat is deceitful and amounts to robbing the people's representatives of their powers.
E' disonesto, ed equivale a derubare dei loro poteri i rappresentanti dei cittadini.
EnglishThis century, in the name of totalitarian and deceitful ideologies, has sacrificed millions of human lives.
In nome di ideologie totalitarie e menzognere, questo secolo ha sacrificato milioni di vite umane.
English. - (RO) Communism is a deceitful philosophy.
EnglishThis is deceitful and cynical and makes it clear how seriously human rights policy is conducted!
Questo è un comportamento falso e cinico e chiarisce con quale serietà si pratichi in Europa la politica in materia di diritti umani!
EnglishIt is shameful, deceitful and cowardly.
English(Applause) This is deceitful and cynical and makes it clear how seriously human rights policy is conducted!
(Applausi) Questo è un comportamento falso e cinico e chiarisce con quale serietà si pratichi in Europa la politica in materia di diritti umani!
English   The minutes of this House on Monday 3rd May 2004 exposed Mr Martin for the deceitful person that he is.
   Il processo verbale del Parlamento di lunedì 3 maggio 2004 ha fatto conoscere l’onorevole Martin per quello che è, ossia una persona disonesta.
EnglishHe is a deceitful masquerader, damaging our reputation. Someone like him has no part in public life.
L’onorevole Martin è un impostore disonesto, una macchia sulla nostra reputazione; individui della sua risma non hanno titolo per partecipare alla vita pubblica.
Englishit was deceitful of him
EnglishThis is deceitful.
EnglishAs for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous.
Per quanto concerne la promessa di creare venti milioni di posti di lavoro nei prossimi anni, si tratta di un'affermazione tanto menzognera quanto ridicola.
EnglishAs for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous.
Per quanto concerne la promessa di creare venti milioni di posti di lavoro nei prossimi anni, si tratta di un' affermazione tanto menzognera quanto ridicola.
EnglishWhen criticism was levelled some 10-15 years ago by some of us, it was regarded as deceitful, anti-Semitic propaganda.
Eppure, quanto queste stesse critiche venivano espresse da alcuni di noi dieci o quindici anni fa, esse venivano bollate come mendace propaganda antisemita.
EnglishSo just do it at last; pay no heed to those who whisper lies in your ear, and do not succumb to the deceitful intoxication of power.
Allora mantenga questo impegno, finalmente; non dia ascolto a chi le sussurra falsità all’orecchio e non cada in un’ingannevole ubriacatura di potere.
EnglishWe could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.
Nulla potevamo attenderci di meglio dal governo italiano, sostenuto da una sinistra beceramente comunista e da un sinistra-centro subdolo e ipocrita.
EnglishPublic opinion is manipulated by the deceitful suggestions of powerful advertising, the one-dimensional values of which ought to make us critical and vigilant.
L'opinione pubblica è manipolata da suggestioni ingannevoli di una potente pubblicità i cui valori unidimensionali dovrebbero renderci critici e vigilanti.
EnglishSince I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
Poiché in linea di principio sono contrario ai matrimoni gay e, in particolare, a questa condotta politica ingannevole, ho votato contro questo paragrafo e contro la relazione.
EnglishThe regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
Il regime si sta sfaldando e il popolo iraniano ha dimostrato con coraggio, dallo scorso giugno, di non riporre fiducia e di non sostenere questa dittatura falsa e aggressiva.
EnglishThis deceitful attempt of the German Presidency behind closed doors to put together a package that can be rammed through the Member States without a referendum is a recipe for failure.
Il tentativo disonesto della Presidenza tedesca di comporre a porte chiuse un pacchetto che possa essere imposto agli Stati membri senza referendum è una formula destinata al fallimento.