EN to create
volume_up
[created|created] {verbo}

to create
Because we want to create -- we want to create the classroom of tomorrow.
Noi vogliamo creare. ~~~ Vogliamo creare la classe del domani.
We must do more to create more convergence, and not to create more differences.
Dobbiamo lavorare per creare una convergenza maggiore evitando di aumentare le divergenze.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Ma era importante creare un luogo perfetto, così ci ho provato, adatto per lavorare e creare.
With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.
Con la stampa 3D vediamo che oggi possiamo produrre impianti ancora più accurati.
It can, however, help create jobs and growth because it is about investment.
Può tuttavia contribuire a produrre occupazione e crescita poiché si impernia sugli investimenti.
These states urgently need framework conditions that will allow people to create their own wealth.
Questi Stati hanno urgente bisogno di condizioni quadro che consentano alla popolazione di produrre ricchezza.
We are also prepared to win the elections and we are then prepared to create a progressive and Europeanist coalition.
Anche noi siamo pronti a vincere le elezioni e siamo pronti a formare una coalizione progressista ed europeista.
The Charter is precisely the instrument we need to give Europe a soul, and it could help create a common identity.
La Carta sarebbe davvero lo strumento idoneo a formare l'anima europea e a contribuire alla costruzione di un'identità comune.
The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.
L'idea qui è di formare l'attenzione per creare una qualità mentale che sia calma e limpida nello stesso tempo.
We really did not want to create any legal problems.
Non era affatto nostra intenzione causare problemi di ordine giuridico.
Is it reasonable to create so much disquiet amongst people who we want to live within our society?
E'ragionevole causare tanta disperazione fra persone che vorremmo far vivere nella nostra società?
Is it reasonable to create so much disquiet amongst people who we want to live within our society?
E' ragionevole causare tanta disperazione fra persone che vorremmo far vivere nella nostra società?
They should not be allowed to create monopolistic arrangements for air-time providers.
Esse non devono provocare la formazione di sistemi monopolistici per fornitori di connessione.
Non intendevo provocare una discussione sull'integrità.
They can go into your skin and create skin infections.
Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.
Without that attitude it will be very difficult to create real progress.
Senza questo atteggiamento sarà molto difficile compiere progressi reali.
So we must muster the strength to create competitive structures.
Dobbiamo compiere ogni possibile sforzo per creare strutture concorrenziali.
Si creerà insicurezza e sarà più semplice compiere abusi.
to create (anche: to effect, to work)
Innanzi tutto dobbiamo operare per una maggiore pubblicità.
Mr Kohl must be persuaded to act in order to create jobs!
Bisognerebbe convincere Kohl ad operare per l'occupazione!
On the one hand, we want to make enlargement work and must therefore create the appropriate conditions.
Da un canto, vogliamo operare nel senso dell’allargamento e dobbiamo quindi creare le condizioni necessarie.
In places the directive is also irrational, and it will create more red tape.
A tratti la direttiva è poco coerente ed è destinata a incrementare l’onere burocratico.
I welcome the willingness to create the conditions to increase investment in gas networks.
Approvo la volontà di creare le condizioni per incrementare l'investimento delle reti del gas.
However, if we retain these or perhaps wish to create more of them, we must reduce the tax burden there.
Se tuttavia li si vuole mantenere o incrementare, occorre ridurre l'imposizione fiscale.
I also want to say that George Orwell would find it difficult to create characters like Rumsfeld, Cheney and Ashcroft.
Vorrei anche dire che George Orwell avrebbe difficoltà ad inventare personaggi come Rumsfeld, Cheney e Ashcroft.
A whole new system of informal training schemes will have to be created in most Member States.
C'è tutto un nuovo sistema di apprendimento non formale da inventare nella maggior parte dei nostri Stati membri.
What sort of image would we give of the European Parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!
Che immagine trasmetteremmo del Parlamento europeo se avessimo tanta paura dal voler inventare il rischio zero e seminare il panico!
to create (anche: to name, to nominate)
Creating a truly open debate requires teamwork between the Council, the European Parliament and the European Commission.
Accolgo quindi con favore l’ intenzione del futuro Presidente della Commissione Barroso, di nominare un Vicepresidente responsabile della comunicazione.
It is very much to be welcomed that the reform creates a basis for appointing an Ombudsman and creating a national human rights institution.
Bisogna accogliere con grande favore il fatto che tali riforme gettino le basi per nominare un difensore civico e creare un'istituzione nazionale per i diritti umani.
There would be a total of 140 employees involved in this new organisation, of which 51 would be in newly created posts.
Questa nuova organizzazione occuperebbe complessivamente 140 persone, 51 delle quali sarebbero di prima nomina.
to create (anche: to ballot)
I hope that the next newly elected Parliament will create a new regulation on the authorisation of GMOs, based on the spirit of subsidiarity and transparency.
Spero che il nuovo Parlamento eletto darà vita a un nuovo regolamento sull'autorizzazione degli OMG, fondato sullo spirito di sussidiarietà e trasparenza.
In autumn 2008, shortly after his election, US President Obama reaffirmed his goal to create a US-wide carbon market.
Nell'autunno del 2008, poco dopo essere stato eletto, il presidente americano Obama ha ribadito il suo obiettivo di creare un mercato del carbonio per tutto il paese.
It will be an interesting Presidency with a newly elected European Parliament, a new Commission and the new leadership positions created by the Lisbon Treaty.
Sarà una Presidenza interessante, con un Parlamento europeo appena eletto, una nuova Commissione e nuove posizioni di leadership istituite dal Trattato di Lisbona.
to create (anche: to invent, to mint)
However, the EU has no right to create such rules on maternity and cannot be allowed the legitimacy to do so.
Ad ogni modo l'Unione europea non ha il diritto di coniare regole di questo tipo in materia di maternità e non può essere legittimata a farlo.
to create
Too many sectors are excluded, which creates gaps and inefficiencies in the market, which risk pushing up the cost of doing business.
Troppi settori sono esclusi e ciò crea divari e inefficienze nel mercato che rischiano di far aumentare il costo delle attività.
to create

Esempi di utilizzo "to create" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIf we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.
Se vogliamo conseguire un successo a Copenaghen, dobbiamo istituire tale Fondo.
Englishhas formulated its strategy to create a SEPA within which there is no difference
il settore bancario europeo ha formulato una strategia tesa alla realizzazione
EnglishThe regulation of derivatives will create new European market infrastructures.
La regolamentazione dei derivati creerà nuove infrastrutture europee di mercato.
EnglishIts resources provide us with food, energy and homes and create opportunities.
Le loro risorse ci forniscono cibo, energia ed abitazioni e creano opportunità.
EnglishWe do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.
Non riteniamo opportuna la creazione di altre funzioni o istituzioni di vigilanza.
EnglishWe have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.
EnglishWe do not want to create conflict, but we have every right to question each other.
Senza voler arrivare alla polemica, abbiamo il diritto di andare fino in fondo.
EnglishThey are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.
Sono peraltro essenziali per gettare delle basi solide per un'economia moderna.
EnglishWe will do everything we can to help you to create a stable and democratic country.
Faremo tutto il possibile per aiutarla a rendere il paese stabile e democratico.
EnglishIt’s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.
E' la pianta da cui si può ricavare la mescalina, una tra le droghe psichedeliche.
EnglishA 'visible fee ' is possible as long as it does not create trade distortions.
L'" onere visibile " è possibile fintanto che non crea distorsioni commerciali.
EnglishIt will be necessary to create greater legal security in the electronic market.
Sarà necessario conferire una maggiore certezza del diritto al mercato elettronico.
EnglishIt is that the single currency will help to create jobs as of 1 January 1999.
L'essenziale è la moneta unica al servizio dell'occupazione il 1- gennaio 1999.
EnglishThe Western powers did not create two states in 1948, but they should do so now.
Le potenze occidentali non hanno creato due Stati nel 1948, ma dovrebbero farlo ora.
EnglishIncreased oil prices create inflation and that impact can be noticed already.
L'aumento del prezzo del petrolio crea inflazione e quell'impatto è già evidente.
EnglishThis reform process will create the conditions required for economic recovery.
Tale processo di riforma creerà le condizioni necessarie per la ripresa economica.
EnglishI think there are too many agencies, and so there is no need to create new ones.
Ritengo vi siano già troppe agenzie e nessuna necessità di crearne di nuove.
EnglishFor that reason, it is very important that we create a network of liaison officers.
Per tale motivo, è importante istituire una rete di funzionari di collegamento.
EnglishIt is important that we create rules which do not represent obstacles for the future.
È importante dare vita a regole che non costituiscano un ostacolo per il futuro.
EnglishOkay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation?
Esatto, quindi com'e' che creiamo questa, se mi concedete, sconvolgente innovazione?