EN

correct {aggettivo}

volume_up
It is easy to talk, but difficult and not always politically correct to punish.
Parlare è facile, castigare difficile e, sovente, non politicamente corretto.
This being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.
Non nascondiamoci, quindi, dietro ad un discorso troppo politicamente corretto.
This is correct: we took into consideration amendments and proposals by Parliament.
E' corretto: abbiamo tenuto conto degli emendamenti e delle proposte del Parlamento.
The Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.
La stessa Commissione è alle prese con questa diffidenza politicamente corretta.
We will pay very close attention to the correct application of this legislation.
Controlleremo molto accuratamente la corretta applicazione di tale normativa.
Does the Commission believe this to be a correct assessment of the situation?
Ciò premesso, reputa la Commissione corretta l'opinione suesposta?
What we have heard this afternoon from Mr Fabre-Aubrespy is correct.
Quanto riferito oggi pomeriggio dall'onorevole Fabre-Aubrespy è esatto.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
E'esatto, onorevole Rübig, ma al momento non è stata presentata alcuna mozione in merito.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
E' esatto, onorevole Rübig, ma al momento non è stata presentata alcuna mozione in merito.
It is not about the niceties of correct procedures: it is about the effect.
Non si tratta delle amenità delle procedure corrette, si tratta dell'effetto.
Therefore, the percentages may be correct but the interpretation is wrong.
Pertanto, le cifre possono essere corrette, ma l'interpretazione è errata.
The consumers need correct information and they need reassurance.
I consumatori esigono informazioni corrette e assicurazioni.
It is a sensitive petition and I feel that the correct procedures should have been followed.
E'una richiesta sensata e credo che sarebbe stato opportuno darle il giusto seguito.
It is a sensitive petition and I feel that the correct procedures should have been followed.
E' una richiesta sensata e credo che sarebbe stato opportuno darle il giusto seguito.
That is quite correct, but we must also prepare drastic and forceful measures for the environment.
E' piuttosto opportuno, ma dobbiamo inoltre preparare misure drastiche e valide a favore dell'ambiente.
The correct interpretation, as I understand it is 'Arbeitserfahrung ', which is work experience.
L'interpretazione esatta, a quanto capisco, è Arbeitserfahrung, ossia esperienza di lavoro.
Although the explanatory statement is once again correct, it is wrong in the original German version.
La motivazione è ora esatta, mentre non lo era nella versione originale in lingua tedesca.
That was correct, but I should have also said that the original author was Professor Trakatellis.
Tale affermazione è esatta, ma avrei dovuto aggiungere che l'autore originale era il professor Trakatellis.
It is quite correct that transatlantic cooperation is essential to the Middle-East peace process.
. – E’ quanto mai appropriato dire che la cooperazione transatlantica è essenziale al processo di pace in Medio Oriente.
The evaluation of the activity by the EIB rapporteur and the suggested next steps are correct.
La valutazione dell'attività da parte del relatore della BEI e i prossimi passi proposti sono appropriati.
Abbiamo discusso in merito alla base giuridica, in merito cioè alla questione se l'articolo 113 fosse qui l'articolo più appropriato.
To correct the information, click the appropriate tab, and update the content.
Per correggere le informazioni, fare clic sulla scheda appropriata e aggiornare il contenuto.
I welcome this comment, which I believe is absolutely correct.
Mi compiaccio di questa affermazione, che considero assolutamente appropriata.
One final comment: with regard to questions, I think the course we are taking is quite correct.
Un commento finale: per quanto riguarda le interrogazioni, ritengo che la direzione intrapresa sia abbastanza appropriata.
The Council's proposal for a decision is correct but is, in my view, timid and does not go far enough.
La proposta di decisione del Consiglio è opportuna ma, a mio modo di vedere, timida e limitata nel testo.
The Council' s proposal for a decision is correct but is, in my view, timid and does not go far enough.
La proposta di decisione del Consiglio è opportuna ma, a mio modo di vedere, timida e limitata nel testo.
For that reason, Parliament must first determine its position on what the correct rate should be.
Per questo motivo il Parlamento deve innanzitutto definire la propria posizione su quella che sarà la cifra più opportuna.
IT

politically correct {aggettivo}

volume_up
politically correct
volume_up
PC {agg.} (politically correct)
Questa è una copertina molto poco politically correct.
This is a very un-PC cover.

Esempi di utilizzo "correct" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe have a complete and correct guideline for this, i. e. a legislative measure.
Abbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
EnglishThe Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.
La stessa Commissione è alle prese con questa diffidenza politicamente corretta.
EnglishWe have a complete and correct guideline for this, i.e. a legislative measure.
Abbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
EnglishWe must therefore set the correct priorities where this issue too is concerned.
Cerchiamo quindi, anche in tale questione, di mettere l' accento al punto giusto.
EnglishThe Ombudsman has also promoted the full and correct application of the Charter.
Il Mediatore ha anche promosso una piena e corretta applicazione della Carta.
EnglishWe will pay very close attention to the correct application of this legislation.
Controlleremo molto accuratamente la corretta applicazione di tale normativa.
EnglishThey have had more than 12 hours in which to correct the amendments concerned.
C' erano più di 12 ore a disposizione per correggere gli emendamenti in questione.
EnglishIt is easy to talk, but difficult and not always politically correct to punish.
Parlare è facile, castigare difficile e, sovente, non politicamente corretto.
EnglishNATO has the opportunity to correct mistakes that are made by the European Union.
La NATO offre la possibilità di correggere gli errori compiuti dall'Unione europea.
EnglishWhat Mr Miranda says is correct, but it is misleading to say that is an amendment.
Ciò che dice l'onorevole Miranda è giusto, ma è fuorviante dirlo in un emendamento.
EnglishI am able to confirm that it is Mr Imbeni's interpretation which is the correct one.
Posso confermare che è l'interpretazione dell'onorevole Imbeni quella corretta.
EnglishI believe that is the correct technical term that should be used at this point.
Questa, mi sembra, è la formulazione tecnicamente corretta da usare in questo punto.
EnglishIt is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
E' già molto difficile e dispendioso in termini di tempo agire in modo corretto.
EnglishI hope the final version to be approved will be correct in the Finnish version.
Spero che il testo finale, che approveremo, venga corretto nella versione finlandese.
EnglishIt is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
E'già molto difficile e dispendioso in termini di tempo agire in modo corretto.
EnglishThe list of specific powers of the Commission annexed to the agreement is correct.
L'elenco di competenze specifiche della Commissione allegato all'accordo è corretta.
EnglishWhat you said is correct: we need patience, we need wisdom and we need balance.
Ciò che ha affermato è corretto: è necessario avere pazienza, saggezza ed equilibrio.
EnglishIt seems to me that this is not, however, a correct understanding of the matter.
A mio parere questa non è però l'interpretazione corretta della questione.
EnglishThe best measures will be ineffectual unless they are based on a correct diagnosis.
Le misure più efficaci saranno inutili se non sono basate su una diagnosi corretta.
EnglishIt is also important that they should do so in a way that is environmentally correct.
E' altresì importante che operino a tali condizioni nel rispetto dell'ambiente.

"correct grammar" traduzione italiano

correct grammar
Italian
  • grammatica corretta
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"correct guesses" traduzione italiano

correct guesses
Italian
  • ipotesi corrette
Altri chevron_right