EN

contentious {aggettivo}

volume_up
The promotion of this failed concept is therefore highly contentious.
La promozione di questo concetto fallimentare è quindi altamente controversa.
Turkey’s accession seems to be another contentious issue.
Altra questione controversa sembra essere quella dell’adesione della Turchia.
The most contentious issue was that of the capital requirement for management companies.
La questione più controversa è quella dei requisiti patrimoniali per le società di gestione.
Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.
Invece è risultato un documento poco convincente, controverso, frutto di voci e di propaganda di guerra.
The Draft Supplementary and Amending Budget is a completely non-contentious issue in the Committee.
Il bilancio rettificativo e suppletivo non è assolutamente controverso in seno alla commissione.
Si tratta di un punto piuttosto controverso.
contentious
This is certainly a very contentious issue in my own area of Dublin.
Si tratta certamente di un contenzioso non indifferente anche nel mio collegio di Dublino.
Il terzo punto non è contenzioso.
The combination of these measures should ensure that smoking will be a much less contentious issue in the future.
L'effetto combinato di queste misure dovrebbe garantire che il fumo non sia più in futuro un problema tanto contenzioso.
contentious

Esempi di utilizzo "contentious" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOther contentious points include on board diagnostics and service monitoring.
Altri punti controversi: i sistemi diagnostici di bordo e i controlli sul campo.
EnglishI would like to address the contentious points that no one else has mentioned yet.
Vorrei soffermarmi sui punti controversi non affrontati ancora da nessuno.
EnglishOne contentious issue I will be pleased to talk about is the question of fishmeal.
Una questione controversa di cui sarò lieto di parlare è il problema della farina di pesce.
EnglishAs we have seen tonight, the politics of the trade in bananas is contentious.
Oggi abbiamo portato alla luce l'aspetto politico conflittuale del commercio delle banane.
EnglishThe promotion of this failed concept is therefore highly contentious.
La promozione di questo concetto fallimentare è quindi altamente controversa.
EnglishOn the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.
D’altro canto, gli aspetti controversi e ricorrenti devono essere rapidamente risolti.
EnglishOn the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.
D’ altro canto, gli aspetti controversi e ricorrenti devono essere rapidamente risolti.
EnglishI cannot possibly enumerate all the partisan and contentious points in the text of this draft.
Mi è impossibile enumerare tutti i punti contestabili e faziosi presenti nel testo.
EnglishAnd so they quote me as saying, "They're the most contentious in the history of Wikipedia."
E mi citarono: "È il momento più controverso nella storia di Wikipedia."
EnglishThe most contentious issue was that of the capital requirement for management companies.
La questione più controversa è quella dei requisiti patrimoniali per le società di gestione.
EnglishTo conclude, one contentious issue is that of the disclosure of data.
Per concludere, una questione controversa è quella della pubblicazione delle informazioni.
EnglishThis is certainly a very contentious issue in my own area of Dublin.
Si tratta certamente di un contenzioso non indifferente anche nel mio collegio di Dublino.
EnglishThis choice was, at the time, scarcely contentious even among advocates of capitalism.
Tale scelta, a quel periodo, dava adito a poche polemiche anche tra i sostenitori del capitalismo.
EnglishSome of the contentious issues have been laid before you this evening, ladies and gentlemen.
Alcuni dei principi controversi sono stati esposti qui questa sera.
EnglishJust think of a discussion focusing on contentious issues such as: Who was the last prophet?
Basti pensare a una discussione su argomenti controversi quali: Chi è stato l'ultimo profeta?
EnglishIn foreign policy, however, this is seen as highly contentious.
Nella politica estera, invece, la questione è estremamente controversa.
EnglishTurkey’s accession seems to be another contentious issue.
Altra questione controversa sembra essere quella dell’adesione della Turchia.
EnglishI regret that Mr Cashman is seeking to make this so contentious.
Mi rammarico che l'onorevole Cashman voglia a tutti i costi polemizzare su quest'argomento.
EnglishWe know that this report does not have a specific legislative impact, nor is it too contentious.
Sappiamo che questa relazione non ha un impatto legislativo specifico, né è troppo polemica.
EnglishInstead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.
Invece è risultato un documento poco convincente, controverso, frutto di voci e di propaganda di guerra.

Sinonimi (inglese) per "contentious":

contentious
contentiousness