"consulted" in italiano

EN

"consulted" traduzione italiano

EN consulted
volume_up
{aggettivo}

consulted
volume_up
interpellato {agg.} (medico)
It should not continuously complain about how it was not consulted.
Non deve costantemente lamentarsi del fatto che non viene interpellato.
Il Parlamento dovrà essere interpellato in maniera sistematica.
We consulted a wide range of scientific and industrial groups on these questions via the Internet.
In quell'occasione abbiamo interpellato gran parte della comunità scientifica ed industriale.

Esempi di utilizzo "consulted" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThey are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
Essi sono gli ultimi ad essere consultati e anche gli ultimi a essere informati.
EnglishIt has consulted them all, performing a sort of consultation regionalisation.
Ha consultato tutti, anche in una forma di regionalizzazione delle consultazioni.
EnglishThe European Parliament looks forward to being consulted on these initiatives.
Il Parlamento europeo attende di essere consultato a proposito di tali iniziative.
EnglishThe European Parliament should be consulted on this issue from the earliest stage.
Il Parlamento europeo deve essere consultato in materia sin dalle prime fasi.
EnglishThe public has not been consulted, and neither has the democratic opposition.
Non sono stati consultati né l'opinione pubblica né l'opposizione democratica.
EnglishThe European Parliament should be consulted on the content of this strategy.
Il Parlamento europeo dovrebbe essere consultato sul contenuto di tale strategia.
EnglishOnly one out of 17 equestrian federations throughout Europe was consulted.
È stata consultata soltanto una delle 17 federazioni ippiche presenti in Europa.
EnglishI have consulted with the legal services to find out if Article 95 is the right basis.
Ho consultato i servizi giuridici per sapere se l’ articolo 95 è la base giusta.
EnglishThe question remains, however: Who was consulted? Which states are involved?
Rimangono, tuttavia, irrisolte una serie di questioni: chi è stato consultato?
EnglishFirst of all, the rights of European workers to be informed and consulted.
Prima di tutto, i diritti dei lavoratori europei a essere informati e consultati.
EnglishIt is a pity that Parliament was not consulted in advance as a matter of course.
E' un peccato che questo Parlamento non sia stato consultato a tempo debito in materia.
EnglishI have consulted with the legal services to find out if Article 95 is the right basis.
Ho consultato i servizi giuridici per sapere se l’articolo 95 è la base giusta.
EnglishYou consulted closely with Mr Karel Vinck, European Coordinator for ERTMS.
Si è consultato attivamente con Karel Vinck, coordinatore europeo per l’ERTMS.
EnglishThe European Parliament was consulted on only two of these four regulations.
Il Parlamento europeo è ora consultato su due di questi quattro regolamenti.
EnglishSo we are consulted on these guidelines, but this consultation is informal.
Veniamo dunque consultati su questi orientamenti, ma tale consultazione è informale.
EnglishI have studied this patent several times and also consulted with patent agents.
Ho esaminato più volte questo brevetto, consultandomi anche con gli agenti dei brevetti.
EnglishFurthermore, Parliament should have been consulted during the negotiation.
Il Parlamento avrebbe dovuto inoltre essere consultato durante il negoziato.
EnglishNot to mention the trade unions, who say they were never even consulted.
Per non parlare del sindacato che dice di non essere neanche stato consultato.
EnglishThe European Parliament will have to be consulted on the Commission' s draft.
Il Parlamento europeo dovrà essere consultato sul progetto elaborato dalla Commissione.
EnglishConsumer organisations will be consulted on the content of the mandates.
Le organizzazioni dei consumatori saranno consultate sul contenuto di tali mandati.