"conscience" in italiano

EN

"conscience" traduzione italiano

volume_up
conscience {sostantivo}

EN conscience
volume_up
{sostantivo}

For if that were the case, my conscience would not be as clear as it is now.
Se così non fosse, non avrei la coscienza tranquilla come ce l'ho in questo momento.
In the forum of conscience, "there are no privileges or exceptions for anyone.
Dinanzi alla coscienza, «non ci sono privilegi né eccezioni per nessuno.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
    Ogni persona ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione.

Sinonimi (inglese) per "conscience":

conscience

Esempi di utilizzo "conscience" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul' .
Non sono stato io a pronunciare: »scienza senza fiducia è solo rovina dell'anima».
EnglishIt was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul '.
Non sono stato io a pronunciare:» scienza senza fiducia è solo rovina dell'anima».
EnglishI do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.
Mi sento in colpa per ciò che accade oggi e per quello che non faccio.
EnglishI have a guilty conscience with regard to what is happening today and to what I am not doing.
Vorrei affrontare un altro punto, se posso, a proposito della nostra intolleranza.
EnglishIt is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.
Facendo, quindi, appello alle loro coscienze, si può convincerli a desistere dai loro propositi.
EnglishI frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard.
Mi sento spesso in colpa quando devo rispondere a domande che nessuno è interessato ad ascoltare.
EnglishDevelopment policy is often seen as some kind of post-colonial deal that eases our conscience.
Questi sono temi che ci toccano tutti, perciò il mio gruppo esprime il proprio sostegno.
EnglishI have a guilty conscience with regard to what is happening today and to what I am not doing.
Mi sento in colpa per ciò che accade oggi e per quello che non faccio.
EnglishI do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.
Non mi sento in colpa per ciò che è accaduto in passato.
EnglishI fully share the view of Mr Mann that freedom of conscience is first among political freedoms.
L’ Unione europea segue la questione da vicino con pieno impegno.
EnglishFor this reason, we are delighted whenever prisoners of conscience are freed in Tibet.
Per questo ci rallegriamo ogni volta che in Tibet vengono liberate persone detenute per reati d’opinione.
English"The commitment to ecumenism [is] a duty of the Christian conscience enlightened by faith and guided by love".(5)
Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 1995, 8; cfr. anche 6-9 e 15-16.]
EnglishWith generosity and transparency it will give to the lay conscience that wisdom it has received from on high.
Ad essa donerà con generosità e trasparenza quella sapienza che ha ricevuto dall'alto.
EnglishWe are dealing here with the fact that, in our credit policy, we are gradually losing our conscience.
Trattasi del fatto che nella nostra politica creditizia stiamo lentamente diventando incoscienti.
EnglishThis would be a real tragedy and one which would weigh heavily on the conscience of us all.
Ciò è davvero tragico e pesa sulle nostre coscienze.
EnglishThe cause of man will be served if science forms an alliance with conscience.
EnglishWe should not only feel pangs of conscience when a disaster such as the tsunami strikes.
  . – Signor Presidente, un proverbio cinese dice che chi si impegna in un negoziato deve gettar via l’ orologio.
EnglishEuropeans now have an environmental conscience.
Al contrario, gli europei sono entrati in una fase interattiva improntata alla sensibilità ambientale.
EnglishIn particular, we appeal for action to be taken on a very topical case involving a prisoner of conscience.
Chiediamo soprattutto che si intervenga per un caso molto specifico che riguarda reati d’opinione.
EnglishThe majority of them, however, have an anti-European soul and a merely national conscience.
   – Signor Presidente, abbiamo cercato di attribuire a qualcuno la colpa dell’ accaduto, ma non è stato possibile.