"condemner" in italiano

EN

"condemner" traduzione italiano

volume_up
condemner {sostantivo}
IT
volume_up
to condemn {v.}
IT
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN condemner
volume_up
 {sostantivo}

condemner
volume_up
 condannatore {m}

EN to condemn
volume_up
 [condemned|condemned] {verbo}

  1. generale
  2. Diritto

1. generale

to condemn (anche: to give away)
volume_up
 condannare [condanno|condannato] {v.}
With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
Con questo semplice dubbio, è impossibile condannare un imputato alla pena di morte.
It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
È giusto condannare queste uccisioni terribili commesse da fanatici.
It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
Per noi, è indispensabile condannare senza ambiguità il nuovo regime mauritano.
to condemn (anche: to critique, to strike out, to attack, to criticise)
volume_up
 criticare [critico|criticato] {v. t.}
We condemn these amendments, which would lead to what I would also call a nonsense in industrial terms.
Critichiamo gli emendamenti che provocherebbero quello che definirei un'assurdità industriale.
Why are we supporting such moves when we know that that government will do absolutely nothing to criticise or condemn their behaviour?
Perché sosteniamo questo approccio quando sappiamo che quel governo non farà assolutamente nulla per criticare o condannare quel comportamento?
Nevertheless Amendment No 4 by the Group of the Party of European Socialists does not condemn the government but simply criticizes it.
Con l'emendamento 4 il gruppo socialista vuole che il regime nordcoreano non venga condannato ma soltanto criticato.
to condemn (anche: to cement, to give, to paste, to post)
volume_up
 attaccare [attacco|attaccato] {v. t.}
We condemned such strikes in Iraq, and we condemn them in this case.
Abbiamo condannato tali attacchi in Iraq e li condanniamo anche in questo caso.
You condemn the first direct attack on the KFOR troops.
Condannate infatti il primo attacco diretto contro le forze della KFOR.
Has it finally decided to condemn the attacks?
Ha finalmente deciso di condannare gli attacchi?
to condemn (anche: to admonish, to attack, to decry, to denounce)
volume_up
 biasimare [biasimo|biasimato] {v.}
Finally, I was condemned by my colleague, Glyn Ford, which I actually take as a compliment.
Infine, sono stato biasimato dal mio collega, Glyn Ford, ma lo prendo in effetti come un complimento.
This regime should be unanimously and roundly condemned.
Questo regime dovrebbe incorrere in un unanime biasimo.
I would ask this House to condemn these nuclear tests outright and condemn India for not being part of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Chiedo all'Aula di formulare una ferma condanna di tali test nucleari e di esprimere il nostro biasimo nei confronti dell'India per non aver aderito all'accordo di non proliferazione nucleare.
to condemn (anche: to give away)
volume_up
 rivelare colpevole {v.}

2. Diritto

to condemn
volume_up
 condannare [condanno|condannato] {v. t.}
With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
Con questo semplice dubbio, è impossibile condannare un imputato alla pena di morte.
It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
È giusto condannare queste uccisioni terribili commesse da fanatici.
It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
Per noi, è indispensabile condannare senza ambiguità il nuovo regime mauritano.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Inglese-Italiano.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi