EN

competition {sostantivo}

volume_up
1. generale
In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Come non vedere, in breve, che la concorrenza spasmodica uccide la concorrenza?
The rapporteur should recognize that there is competition and competition.
Onorevole relatore, c'è concorrenza e concorrenza.
To what extent is free competition compatible with fair competition?
Che rapporto vi può essere tra libera concorrenza e concorrenza leale?
competition (anche: contention, contest, game, match, race, run)
Ladies and gentlemen, we are not going to turn this into a competition.
Onorevoli colleghi, non trasformiamo questa discussione in una gara.
So, this proves that there has been normal competition for participation in CSI.
Ciò dimostra quindi che, per la partecipazione alla CSI, la gara è stata regolare.
And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Lima Sahar invece fu una finalista nella gara di canto "Afghan Star"
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Ma oltre alla competizione all'interno della barca c'è anche la competizione tra barche.
Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.
Una sana competizione - già esistente - ha sempre giovato al consumatore.
Football is a sports competition between national, regional and local teams.
Il calcio è una competizione sportiva tra squadre nazionali, regionali e locali.
Non deve esistere rivalità tra noi e l'America.
Democracy means honest competition between political opponents and such attacks are incompatible with it.
La democrazia comporta un’onesta rivalità tra avversari politici, e questi attacchi sono incompatibili con i suoi principi.
It is ironic that some should be more frightened of the benign forces of competition and free markets than by external fundamentalism or ancient rivalries.
È strano che alcuni siano più spaventati dalle forze positive della concorrenza e del libero mercato che dal fondamentalismo esterno e da antiche rivalità.
Competition also obliges them to do this and speed is often won at the price of accuracy.
Si aggiunga che l'emulazione di prevenire gli altri nella diffusione si paga in moneta sonante, senza contare che la gran fretta finisce per far trascurare l'esattezza della notizia.
It will be very good to make known the results which these initiatives have produced, thus giving rise to useful exchanges of information and healthy competition.
Sarà prezioso far conoscere i risultati ottenuti da queste iniziative, suscitando così un utile scambio d'informazioni e una sana emulazione.
The fine words about the values promoted by sport, the fight against doping, etc. seem a mockery when the desire to emulate is replaced by ruthless competition.
Le belle parole sui valori promossi dallo sport, la lotta al doping, eccetera, sembrano una beffa quando il desiderio di emulazione viene sostituito dalla concorrenza spietata.
competition (anche: contest)
I am not trying - nor do I have any intention of trying - to play the internal market, competition and environmental and transport policy off against each other.
Non cercherò- né voglio- creare un antagonismo tra il mercato interno, la concorrenza, la politica ambientale e dei trasporti.
competition (anche: contest)
2. Economia
In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Come non vedere, in breve, che la concorrenza spasmodica uccide la concorrenza?
The rapporteur should recognize that there is competition and competition.
Onorevole relatore, c'è concorrenza e concorrenza.
To what extent is free competition compatible with fair competition?
Che rapporto vi può essere tra libera concorrenza e concorrenza leale?

Esempi di utilizzo "competition" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishUnfortunately, these opportunities were considered to violate competition rules.
Purtroppo tali opportunità furono ritenute lesive delle norme sulla concorrenza.
EnglishThe conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.
Nella produzione di suini le condizioni di concorrenza sono particolarmente dure.
EnglishThis should ensure that all structures which distort competition will disappear.
Deve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.
EnglishCompetition is one thing. Destruction of a successful industry is quite another.
Una cosa è la concorrenza, un'altra la distruzione di un comparto che funziona.
EnglishIt is necessary to improve competition in the markets for medicines and energy.
È fondamentale migliorare la concorrenza nei mercati dei farmaci e dell'energia.
EnglishThe effective implementation of competition policy, however, has led to debate.
Tuttavia l'effettiva attuazione della politica di concorrenza è in discussione.
EnglishSo, this proves that there has been normal competition for participation in CSI.
Ciò dimostra quindi che, per la partecipazione alla CSI, la gara è stata regolare.
EnglishIn some countries competition works, and it is easy for consumers to make choices.
In alcuni paesi la concorrenza funziona, e per i consumatori è facile scegliere.
EnglishThe directive on public procurement stipulates full competition between tenderers.
La direttiva sugli appalti pubblici prevede una piena concorrenza tra offerenti.
EnglishAll that exists is a race for state aids in the name of the competition rules.
Esiste solo la corsa agli aiuti di Stato in nome delle regole della concorrenza.
EnglishInstead, competition would mean that other methods would have to be developed.
Anzi, la concorrenza dovrebbe spingere invece alla messa a punto di altri metodi.
EnglishHowever, this leads to distorted competition which does not really benefit us.
Tuttavia questa situazione genera un concorrenza falsa che non serve a nessuno.
EnglishThere is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights.
Vi è naturalmente una certa concorrenza in materia di diritto all'insegnamento.
EnglishOn the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.
Dall’ altro lato, l’ armonizzazione riguarda una concorrenza equa e trasparente.
EnglishFinally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
Infine, la normativa consentirà l’armonizzazione delle condizioni di concorrenza.
EnglishWhat happens when liberalisation takes place and free competition is brought about?
Cosa accade quando si attua la liberalizzazione e si crea la libera concorrenza?
EnglishCommissioner, you know that unfair competition on the part of Korea has been proven.
Signor Commissario, lei sa bene che la concorrenza sleale della Corea è provata.
EnglishThe competition is forced to choose between cheaper deliveries or going under.
Si obbliga la concorrenza a scegliere fra vendere a prezzi inferiori o soccombere.
EnglishIt concerns competition, the internal market, culture and fundamental rights.
Riguarda la concorrenza, il mercato interno, la cultura e i diritti fondamentali.
EnglishNavigation Path: Home > The euro > Euro School > "Euro run" competition
Navigation Path: Home > L’euro > Euro-scuola > Torneo di “Euro run”

"competition arena" traduzione italiano

volume_up
competition arena
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"competition breeds" traduzione italiano

volume_up
competition breeds
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "competition":

competition
competitive
competitiveness
English