EN

to commemorate [commemorated|commemorated] {verbo}

volume_up
   Every year on 7 April, we commemorate World Health Day.
   Ogni anno il 7 aprile celebriamo la Giornata mondiale della salute.
   Ogni anno il 7 aprile celebriamo la Giornata mondiale della salute.
(SK) Today we commemorate the 10th anniversary of the introduction of the euro as a single currency.
(SK) Oggi celebriamo il decimo anniversario dell'introduzione dell'euro come moneta unica.
IT

commemorare [commemoro|commemorato] {verbo transitivo}

volume_up
Domani nella mia circoscrizione elettorale di Londra commemoreremo gli attacchi del 7 luglio.
Tomorrow in my constituency of London, we celebrate the anniversary of the 7/7 bombing.
Se si tratta di commemorare la Rivoluzione dei garofani, onorevole Figueiredo, sono certo che le risponderà.
If it means celebrating the Carnation Revolution, I am sure, Mrs Figueiredo, that he will reply to you.
Non dobbiamo solo commemorare il coraggio e ricordare gli operai di Danzica e il ruolo che il loro sciopero ha svolto per la caduta della cortina di ferro.
We must not only celebrate the courage and the memory of the workers of Gdansk and the role played by their strike in the fall of the Iron Curtain.
Si terranno anche delle cerimonie in Lussemburgo per commemorare questo evento.
There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
Da allora ai tibetani non è stato concesso di commemorare quel giorno liberamente.
Since that time, Tibetans have not been allowed to commemorate that day freely.
Commemorare non è solo declamare, ma anche tracciare un bilancio.
To commemorate is not only to declaim, but also to assess.

Esempi di utilizzo "to commemorate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSince that time, Tibetans have not been allowed to commemorate that day freely.
Da allora ai tibetani non è stato concesso di commemorare quel giorno liberamente.
EnglishThere will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
Si terranno anche delle cerimonie in Lussemburgo per commemorare questo evento.
EnglishIn memory of Piotr Stańczak, can I ask you all now to rise to commemorate him.
In memoria di Piotr Stańczak, vi chiedo di alzarvi per commemorarlo.
EnglishCan we work in France on 14 July as we commemorate the French Revolution?
Possiamo lavorare in Francia il 14 luglio dato che commemoriamo la Rivoluzione francese?
EnglishHonourable Members, today, we commemorate women's fight for equality.
Onorevoli deputati, oggi commemoriamo la lotta delle donne a favore dell'uguaglianza.
EnglishWe should bow our heads in memory of this time and commemorate the victims of this war.
Dovremmo chinare il capo in memoria di quell’epoca e commemorare le vittime di questa guerra.
EnglishFour years ago, I asked for a minute's silence to commemorate them, but the House refused.
Quattro anni fa ho chiesto un minuto di silenzio per commemorarli che l'Aula mi ha negato.
EnglishAmong them were two people: Jean Monnet and Altiero Spinelli, whom we commemorate here today.
Tra costoro vi erano Jean Monnet e Altiero Spinelli, che oggi commemoriamo in questa sede.
EnglishMany official celebrations, festivals and parades are taking place to commemorate the anniversary.
Sono in corso molte celebrazioni ufficiali, feste e parate per ricordare questo evento.
EnglishWe commemorate the event every March, and the presidents of two other countries did so as well.
Ogni anno, a marzo, commemoriamo questo evento e così fanno i presidenti di altri due paesi.
EnglishIn doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.
In questo modo rendiamo anche omaggio alla drammatica esperienza che commemoriamo tristemente oggi.
English(SK) Today we commemorate the 10th anniversary of the introduction of the euro as a single currency.
(SK) Oggi celebriamo il decimo anniversario dell'introduzione dell'euro come moneta unica.
English   Every year on 7 April, we commemorate World Health Day.
   Ogni anno il 7 aprile celebriamo la Giornata mondiale della salute.
EnglishThe very first €2 commemorative coin was issued in 2004 by Greece to commemorate the Olympic Games in Athens.
La prima è stata emessa nel 2004 dalla Grecia in occasione delle Olimpiadi di Atene.
EnglishMr President, this year we commemorate the 70th anniversary of the Kristallnacht pogroms.
(EN) Signor Presidente, quest'anno commemoriamo il 70o anniversario dei pogrom della Notte dei cristalli.
EnglishTomorrow, dear friends, we shall commemorate St Clare of Assisi.
Domani, cari amici, faremo memoria di Santa Chiara di Assisi.
EnglishEvery year on 7 April, we commemorate World Health Day.
   Ogni anno il 7 aprile celebriamo la Giornata mondiale della salute.
EnglishTo commemorate is not only to declaim, but also to assess.
Commemorare non è solo declamare, ma anche tracciare un bilancio.
EnglishBut it is not enough to commemorate: we have to combat present-day extremist ideologies as well.
Tuttavia, le commemorazioni non sono sufficienti: dobbiamo combattere le ideologie estremiste anche oggi.
EnglishIn this way we will commemorate her in the best possible way.
Così facendo la commemoreremo nel miglior modo possibile.

Sinonimi (inglese) per "commemoration":

commemoration
commemorative

Sinonimi (italiano) per "commemorare":

commemorare