"choice" in italiano

EN

"choice" traduzione italiano

volume_up
choice {sostantivo}
volume_up
choice {inter.}
IT

EN choice
volume_up
{sostantivo}

choice (anche: option, volition, choosing, druthers)
I am also particularly pleased with the choice of active systems, with the choice of ABS.
Sono anche molto soddisfatto della scelta di sistemi attivi, della scelta dell'ABS.
This is a democratic choice, and we want this choice to be respected.
E' una scelta democratica e vogliamo che tale scelta sia rispettata.
It is true that this is a lifestyle choice, and that people will eventually make their choice.
E' vero che è una scelta di vita, e che le persone alla fine compiranno la loro scelta.
choice (anche: option)
My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
La mia preferenza, tra l’ altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.
My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
La mia preferenza, tra l’altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.
We support the Council's and the Commission's choice of option 2.
Noi approviamo la scelta del Consiglio e della Commissione a favore dell'opzione 2.
choice (anche: assortment, range, selection, spread)
We had a whole choice of inappropriate names for her.
Avevamo un'intera gamma di nomi inappropriati per riferirci a lei.
There still remains a freedom of choice which politicians have to exercise responsibly.
C'è, infatti, una gamma di opzioni tra le quali i politici devono scegliere liberamente e in maniera responsabile.
Parliament's resolution, which allows companies a choice between a variety of cross-border elements, is flexible.
La risoluzione del Parlamento, che consente alle società di scegliere tra una gamma di elementi transfrontalieri, è flessibile.
choice (anche: grading, selection, sorting)
volume_up
cernita {f} (di cose)
The PHARE Programme can therefore be used as an election campaign tool by the present government, and that applies both to choice of project and to the possible delaying of a project.
Il programma PHARE può essere usato come uno strumento nella campagna elettorale dall'attuale governo; questo vale sia per la cernita dei progetti che per eventuali ritardi nella loro attuazione.
And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.
E quando andate al supermercato, certamente non vedete una grande varietà.
If so, what are its views about the threat to the freedom of choice and European diversity in the foodstuffs sector?
In caso affermativo, quali conclusioni trae rispetto alla minaccia alla libertà di scelta e alla varietà in campo alimentare?
For them it has not produced extra choice, but rather the loss of life savings with no redress mechanisms available.
A loro tale mercato non ha portato una maggiore varietà di scelta, anzi gli ha cagionato la perdita dei risparmi di una vita senza offrire alcun meccanismo di ricorso.

Sinonimi (inglese) per "choice":

choice

Esempi di utilizzo "choice" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn conclusion, I want to mention the choice of location for the future Authority.
In conclusione, mi soffermo sulla designazione della sede della futura Autorità.
EnglishThat leaves only one choice: to rely increasingly on renewable sources of energy.
Quindi rimane una sola possibilità: aumentare le fonti di energia rinnovabili.
EnglishMillions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.
Anzi, il loro stato di salute e il loro benessere ne hanno tratto beneficio.
EnglishIf this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
In caso contrario, l'unica soluzione, purtroppo, sarà quella di tagliare le pensioni.
EnglishIn the mean time, we have no choice but to continue to pursue bilateral agreements.
Nel frattempo non possiamo far altro che continuare a perseguire accordi bilaterali.
EnglishThe procedures and deadlines leave us, in practical terms, no other choice.
Le procedure e le scadenze non ci lasciano nessun'altra possibilità concreta.
EnglishEvery system and every choice has downsides.
Nessun sistema ha solamente vantaggi; tutti i sistemi e le scelte hanno lati negativi.
EnglishSo Europe has to make a choice: either we lead or we dance to other people's tunes.
L'Europa, quindi, deve scegliere: prendere il comando o seguire il ritmo degli altri.
EnglishUnfortunately, the Council has so far chosen not to make a choice on this point.
Su questo tema, purtroppo, fino a questo momento il Consiglio ha scelto di non scegliere.
EnglishA choice must be made between the defence of moral principles and the pursuit of profit.
Occorre scegliere tra la difesa di unʼ etica e quella della legge del profitto.
EnglishDoes Denmark, in the choice it has made, accept that statement on your part?
Accetta la Danimarca questa sua dichiarazione, alla luce delle scelte che ha compiuto?
EnglishMy choice is emphatically in favour of civilisation and responsibility.
La mia risposta è assolutamente a favore della civiltà e della responsabilità.
EnglishI also agree with Mr Rocard’ s demand that the choice should be of at least two cities.
Ciascuna di loro avrebbe potuto essere una magnifica capitale della cultura.
EnglishThe Commission-in-office must handle the budget - it has no choice but to do so.
La Commissione in carica deve trattare la questione del bilancio, non ha altra possibilità.
EnglishBecause of the depth of the crisis, I think we are at a moment of choice.
A causa della profondità della crisi, credo che siamo giunti al momento di scegliere.
EnglishObviously, we all want, as our first choice, for this tax to be adopted at global level.
Ovviamente, tutti privilegiamo l'idea che tale tassa sia adottata a livello globale.
EnglishLikewise, I think the choice of words with regard to energy policy is far too feeble.
Analogamente penso che le parole scelte per la politica energetica siano poco incisive.
EnglishIt is clear, though, that today Ukraine must make an irreversible choice.
E' tuttavia chiaro che oggi l'Ucraina deve scegliere in modo irreversibile.
EnglishConsumers want to be able to make a choice, and that choice has to be offered to them.
I consumatori vogliono poter scegliere e occorre offrire loro la possibilità di farlo.
EnglishThose Member States that have other models in place must surely be able to make a choice.
Gli Stati membri che hanno altri modelli saranno sicuramente in grado di scegliere.