"challenge" in italiano

EN

"challenge" traduzione italiano

volume_up
challenge {sostantivo}
IT

"challenge" traduzione inglese

EN challenge
volume_up
{sostantivo}

challenge (anche: dare, defiance, gage)
Therefore, this is a challenge for the Member States, and it is a challenge for you.
Pertanto si tratta di una sfida per gli Stati membri e una sfida per voi.
Mr Vice-President, you have an historic challenge, a political and historic challenge.
Signor Vicepresidente, lei deve affrontare una sfida storica, una sfida storica e politica.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
La prima sfida è ciò a cui io mi riferisco come sfida di persuasione.
The release of the Burmese opposition leader, Mrs San Suu Kyi, is also a great challenge for us.
La liberazione della leader dell'opposizione in Birmania, Aung San Suu Kyi, rappresenta una grande sfida anche per noi.
Subsequently, the EU and the ACP could work together to ensure that there is no opposition or challenge in the WTO.
In seguito, l'UE e gli ACP potrebbero lavorare insieme per garantire che non subentri alcuna opposizione o sfida in seno all'OMC.
If it does lead to a challenge under the WTO rules then we from the European Union will have to argue our corner vigorously.
Se dovesse condurre a una procedura di opposizione ai sensi delle norme OMC allora dovremo difendere con vigore il nostro punto di vista.
The second obstacle faced is that of challenges to the eligibility of a candidate.
Il secondo ostacolo sarebbe la contestazione dell’eleggibilità di un candidato.
What does the Commission mean when it says that it is exclusively procedural elements that the challenge will concentrate on?
Cosa intende la Commissione quando afferma che la contestazione verterà esclusivamente su elementi procedurali?
There is no other mechanism for challenging this and I believe it has to be dealt with by Parliament as a whole.
A mio avviso, tuttavia, una simile contestazione deve essere trattata dal Parlamento al completo.
challenge (anche: contention, objection, outcry, protest)
Having said that, once again, even if it is justified from the point of view of defence, there are things about it that can be challenged, that is true.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la protesta internazionale contro il muro antiterrorismo o di divisione sta cominciando a portare frutto.

Sinonimi (inglese) per "challenge":

challenge

Esempi di utilizzo "challenge" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAddressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (
Affrontare il problema della carenza idrica e della siccità nell'Unione europea (
EnglishAgenda 2000 is a challenge, but it also demonstrates Europe's internal strength.
Un'iniziativa che noi parlamentari intendiamo difendere davanti ai nostri elettori.
EnglishIt is an attractive challenge to consider this with countries such as Switzerland.
Sarebbe interessante adottare una simile impostazione con paesi come la Svizzera.
EnglishIt is always a challenge to create a real debate and not just to have monologues.
E' sempre impegnativo creare un vero dibattito e non ascoltare solo monologhi.
English(NL) Mr President, I challenge the Commission and the Council to make clear choices.
(NL) Signor Presidente, esorto Commissione e Consiglio a compiere scelte chiare.
EnglishWe are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.
Non siamo qui a interrogarci su quello che è possibile, ma a sfidare l'impossibile.
EnglishI would like to highlight one such challenge: the issue of tackling the crisis.
Vorrei menzionarne una tra tante, ossia le modalità per affrontare la crisi.
EnglishAnd at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
E alla fine di tutto, queste cose contribuiscono ad una vita di sfide e premi.
EnglishEmotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Le emozioni sono risposte intense e di breve durata alla sfide e all'opportunità.
EnglishConstitutional challenge is often quoted in Ireland as one of our reasons.
La questione costituzionale viene spesso addotta come giustificazione in Irlanda.
EnglishI also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Cerco anche di mettermi alla prova facendo cose che i dottori dichiarano impossibili.
EnglishBecause I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
L'ho realizzata per cercare di soddisfare le esigenze di questa sessione.
EnglishI believe that this is necessary if we are to succeed in the challenge before us.
Mi pare un atto indispensabile per far fronte alle sfide che ci attendono.
EnglishThe current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
L’ unione di Serbia e Montenegro ha compiuto enormi passi avanti negli ultimi sei mesi.
EnglishI challenge anyone to say that Parliament was not right to demand that you remake it.
Sfido chiunque a dire che il Parlamento non aveva ragione ad esigerne il rimpasto.
EnglishHoliness is a great challenge and duty for all Christ's followers in every age.
Tutti ringrazio per la devota presenza ed esorto a seguire l'esempio dei novelli Beati.
EnglishTo do so would be to challenge the effectiveness of decision-making in this Parliament.
Ciò andrebbe a scapito dell'efficacia della decisione adottata dal Parlamento.
EnglishIt would certainly not be in the interests of the disabled to challenge that view.
Mettere in dubbio tutto ciò non renderebbe certo giustizia agli interessi dei disabili.
EnglishThis agreement has serious shortcomings which leave it open to legal challenge.
L'accordo presenta delle gravi lacune che lo espongono a ricorsi legali.
EnglishThe Millennium of Saint Adalbert represents a direct and profound challenge for you.
Il Millennio di Sant'Adalberto vi interpella direttamente e in profondità.