"categories" in italiano

EN

"categories" traduzione italiano

volume_up
category {sostantivo}

EN categories
volume_up
{plurale}

categories
volume_up
categorie {f. pl.}
This is also intended as the basis for introducing categories in this case.
Questa suddivisione sarà anche alla base dell' introduzione delle categorie.
This is also intended as the basis for introducing categories in this case.
Questa suddivisione sarà anche alla base dell'introduzione delle categorie.
Technological changes are currently weakening certain legal categories.
I mutamenti tecnologici stanno mettendo in crisi alcune categorie giuridiche.

Sinonimi (inglese) per "category":

category

Esempi di utilizzo "categories" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishNeither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.
Nessuno dei due emendamenti rispetta, secondo il mio punto di vista, tali esigenze.
EnglishNow I come to the various categories of external costs - first, infrastructure costs.
Veniamo ora alle singole tipologie di costi esterni: i costi infrastrutturali.
EnglishThere are also categories of natural catastrophe able to interrupt supply.
Anche alcuni tipi di catastrofi naturali possono interrompere le forniture.
EnglishOver past years, we have again and again seen the categories narrowed down.
Negli anni scorsi abbiamo assistito ad un progressivo assottigliamento delle rubriche.
EnglishThe different categories are not clearly defined, nor is the subject of funding dealt with clearly.
Signor Commissario, siamo preoccupati riguardo al finanziamento di Natura 2000.
EnglishAll the same, I propose now to enlarge on these categories.
Ciononostante non mancherò ora di prendere in esame anche le suddette rubriche.
EnglishIt is important to be sure that food is accessible to all social categories of people.
È importante essere certi che il cibo sia accessibile a tutte le fasce sociali della popolazione.
EnglishThere are still 65 categories of legislation requiring unanimity according to the Treaty of Amsterdam.
Nel Trattato di Amsterdam vi ancora 65 disposizioni che prevedono l'unanimità.
EnglishI would like to say a few words about each of these broad categories.
Vorrei soffermarmi brevemente su ciascuna di queste grandi linee.
EnglishThis important regulation divides the labour cost index into four categories.
In questo importante regolamento si legge che l'indice del costo del lavoro si articola in quattro punti.
EnglishThese initiatives, therefore, lump all categories together in an inadmissible and dangerous fashion.
Orbene, queste iniziative celano un amalgama inaccettabile e pericoloso.
EnglishThis means that great restraint has been shown in the use of funds in the other categories.
Questo vuol dire che negli altri capitoli le risorse sono state utilizzate con grande moderazione.
EnglishOver past years, we have again and again seen the categories narrowed down.
Nell’ altro settore, la politica interna, anch’ esso citato poco fa, abbiamo creato numerose nuove agenzie.
EnglishNow you might think that all this breaking-down of categories would make somebody like me really happy.
Ora potreste credere che tutte queste classificazioni possano rendere felice gente come me.
EnglishThat is why limiting the categories of offences to 32 was a good idea in the initial stage.
La mia ultima osservazione è che non dovremmo avere fretta di realizzare subito tutti questi obiettivi.
EnglishI have some further observations on the individual categories.
Avrei ancora qualche osservazione da fare su singole rubriche.
EnglishSecondly, the introduction of three risk categories simplifies risk assessment without jeopardising safety.
Ora sarà possibile confrontare i risultati della valutazione dei rischi in tutti i paesi.
EnglishThe fact that consular staff are not aware of the visa categories 'D' and 'C' seems rather strange.
Il fatto che il personale dei consolati non conosca i visti di tipo D e C sembra alquanto strano.
EnglishI refer to the budgetary restriction affecting categories 3, 4, and 5.
Il bilancio 2005 sarà quindi presentato a una schiera di volti nuovi, anche tra le fila della Commissione.
EnglishA great deal can be said about the many budget categories.
Si potrebbe parlare a lungo delle numerose rubriche di bilancio.