EN building
volume_up
{sostantivo}

Parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted.
Il Parlamento ha condannato la costruzione del muro chiedendo di fermarne la costruzione.
The building of democracy in Iraq must begin with the foundations, not the roof.
La costruzione della democrazia in Iraq deve partire dalle fondamenta, non dal tetto.
It must be recognised that state and institution building is taking place.
Occorre riconoscere che la costruzione dello Stato e delle istituzioni è in atto.
building (anche: build, edifice, building)
If you look at most buildings, what you look at is the building, the facade, and it is the building.
Se guardate la maggior parte degli edifici, quello che guardate è l'edificio, la facciata, ed è l'edificio.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Malgrado il fatto che l'edificio, in quanto edificio green, è comunque davvero un edificio pioneristico.
The relatively small leakage remained within the containment building.
La filtrazione relativamente piccola rimaneva nell'edificio di contenimento.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.
Abbiamo curato il minimo dettaglio col piombo-rame così come nella fabbricazione dei pannelli, e abbiamo fatto rientrare il tutto nella struttura dell'edificio così com'era.
I put up a vigorous defence against those voices in Europe who give the impression that there is something immoral, even criminal, in building, purchasing and driving motor cars.
Mi oppongo con forza contro quelle voci in Europa che danno l'impressione che ci sia qualcosa di immorale, addirittura di criminale, nella fabbricazione, nella vendita e nella guida delle automobili.
building
volume_up
edificazione {f} (paese, teoria, edificio)
(113) This is the dynamic for establishing and building up the Church.
(113) Questo è il dinamismo della impiantazione ed edificazione della Chiesa.
· fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited;
quarto, l'edificazione abusiva delle aree bruciate deve essere severamente proibita;
The other place that's very interested in city building is Singapore.
L'altra nazione con grandi interessi nell'edificazione di città è Singapore.
building (anche: block of flats)

Sinonimi (inglese) per "building":

building

Esempi di utilizzo "building" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishGradually, the building blocks must be put in place for a post-2012 framework.
Gradualmente si devono porre gli elementi costitutivi per un quadro post-2012.
EnglishThat is what he is doing by building the wall and preventing freedom of movement.
Ed è ciò che sta facendo con l’erezione del muro e impedendo la libertà di movimento.
EnglishThe occupying forces are, as we learned yesterday, building a new Guantanamo.
Le forze occupanti stanno creando, come abbiamo sentito ieri, una nuova Guantánamo.
EnglishTherefore, neither the building nor the staff have any connection with the Commission.
Ciò significa che non si tratta né di locali né di funzionari della Commissione.
EnglishAnd so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.
Dobbiamo quindi affrontare il compito di costituire una cittadinanza informata.
EnglishThe Charter is purely and simply a building block for an EU federal state.
La Carta rappresenta in realtà il primo passo verso uno Stato federale europeo.
EnglishThese are the building blocks and raw materials of the Republic of Turkey.
I curdi sono gli elementi fondatori, le materie prime della Repubblica di Turchia.
EnglishIt should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
Deve impegnarsi a sostenere le potenzialità come fa per riparare i danni.
EnglishGo and see the building sites for yourselves before proceeding any further.
Prima di fare ulteriori passi andate a vedere i cantieri con i vostri occhi.
EnglishIf this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
EnglishWe quite understand that the public has to have priority - it is their building too.
E' comprensibile che il pubblico abbia la priorità: è anche il suo palazzo.
EnglishI very often find myself receiving delegations in the Parliament building’s corridors.
Molto spesso mi capita di dover ricevere le delegazioni nei corridoi del Parlamento.
EnglishThe first prerequisite for building confidence is for the conflict to be resolved.
Il primo prerequisito per il rafforzamento della fiducia è la risoluzione del conflitto.
EnglishIf this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
EnglishPlanners and building inspectors will receive appropriate guidance from this directive.
La direttiva fornirà appropriate linee guida a progettisti e ispettori edili.
EnglishMay they always work together in building a society of justice, peace and brotherhood.
A conclusione di questa Santa Messa, rivolgiamoci con amore a Maria, la Madre di Ges
EnglishWe quite understand that the public has to have priority - it is their building too.
E'comprensibile che il pubblico abbia la priorità: è anche il suo palazzo.
EnglishSecondly, I would like to know how much is paid in rent for this building.
In secondo luogo, gradirei conoscere la cifra corrisposta per l'affitto del palazzo.
EnglishThat is what he is doing by building the wall and preventing freedom of movement.
Sono stanca, a volte, di ripetermi e di sentire che tutti hanno le stesse responsabilità.
EnglishThere is also a point I would like to make in relation to building stock.
Per quanto riguarda il parco immobiliare vorrei aggiungere un'altra considerazione.