"to budge" in italiano

EN

"to budge" traduzione italiano

EN to budge
volume_up
[budged|budged] {verbo}

The Commission, for its part, was not willing to budge an inch.
La Commissione, da parte sua, non ha voluto cedere di un centimetro.
Such actions clearly demonstrate the position of the Iranian authorities, which is not to budge one inch in their approach to human rights.
Azioni di questo tipo dimostrano chiaramente la posizione delle autorità iraniane, che non intendono cedere di un millimetro nel loro approccio in materia di diritti umani.
I also hope that the European Commission will not budge one inch from the position it has adopted with regard to hushkits and will not succumb to American pressure.
Mi auguro che la Commissione europea non arretri di un passo rispetto alla posizione assunta riguardo agli "hushkits" e non ceda alle pressioni americane.

Esempi di utilizzo "to budge" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIf Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
Se Milosevic non si piega, l'intervento diventa, a mio giudizio, inevitabile.
EnglishThat is essential and it should be clear that we must not budge on this issue.
Questo è essenziale, e deve essere chiaro che non intendiamo cambiare la nostra posizione su questo punto.
EnglishHowever, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions.
Tuttavia non si arretri neppure di un centimetro rispetto alle condizioni dettate riguardo le emissioni.
EnglishHowever, some do need to budge - including the German Government.
Ma anche altri devono muoversi, incluso il governo tedesco.
EnglishYet Deutsche Bahn AG will not budge; politicians are helpless.
Eppure la non si smuove; i politici non possono nulla.
EnglishGiven the rate of unemployment that refuses to budge, the Council has finally given a strong signal.
Di fronte ad una disoccupazione che non accenna a recedere, il Consiglio ha finalmente dato un segnale forte.
EnglishOur message is that the European Union is prepared to budge if the authorities in Minsk make an effort.
Il nostro messaggio è che l'Unione europea è disposta a muoversi se le autorità di Minsk compiono uno sforzo.
EnglishYet Deutsche Bahn AG will not budge; politicians are helpless.
EnglishAll of us remember the long debates which took place in the eighties, when everyone refused to budge from their opposing camps.
Tutti ricordano gli annosi dibattiti degli anni 80, ognuno trincerato sulle sue posizioni.
EnglishDuring the G8 in Heiligendamm, Europe showed that it was united and began to make the United States budge.
Durante il G8 di Heiligendamm, l'Europa si è mostrata unita e ha cominciato a far cambiare idea agli Stati Uniti.
EnglishWe too could have taken up a stance and refused to budge on this matter but we decided to adopt a more reasonable approach instead.
Anche noi potevamo barricarci su questo tema, ma abbiamo preferito una posizione ragionevole.
EnglishBelgrade refuses to budge and clearly expects us to accept the present situation, but this is out of the question.
Belgrado non fa nessuna mossa e attende, a quanto pare, che noi accettiamo la situazione attuale. Ma tale possibilità è fuori discussione.
Englishhe won't budge from his position
Englishhe won't budge from his position
Englishshe will not budge an inch
Englishnot to budge an inch
EnglishIt is a telling fact that a country such as the United Kingdom should be backing Turkey’ s accession all the way, while at the same time refusing to budge on its rebate.
Non è ancora stata svolta una ricerca approfondita sugli effetti dell’ immigrazione proveniente dalla Turchia.
EnglishYou really cannot expect Parliament to surrender legislative competence as long as you are not willing to budge an inch yourselves!
Davvero non potete aspettarvi che il Parlamento rinunci alla competenza legislativa se voi stessi non siete disposti a spostarvi nemmeno di un millimetro!