"broad" in italiano

EN

"broad" traduzione italiano

EN broad
volume_up
{aggettivo}

1. generale

broad (anche: abundant, ample, commodious, copious)
volume_up
ampia {agg. f}
It is indeed a very broad policy and it was therefore a broad discussion.
Si tratta di una politica molto vasta e pertanto la discussione è stata ampia.
The report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.
La relazione offre un’ ampia prospettiva sullo sviluppo della conoscenza.
The report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.
La relazione offre un’ampia prospettiva sullo sviluppo della conoscenza.
broad (anche: sweeping, wide)
volume_up
vasta {agg. f}
It is indeed a very broad policy and it was therefore a broad discussion.
Si tratta di una politica molto vasta e pertanto la discussione è stata ampia.
We can only welcome the broad communitarization envisaged for the third pillar.
Ci si può solo rallegrare della vasta dimensione comunitaria prevista dal terzo pilastro.
Only by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
Solo una vasta istruzione di base offre la possibilità di cambiare nella vita professionale.
broad (anche: ample, extended, large, wide ranging)
volume_up
esteso {agg. m}
There is still far too little broad-based, social debate on the priorities set and choices made.
Il dibattito sociale sulle priorità prefissate e sulle scelte compiute è ancora troppo poco esteso.
The scope of the illegal activities is extremely broad.
Lo spettro delle attività illegali è molto esteso.
It shows that there is broad support for the thinking and conclusions we present in the report.
Esso dimostra che è presente un esteso sostegno nei confronti del pensiero e delle conclusioni che presentiamo nella relazione.

2. "wide"

broad (anche: rough, full-scale)
And I think this applies across a very broad -- sort of, a lot of concepts.
E credo che ciò si applichi in un senso molto generale...come a molti concetti.
It is our job to set a broad legislative framework in the public interest.
E' nostro compito definire un quadro normativo generale nel pubblico interesse.
It is our job to set a broad legislative framework in the public interest.
E'nostro compito definire un quadro normativo generale nel pubblico interesse.
broad (anche: abundant, ample, copious, expansive)
volume_up
ampio {agg. m}
This paragraph is the outcome of broad agreement and must remain as it stands.
Questo paragrafo è il risultato di un ampio accordo e deve conservare tale forma.
Finally, the broad framework of the principle of subsidiarity would be respected.
Infine, verrebbe così rispettato anche l’ampio quadro del principio di sussidiarietà.
Finally, the broad framework of the principle of subsidiarity would be respected.
Infine, verrebbe così rispettato anche l’ ampio quadro del principio di sussidiarietà.
broad (anche: baggy, loose-fitting, voluminous)
volume_up
largo {agg.}
The European Parliament has conjured broad support out of a political conflict.
Il Parlamento europeo ha trasformato un conflitto politico in un largo consenso.
You have given the reason, Mr President: because we are looking for a broad consensus.
La ragione l'ha spiegata lei, signor Presidente: perché si cerca un largo consenso.
You have given the reason, Mr President: because we are looking for a broad consensus.
La ragione l' ha spiegata lei, signor Presidente: perché si cerca un largo consenso.
broad (anche: feisty, hardy, keen, lusty)
volume_up
forte {agg.}
We must understand that those reforms brought in by Governor Patten now have broad support.
Dobbiamo comprendere che le riforme introdotte dal governatore Patten ricevono ora forte sostegno.
It is the broad and strong policy of competition that is the best precondition for innovation.
E’ una politica ampia e forte in materia di concorrenza a rappresentare il requisito migliore per l’innovazione.
It is the broad and strong policy of competition that is the best precondition for innovation.
E’ una politica ampia e forte in materia di concorrenza a rappresentare il requisito migliore per l’ innovazione.
broad (anche: pointed, ringing, express, undimmed)
volume_up
chiaro {agg.}
It is important to arrive at a broad consensus so that we can send out a clear signal on this.
E’ essenziale raggiungere un ampio consenso per poter lanciare un chiaro segnale al riguardo.
The public consultation has shown clearly that there is broad support for this reform.
La consultazione pubblica ha mostrato chiaramente che vi è grande sostegno per questa riforma.
I hope that this will also result in clear, broad, joint decisions.
Spero che questo porti anche a decisioni chiare, ampie e congiunte.
broad (anche: clear, evident, natural, obvious)
volume_up
ovvio {agg.}
I welcome your broad support. It is obvious it is something more than bureaucracy.
Sono lieta del vostro vasto sostegno: è ovvio che siamo di fronte a ben altro che a un mero adempimento burocratico.
Esiste ovviamente un largo consenso su questo punto.
We of course want these questions to be the subject of a broad debate.
Ovviamente, è nostro desiderio che questi temi siano ampiamente discussi.
broad (anche: flagrant)
The advantages are clear - an open debate and broad participation - but here too questions can be raised.
Gli aspetti positivi sono evidenti - un dibattito trasparente e un'ampia partecipazione - ma vi sono altri interrogativi.
The advantages are clear - an open debate and broad participation - but here too questions can be raised.
Gli aspetti positivi sono evidenti - un dibattito trasparente e un' ampia partecipazione - ma vi sono altri interrogativi.
It is clear that the problem is political and much broader, as many Members have noted.
E’ evidente che il problema è politico ed è più vasto, come affermato da molti colleghi.
broad (anche: opulent, well-heeled, variegated)
volume_up
ricco {agg.}
It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.
Ha a che fare con un ricco tipo di logica consistente, e quella logica potrebbe essere compresa mentre si occupa l'edificio.
Standards are changing, women's aspirations are constantly becoming richer and broader.
Gli mutano, le aspirazioni delle donne diventano ogni giorno più ricche e più vaste.
broad (anche: rough)
To me, illegal drug trafficking is simply too broad a term.
Il traffico illegale di stupefacenti per me è un termine troppo generico.
For example, the notion of 'family members' is too broad and risks being abused.
Ad esempio, il concetto di "familiari” è troppo generico e rischia di essere abusato.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.
Se dovessi definirla genericamente, citerei cinque dimensioni.
broad (anche: spacious, good-sized)
broad
volume_up
palese {agg.}
Mr President, I should like to follow the very broad hint given by Mr Nordmann and adopt the amendment on behalf of the Group of the European People's Party.
Signor Presidente, intendo seguire il palese suggerimento dell'onorevole Nordmann e adottare l'emendamento a nome del gruppo del Partito popolare europeo.
broad (anche: rough-hewn, marked, pronounced)
The spiralling debt results in a programme of austerity and structural reform which has brought in its wake massive unemployment and broad cuts in social security expenditure.
Alla spirale del debito si contrappone un programma di austerità e di riforme strutturali all'origine di una disoccupazione massiccia e di tagli marcati nei bilanci sociali.
The spiralling debt results in a programme of austerity and structural reform which has brought in its wake massive unemployment and broad cuts in social security expenditure.
Alla spirale del debito si contrappone un programma di austerità e di riforme strutturali all' origine di una disoccupazione massiccia e di tagli marcati nei bilanci sociali.
broad (anche: pronounced)

Sinonimi (inglese) per "broad":

broad

Esempi di utilizzo "broad" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate
Il valore di riferimento per il tasso di crescita sui dodici mesi dell'aggregato
EnglishI shall turn now to the broad principles of the action plan we are deliberating.
Parlerò ora degli ampi principi del piano d'azione su cui ci accingiamo a deliberare.
EnglishIt is sufficient to say that the resolution has been adopted by a broad majority.
È sufficiente dire che la risoluzione è stata approvata a larga maggioranza.
EnglishAre we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?
Dovremo proseguire come oggi, oppure dovremo ripensare la problematica, e come?
EnglishHowever, we fared better, in broad terms, on regional and structural policy.
Vi è stato un miglioramento nell'approccio alle politiche regionali e strutturali.
EnglishThe concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.
Il concetto di diritti dell’uomo è sempre più vasto e talvolta anche vago.
EnglishOur ambition was to launch a broad debate, and that is something we have done.
Era nostra ambizione dare avvio a un vasto dibattito e così abbiamo fatto.
EnglishAs it now stands, the formulation reflects a very broad extent of opinion in this House.
La formulazione attuale rispecchia un'opinione largamente diffusa in quest'Aula.
EnglishAs well as sound macro-economic policies we have developed broad economic guidelines.
Abbiamo elaborato rigorose politiche macroeconomiche e ampi orientamenti economici.
EnglishAnd the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
Il riflesso dell'orgasmo può essere scatenato da una sorprendente quantità di stimoli.
EnglishAt the same time, we must avoid broad generalisations and blaming the sector as a whole.
Parallelamente, dobbiamo evitare di generalizzare e condannare l'intero settore.
EnglishFor the first time, the broad guidelines of economic policy cover a three-year period.
Per la prima volta i grandi orientamenti di politica economica coprono un triennio.
EnglishMoreover, the GSP's social clause does not cover a sufficiently broad geographical area.
D'altra parte, la clausola sociale SPG ha una copertura geografica insufficiente.
EnglishIt is for that reason that this report enjoys broad support from this House.
Per tale motivo, questa relazione incontra un vasto sostegno da parte dell’Assemblea.
EnglishThis special court in Luxembourg is necessary in order to build up broad expertise.
Una simile camera in Lussemburgo è essenziale per raccogliere le necessarie esperienze.
EnglishThe problem is that the broad majority of research currently taking place is not public.
Il problema è che la ricerca attualmente in corso molto spesso non è pubblica.
EnglishIn its broad outlines, it was in line with the spirit of the Committee's proposal.
Nelle sue grandi linee questa ha rispettato lo spirito della proposta della Commissione.
EnglishIt is also absolutely wonderful that there is such broad support for these measures.
E' anche assolutamente meraviglioso che tali misure godano di un sostegno tanto vasto.
EnglishThe broad outline of that conference was also emphasized in Nairobi on 5 November.
Gli elementi di questa conferenza sono stati sottolineati anche a Nairobi il 5 novembre.
EnglishWe have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.
Abbiamo abbozzato alcune linee d'azione generali sui passi da compiere.