EN

bond {sostantivo}

volume_up
1. generale
This meeting was symbolic of the deep bond between Britain and Poland.
L’incontro fu l’emblema del profondo legame che unisce il Regno Unito e la Polonia.
The bond of trust between consumers and producers has once again been broken.
Il legame di fiducia tra consumatori e produttori è stato rotto ancora una volta.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti.
This bond needs to be emphasised as we look towards the future.
Occorre porre in evidenza tale vincolo mentre guardiamo al futuro.
The bond uniting the Bishop to the Church has often been described as mystical and spousal.
Il vincolo che unisce il vescovo alla Chiesa è stato spesso descritto pure come un mistico vincolo sponsale.
Such a deep bond is based on participation–though not in the same degree–in the one and onl
Tale vincolo profondo si basa sulla partecipazione, benc
2. Finanza
Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme
Rapporto mensile sul programma dell’Eurosistema per l’acquisto di obbligazioni garantite
3. Economia
Honesty provides the essential bond of trust between the state and citizen upon which democracy relies.
L’onestà fornisce la garanzia essenziale per la fiducia tra Stato e cittadini su cui si basa la democrazia.
Honesty provides the essential bond of trust between the state and citizen upon which democracy relies.
L’ onestà fornisce la garanzia essenziale per la fiducia tra Stato e cittadini su cui si basa la democrazia.
Collateral eligibility of bonds issued or guaranteed by the Greek government
Idoneità come garanzia delle obbligazioni emesse o garantite dal governo greco
4. Commercio
We know that the euro is depreciating at a rapid rate before our eyes and that government bond spreads are rising.
Sappiamo che l'euro si sta svalutando rapidamente sotto i nostri occhi e gli spread dei buoni del Tesoro stanno aumentando.

Esempi di utilizzo "bond" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe bond of trust between consumers and producers has once again been broken.
Il legame di fiducia tra consumatori e produttori è stato rotto ancora una volta.
EnglishThey've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti.
EnglishIn the case of the Moluccas, there is a historic bond with the Netherlands.
Nel caso delle Molucche esiste un legame storico fra questo arcipelago e i Paesi Bassi.
EnglishThis meeting was symbolic of the deep bond between Britain and Poland.
L’incontro fu l’emblema del profondo legame che unisce il Regno Unito e la Polonia.
English1630, 1631), a public commitment, in "the bond…established by God himself" (CCC, n. 1640).
CCC, nn. 1630, 1631), un impegno pubblico, con il "vincolo stabilito da Dio" (CCC, n.
EnglishHowever, the fragility of the marital bond is a notable feature of the contemporary world.
Essa non risparmia nessun continente e si costata in ogni ambiente sociale.
EnglishThis meeting was symbolic of the deep bond between Britain and Poland.
L’ incontro fu l’ emblema del profondo legame che unisce il Regno Unito e la Polonia.
EnglishA child also has an undisputable right to bond with both parents.
Un bambino ha il diritto indiscusso di creare un legame con entrambi i genitori.
EnglishThe Greeks believed that weeping together created a bond between people.
I Greci pensavano che piangere insieme creasse un legame tra le persone.
EnglishSaint Augustine calls it “the bond of love” (In Evangelium Iohannis Tractatus, 26, 6, 13).
Sant'Agostino la chiama «vincolo d'amore» (In Evangelium Johannis tractatus, 26, 6, 13).
EnglishECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme
Decisione della BCE sull’attuazione di un programma per l’acquisto di obbligazioni garantite
EnglishThere's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
C'è un vero legame che si sviluppa fra questo vecchio ed i piccioni.
EnglishAcceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF
Dominion Bond Rating Service accettata quale nuova fonte ECAI nell’ambito dell’ECAF
EnglishA bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Si crea un legame, e si ottiene questo adesivo molto forte e potente.
EnglishIt is a bit like going to Fort Knox to go to visit a whisky bond.
Visitare un deposito doganale di whisky è quasi come andare a Fort Knox.
EnglishMonthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme
Rapporto mensile sul programma dell’Eurosistema per l’acquisto di obbligazioni garantite
EnglishThese children know their adoptive parents and have a bond with them.
Tali bambini conoscono i genitori adottivi e sono loro affezionati.
EnglishA bond of trust was created, for which I am sincerely thankful.
Si è creato un legame di fiducia, per il quale vi ringrazio sinceramente.
EnglishFirstly, Europe's bond market will become the second largest in the world.
In primo luogo il mercato azionario europeo diventerà il secondo nel mondo in ordine di grandezza.
EnglishIt would be much better to have Turkey joined to Europe by a bond of privileged partnership.
È molto meglio avere una Turchia legata all'Europa da un legame di partenariato privilegiato.