"been" in italiano

EN

"been" traduzione italiano

IT

EN been
volume_up
{participio perfetto}

These disruptions have been going on since 1984 and last year's disruption ran into millions of pounds.
Questi disordini vanno avanti dal 1984 e quello dell'anno scorso è costato milioni di sterline.
No industrial investment in Sweden has been so ill-starred, cost so much and resulted in so little.
Nessun intervento industriale in Svezia è costato tanto per risultare tanto sbagliato e rendere così poco.
We know what the cost of propelling the MEDA programme has been and we know what is at stake in the area.
Sappiamo che cosa ci è costato portare avanti il programma MEDA. Sappiamo che cosa è in gioco nella zona.

Esempi di utilizzo "been" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishOn the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.
Al contrario, una nuova fasedi cooperazione, non di antagonismo, è stata avviata.
EnglishThe most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.
La parte più difficile è stata realizzata: l'euro è una realtà ed è un successo.
EnglishSince the ‘orange revolution’ Ukraine has been an example of corrupt government.
Dalla “rivoluzione arancione” l’Ucraina è stata un esempio di governo corrotto.
EnglishClear rules have been implemented which cannot be interpreted in different ways.
Abbiamo stabilito regole chiare che non si prestano a interpretazioni difformi.
EnglishAs this resolution has not been adopted, we shall vote on the other resolutions.
Poiché tale risoluzione non è stata approvata, votiamo sulle altre risoluzioni.
EnglishUnfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.
Purtroppo questa nobile idea non ha ottenuto una dotazione finanziaria adeguata.
EnglishIt is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.
E'anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.
EnglishToday however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.
Oggi tuttavia, devo ammettere che questa storica opportunità non è stata colta.
EnglishWe have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Abbiamo intrattenuto costanti contatti con le autorità iraniane sulla questione.
EnglishA reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough.
Non è sufficiente una semplice riassegnazione degli stanziamenti già previsti.
EnglishThere have been years on end of over-fishing and this has caused falling catches.
Per anni vi è stata un’eccedenza di catture, che ha causato un calo delle stesse.
EnglishIt brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
La presente relazione conclude temporaneamente un’avventura piuttosto sfortunata.
EnglishYour objection had always been that those boundaries cannot be clearly marked.
Lei aveva sempre obiettato l’impossibilità di definire chiaramente tale confine.
EnglishThe same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.
A tali paesi si applicano le stesse restrizioni introdotte contro la Bielorussia.
EnglishWe are faced with Community laws on terrorism that have been stripped of meaning.
Ci troviamo di fronte a uno svuotamento delle norme comunitarie sul terrorismo.
EnglishThirdly, this is a controversial subject that has also been tackled by Mr Liese.
In terzo luogo, vi è il controverso tema su cui si è soffermato l'onorevole Liese.
EnglishThird-country workers will now receive greater protection than has been the case.
I lavoratori di paesi terzi ora riceveranno una tutela maggiore rispetto a prima.
EnglishNow, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.
Ora le delegazioni UE in loco hanno ottenuto maggiori competenze e più personale.
EnglishThe criteria provided in Familiaris consortio are clear and have been respected.
Abbiamo preso atto dei progressi realizzati negli ultimi anni in questo campo.
EnglishSo from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Da questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo.