"to be used to" in italiano

EN

"to be used to" traduzione italiano

EN to be used to
volume_up
{verbo}

to be used to
volume_up
solere {v. i.}
They used to be held on Fridays, then they moved to Thursday afternoons.
Di solito vengono svolte il venerdì, poi spostate al giovedì pomeriggio.
Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Charles era solito dire che i giocattoli non sono così innocenti come sembrano.
And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Cosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
to be used to (anche: to be accustomed to)
to be used to
essere abituato che qcn faccia

Traduzioni simili a "to be used to" in italiano

BE sostantivo
Italian
to-be sostantivo
to be verbo
Be
Italian
used aggettivo
used verbo
to use verbo
to preposizione
to congiunzione
Italian

Esempi di utilizzo "to be used to" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.
La Commissione ha messo a punto un calendario per la riforma del sistema attuale.
EnglishHere's the formula used in this example: (Revenue - Costs)/Costs) x 100 = ROI %
La formula utilizzata in questo esempio è: (Ricavi - Costi)/Costi) x 100 = ROI %
EnglishTherefore, only the expression 'former Yugoslav Republic of Macedonia' was used.
Quindi, permane soltanto l'espressione "già Repubblica jugoslava di Macedonia".
EnglishWe are only halfway: now we have to get used to the new institutional framework.
Siamo solo a metà strada: ora dobbiamo abituarci al nuovo quadro istituzionale.
EnglishThe report states that nickel must not be used on the outside of the euro coins.
La relazione richiede che non venga usato nickel sulla superficie delle monete.
EnglishThat is why I would like this made clear by the language used in the translations.
Vorrei che ciò fosse assolutamente chiaro nei testi utilizzati nelle traduzioni.
EnglishIn early centuries the Popes used a real lambskin draped over their shoulders.
Nei primi secoli i Papi usavano una vera pelle di agnello poggiata sulla spalla.
EnglishWe see right across Europe that 60% of public funds are used at regional level.
Osserviamo che in Europa il 60% dei fondi pubblici è usato a livello regionale.
EnglishThey were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Furono usate prima da un quotidiano danese, che voleva fare il punto sull'islam.
EnglishWe used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
Eravamo abituati a pensare che la teoria dell'Universo si dividesse in due parti.
EnglishThe Council then used an approach which I am afraid is becoming all too common.
Il Consiglio ha adottato un approccio che temo stia diventando sin troppo comune.
EnglishIt was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.
E' stato sviluppato durante un periodo di 2 anni in progetti esplorativi reali.
EnglishAnd also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos.
Quando ero bambino, ero il più grasso della classe, e mi piacevano i Cheetos.
English(ES) Mr President, I reject the methods and the time used for this agreement.
(ES) Signor Presidente, aborro i metodi e lo spreco di tempo per questo accordo.
EnglishHowever, this mechanism is used on an ad hoc basis and only in certain cases.
Questo meccanismo, tuttavia, viene utilizzato ad hoc e solo in determinati casi.
EnglishIn this respect, we believe there are other approaches that could have been used.
A tale proposito, riteniamo che si sarebbero potuti utilizzare altri approcci.
EnglishAs a great Italian, Giorgio La Pira, used to say: ‘Unite cities to unite nations’.
"Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira.
EnglishMental and physical pressure is used to force the members to stay in this camp.
Per costringerli infatti a restare nel campo si usano pressioni fisiche e mentali.
EnglishAnd what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Cosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
EnglishThey used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
La carne dello squalo, privato delle pinne, serviva anche come fertilizzante.