EN

bank {sostantivo}

volume_up
1. generale
bank (anche: banker)
In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan.
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
The Central Bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
bank
volume_up
riva {f} (di fiumi, canali, laghi)
They can carry on towards the far bank or turn back.
Possono proseguire verso la riva opposta oppure tornare indietro.
portare una barca a riva
la città sorge sulla riva di un fiume
They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.
Tengono banco, hanno bluffato abilmente e Sir Leon Brittan si è ritirato dal gioco con un royal flush in mano.
His actions as Governor of the Bank of Portugal have always fitted in well with the liberal guidelines of the ECB.
Il suo operato in veste di governatore del Banco de Portugal è sempre rientrato perfettamente negli orientamenti liberali della BCE.
Why should Bulgaria have no gas, while Romania on the other bank of the Danube has gas?
Perché la Bulgaria non ha gas, mentre la Romania, sull'altra sponda del Danubio, ce l'ha?
l'acqua aveva scavato un solco sulla sponda
On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments.
Da una parte, sulla sponda sinistra del fiume, ci sono le persone come me che studiano quei pianeti e provano a definirne gli ambienti.
I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question: "Why didn't I go into banking?"
Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: "Perchè non ho fatto il banchiere?"
The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
Gli azionisti e i direttori di banca dovrebbero pagare per la cattiva amministrazione dei banchieri.
The European Central Bank will be run over the next 12 years by two of the most experienced bankers in Europe, Mr Duisenberg and Mr Trichet.
La Banca centrale europea sarà gestita nei prossimi 12 anni da due banchieri tra i più esperti in Europa, Duisenberg e Trichet.
As we are in the process of clearing space for rivers, we will have them widened and use some of the sediment in order to raise their banks.
Quando interveniamo per dare più spazio ai fiumi, li allarghiamo e usiamo parte dei sedimenti per alzarne gli argini.
In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
Ad affliggere la popolazione, oltre alle inondazioni e all'erosione degli argini dei fiumi, è anche il massiccio inquinamento dell'acqua potabile.
In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
Ad affliggere la popolazione, oltre alle inondazioni e all' erosione degli argini dei fiumi, è anche il massiccio inquinamento dell' acqua potabile.
2. Economia
In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan.
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
The Central Bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
IT

clearing bank {femminile}

volume_up
clearing bank

Esempi di utilizzo "bank" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Abbiamo una Banca centrale che stabilisce gli interessi in base all' inflazione.
EnglishWe have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Abbiamo una Banca centrale che stabilisce gli interessi in base all'inflazione.
EnglishThe European Central Bank no longer suffers from a lack of financial credibility.
La Banca centrale europea non soffre più di insufficiente credibilità finanziaria.
EnglishIn addition, this House inspired more confidence than the European Central Bank.
Questo Parlamento, inoltre, ispira più fiducia della stessa Banca Centrale Europea.
EnglishFirstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.
Primo, rafforzare e riconfermare l' indipendenza della Banca centrale europea.
EnglishAdewale Taiwo, aka FeddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.
EnglishWe have been congratulated for what we have done by, among others, the World Bank.
Abbiamo ricevuto le congratulazioni per il lavoro svolto, , dalla Banca mondiale.
EnglishWithout a lever of this kind a central bank can fail to achieve its objectives.
In mancanza di una tale leva la Banca centrale potrebbe mancare i propri obiettivi.
EnglishFirstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.
Primo, rafforzare e riconfermare l'indipendenza della Banca centrale europea.
EnglishThe ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.
La BCE risulterà più potente e più indipendente di qualunque altra banca al mondo.
EnglishThe connection of Българска народна банка (Bulgarian National Bank) to TARGET2
Collegamento a Target2 della Българска народна банка (Banca nazionale di Bulgaria)
EnglishSystems [Bank for International Settlements, January 2001] ("Core Principles")
[Banca dei regolamenti internazionali, gennaio 2001] ("Principi fondamentali")
EnglishThe eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans.
I criteri relativi ai prestiti bancari riguarderanno anche i prestiti sindacati.
EnglishThe task of the Bank shall be that defined in Article III-394 of the Constitution.
I compiti della Banca sono definiti dall' articolo III-394 della Costituzione.
EnglishNeither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.
Né gli Stati né le banche sono proprietari delle informazioni che utilizzano.
EnglishIt is extremely important to support the independence of the European Central Bank.
E' estremamente importante sostenere l'indipendenza della Banca centrale europea.
EnglishThat is not me speaking, that is the World Bank speaking in its recent publication.
Questo non lo affermo io, ma la Banca mondiale nella sua recente pubblicazione.
EnglishIn spite of its influence, there has been very little discussion of the Bank.
Eppure, nonostante la sua grande influenza della BEI si è discusso assai poco.
EnglishThe Bank therefore should not attempt to operate in the same way in every country.
La BERS, pertanto, non dovrebbe cercare di operare nello stesso modo in ogni paese.
EnglishThe European Central Bank contributes to the decision-making on future euro area
La Banca centrale europea (BCE) contribuisce al processo decisionale per l’ammissione

"bank guarantee" traduzione italiano

bank guarantee
Italian
  • garanzia bancaria
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"banking giant" traduzione italiano

banking giant
Italian
  • gigante bancario
Altri chevron_right