"award" in italiano

EN

"award" traduzione italiano

volume_up
award {sostantivo}

EN award
volume_up
{sostantivo}

And I said, "I'm going to win this award -- the South by Southwest Weblog award."
E vincerò proprio questo premio -- il premio Weblog della South by Southwest.
We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
La seduta è aggiornata per la seduta solenne per la consegna del Premio Sakharov.
(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize)
(Dalle 11.45 alle 12.05, i deputati si riuniscono per il conferimento del premio LUX)
The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.
In questo senso l’assegnazione del premio Nobel a Wangari Maathai è un esempio delle iniziative possibili.
This is why the award criteria system needs to be just and fair to all Member States.
Per questo il sistema dei criteri di assegnazione deve essere giusto ed equo nei confronti di tutti gli Stati membri.
The questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.
In questo caso le questioni da affrontare sono l'assegnazione dei contratti, gli edifici e il personale.
I would ask the House to congratulate the 36 colleagues who were presented with this award by the European Lung Foundation on 18 September.
Vorrei chiedere all'Assemblea di congratularsi con i 36 colleghi che hanno ricevuto questa onorificenza dalla European Lung Foundation il 18 settembre.
At the end of these negotiations, he awarded me a decoration that he had signed and that is an honour in my modest life story.
Al termine dell'incontro, egli mi conferì un'onorificenza, che porta la sua firma e che rappresenta un momento di orgoglio nella mia modesta biografia.

Sinonimi (inglese) per "award":

award

Esempi di utilizzo "award" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFinally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Non riteniamo infine sbagliato che il Parlamento assegni premi culturali.
EnglishFinally, I do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Non ritengo infine sbagliato che il Parlamento assegni premi culturali.
EnglishThis year’s award winner was selected from a total of five art nominees.
Il vincitore di quest’anno è stato scelto tra cinque proposte artistiche complessive.
EnglishOn the other hand, I do not think that Europe should promote the award of citizenship.
Dall'altro lato, non ritengo l'Europa debba favorire la concessione della cittadinanza.
EnglishWe might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage.
Dovremmo darci una medaglia di Lisbona per la nostra capacità di resistenza prima o poi.
EnglishWe should in fact award Mr Nikitin one of our prizes here in the European Parliament.
In effetti, dovremmo insignire Alexandr Nikitin di uno dei premi previsti dal Parlamento.
EnglishWe need guidelines for the award of contracts for buildings maintenance and for new buildings.
Abbiamo bisogno di linee guida per la ristrutturazione degli edifici esistenti.
EnglishMy solution: award me this patent and I will troll them out of existence.
La mia soluzione: assegnarmi questo brevetto e gliela canterò a tutti.
EnglishThe award should have been accompanied by an effort for reconciliation with the families.
A quel riconoscimento doveva accompagnarsi uno sforzo di riconciliazione con le famiglie.
EnglishI do not think there is any question that the award of subsidies has to be subject to conditions.
Che vi debbano essere criteri per lo stanziamento di aiuti mi sembra indiscutibile.
EnglishThe result is that these award criteria will be more restrictive in future.
Di conseguenza, questi criteri di aggiudicazione si riveleranno ancora più restrittivi in futuro.
EnglishThe arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
Il lodo arbitrale non indica un livello tariffario adeguato.
EnglishI should like to invite you to speak to us after the next part of this award ceremony.
La invito a prendere la parola nel corso della prossima parte di questa cerimonia di premiazione.
EnglishThe arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
Il lodo arbitrale non indica un livello tariffario adeguato.
EnglishHowever, we cannot award full marks overall since some problems remain.
Tuttavia non possiamo dichiararci interamente soddisfatti, in quanto sussistono alcuni problemi.
EnglishNegotiations on the award of concessions must be completed without delay.
Occorre concludere senza indugi i negoziati sulle concessioni.
EnglishThe Claims division of Zurich Switzerland has been awarded the «ESPRIX Swiss Excellence Award 2011».
La divisione Sinistri di Zurich Svizzera vince l’«ESPRIX Swiss Excellence Award 2011».
EnglishReview procedures concerning the award of public contracts (vote)
Ricorsi in materia di aggiudicazione di appalti pubblici (votazione)
EnglishIt is wrong to award patents to ideas, to knowledge and – who knows where it will end – to life itself.
Non è giusto brevettare le idee, la conoscenza e, chissà, forse anche la vita stessa.
EnglishMany of you have said that the economically most developed countries award the most aid.
Molti di voi hanno affermato che i paesi economicamente più sviluppati forniscono gli aiuti maggiori.