EN

authentic {aggettivo}

volume_up
   Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
fa fede l'originale
I also believe that this Authentic Act resolution is particularly important.
Credo anche che la risoluzione sull'atto autentico rivesta particolare importanza.
And the Pope added: “This fact reveals his authentic ecclesial spirit.”
E il Papa aggiunge: “Questo fatto rivela il suo autentico spirito ecclesiale”.
To be an authentic witness of Christ's charity in society
Per essere autentico testimone della carità di Cristo nella società
Authentic spirituality is illuminated by an irrepressible search for fulfillment.
La spiritualità autentica è la vita illuminata da una incontenibile ricerca di pienezza.
Authentic spirituality is life as illuminated by an uncontainable search for fulness.
La spiritualità autentica è la vita illuminata da una incontenibile ricerca di pienezza.
Why does the Church emphasize its right to proclaim authentic Gospel truth?
Perché sottolinea il proprio diritto ad annunciare l'autentica verità evangelica?

Esempi di utilizzo "authentic" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe goal of the authentic unity of the European continent is still distant.(4)
Il traguardo di un'autentica unità del continente europeo è ancora lontano».(4)
English   Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
EnglishIn the raising of children conjugal love is expressed as authentic parental love.
L'amore coniugale si manifesta nell'educazione, come vero amore di genitori.
EnglishWhy does the Church emphasize its right to proclaim authentic Gospel truth?
Perché sottolinea il proprio diritto ad annunciare l'autentica verità evangelica?
EnglishI also believe that this Authentic Act resolution is particularly important.
Credo anche che la risoluzione sull'atto autentico rivesta particolare importanza.
EnglishMr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
EnglishI will not go into the details, but the authentic version is the English version.
Non entro nel dettaglio, ma la versione che fa fede è la versione inglese.
EnglishIf there is no objection, the authentic text will be the English version.
Se non vi sono obiezioni, il testo di riferimento sarà quello in lingua inglese.
EnglishAuthentic spirituality is illuminated by an irrepressible search for fulfillment.
La spiritualità autentica è la vita illuminata da una incontenibile ricerca di pienezza.
EnglishMay parishes and families be living centres of unity and authentic love!
Le parrocchie e le famiglie siano focolari viventi di unità e amore autentico!
EnglishBut nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Nonostante ciò, non solo gli Olandesi, tutti quanti hanno il desiderio di autenticità.
EnglishIt would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Sarebbe da matti per me abbandonarlo, perché esprime il me stesso più autentico."
EnglishAnd the Pope added: “This fact reveals his authentic ecclesial spirit.”
E il Papa aggiunge: “Questo fatto rivela il suo autentico spirito ecclesiale”.
EnglishAuthentic spirituality is life as illuminated by an uncontainable search for fulness.
La spiritualità autentica è la vita illuminata da una incontenibile ricerca di pienezza.
EnglishPatients must be absolutely sure that the medicines they take are authentic.
I pazienti devono essere assolutamente certi dell'autenticità delle medicine che assumono.
EnglishThe English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.
Pertanto dovrebbe far fede la versione inglese dello stesso paragrafo.
EnglishThey enable us to share in God's life, living the authentic human life to the full.
Essi ci permettono di partecipare alla vita di Dio, vivendo al massimo un'autentica vita umana.
EnglishI would like to underline that it is the English version that is the authentic text in this case.
Vorrei precisare che in questo caso la versione facente fede è quella inglese.
EnglishThe Irish language version is an authentic version of these Treaties.
La versione in lingua irlandese di questi Trattati rappresenta una versione che fa fede.
EnglishIt would also promote the movement of authentic acts by making them more secure.
Rendendo gli atti autentici più sicuri, questa iniziativa ne promuoverà anche la libera circolazione.

Sinonimi (inglese) per "authentic":

authentic
authentically
English
authenticated
authentication
authenticator
English