EN

attack {sostantivo}

volume_up
1. generale
An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
L’ attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’ intera Unione europea.
An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
L’attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’intera Unione europea.
An attack against press freedom is an attack against democracy.
Un attacco alla libertà di stampa è un attacco alla democrazia.
attack (anche: attempt)
An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy.
Un attentato a un deputato, ovunque esso avvenga, equivale a un attentato alla democrazia.
Si tratta del terzo attentato di questo tipo nel giro di qualche settimana.
This attack was attributed to the Pakistani Taliban linked to Al-Qaeda.
L'attentato è stato attribuito ai Talebani pakistani collegati ad Al-Qaeda.
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
E' possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
E'possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
(SV) Mr President, Russia's attack on Georgia is not an isolated incident.
(SV) Signor Presidente, l'aggressione della Russia alla Georgia non è un episodio isolato.
Situation in Somalia and attack against " Médecins sans frontières
Situazione in Somalia e assalto contro " Medici senza frontiere
Situation in Somalia and attack against "Médecins sans frontières
Situazione in Somalia e assalto contro "Medici senza frontiere
Niente può giustificare l’assalto alla prigione, né il rapimento di ostaggi che è seguito.
2. Diritto
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
E' possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
E'possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
(SV) Mr President, Russia's attack on Georgia is not an isolated incident.
(SV) Signor Presidente, l'aggressione della Russia alla Georgia non è un episodio isolato.
3. figurato
attack
An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
L’ attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’ intera Unione europea.
An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
L’attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’intera Unione europea.
An attack against press freedom is an attack against democracy.
Un attacco alla libertà di stampa è un attacco alla democrazia.
attack (anche: onslaught)
Situation in Somalia and attack against " Médecins sans frontières
Situazione in Somalia e assalto contro " Medici senza frontiere
Situation in Somalia and attack against "Médecins sans frontières
Situazione in Somalia e assalto contro "Medici senza frontiere
Niente può giustificare l’assalto alla prigione, né il rapimento di ostaggi che è seguito.

Esempi di utilizzo "attack" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
Il movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.
EnglishI certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.
Non mi pare proprio di aver accusato o trattato male i cittadini lussemburghesi.
EnglishThis rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
Questi attacchi sono cominciati poco prima dell'avvio dello spiegamento dell'EUFOR.
EnglishThat is where we need to attack the ideological roots of Wahhabi fundamentalism.
E' lì che bisogna colpire la radice ideologica del fondamentalismo wahabita.
EnglishThat is where we need to attack the ideological roots of Wahhabi fundamentalism.
E'lì che bisogna colpire la radice ideologica del fondamentalismo wahabita.
EnglishAn attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
L’ attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’ intera Unione europea.
EnglishIt is possible that the President herself was injured in this latest attack.
E' possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
EnglishMany scenarios are still possible - including the likelihood of a military attack.
Sono ancora possibili diversi scenari, tra cui l'eventualità di un attacco militare.
EnglishIt is possible that the President herself was injured in this latest attack.
E'possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
EnglishHe planned this attack on civilians, children and women and indeed carried it out.
Ha pianificato e realizzato una persecuzione contro civili, donne e bambini.
EnglishIt is beyond doubt that the proposed legislation is an attack on human rights.
Non vi sono dubbi che la legislazione proposta è contraria ai diritti umani.
EnglishWe threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.
Li minacciamo prospettando un ripetersi dell'attacco speculativo alla loro valuta.
EnglishI am filled with consternation regarding the ECB's attack upon the Employment Pact.
Mi lascia costernata la severa imbeccata della BCE sul Patto di occupazione.
EnglishAn attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
L’attacco a uno Stato membro equivale a un attacco all’intera Unione europea.
EnglishIt is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb' or 'attack'.
E' come gettare una rete, in attesa che uno dica la parola 'bomba? o 'attentato?...
EnglishI am filled with consternation regarding the ECB' s attack upon the Employment Pact.
Mi lascia costernata la severa imbeccata della BCE sul Patto di occupazione.
EnglishIt is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
E'come gettare una rete, in attesa che uno dica la parola 'bomba? o 'attentato?...
EnglishThe murderous attack in Kabul yesterday morning provides new evidence of that.
Il letale attacco di Kabul di ieri mattina ne costituisce una nuova prova.
EnglishI am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
In tutta onestà, sono stupita che non sia stato preparato prima un piano d’attacco.
EnglishI am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
In tutta onestà, sono stupita che non sia stato preparato prima un piano d’ attacco.