"as well as" in italiano

EN

"as well as" traduzione italiano

volume_up
as well as [espressione]

EN as well as
volume_up
{congiunzione}

as well as
volume_up
nonché {cong.}
I congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur as well the Commissioner.
Mi congratulo con il relatore e con il relatore ombra nonché con il Commissario.
We have heard expressions of solidarity and sympathy, as well as offers of help.
Sono state espresse solidarietà e comprensione, nonché offerte di aiuto.
That indicates the importance, as well as the controversial nature, of this proposal.
Ciò dà la misura dell' importanza nonché della natura controversa della proposta.
as well as
In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.
In futuro l'Unione confinerà, oltre che con la Russia, con la Bielorussia e l'Ucraina.
This is an instrument which brings great participation as well as great justice.
E' un grande strumento di partecipazione, oltre che di giustizia.
This is an instrument which brings great participation as well as great justice.
E'un grande strumento di partecipazione, oltre che di giustizia.
as well as
volume_up
oltre a {cong.}
You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.
Parlatene con noi, seminate e coltivate, oltre a raccogliere.
Oltre a conoscenze più approfondite, ci servono conoscenze più vaste.
There are other aspects as well, in addition to this impact assessment.
Oltre a questa valutazione d'impatto, ci sono anche altri aspetti.
as well as
Of course, individuals, simple citizens, as well as parties, will be able to join.
Naturalmente potranno aderirvi persone fisiche, semplici cittadini, come anche partiti.
The directive covers both direct and indirect discrimination, as well as the term "harassment" .
La direttiva abbraccia la discriminazione sia diretta sia indiretta, come anche il concetto della "molestia".
The directive covers both direct and indirect discrimination, as well as the term " harassment ".
La direttiva abbraccia la discriminazione sia diretta sia indiretta, come anche il concetto della " molestia ".
as well as (anche: besides)
We want to see it concentrate on prevention as well as treatment of all three diseases.
Vogliamo che esso si concentri sulla prevenzione, oltreché sulla cura di tutte e tre le malattie summenzionate.
I will also accept the amendments you have tabled to bring out the importance of preventing discrimination, as well as combating it.
Accoglierò anche gli emendamenti intesi a sottolineare l'importanza di prevenire la discriminazione, oltreché combatterla.
If those issues are tackled, aquaculture can provide, as I said earlier, a good source of good food for our population as well as creating jobs.
Se questi problemi saranno affrontati e risolti, l'acquicoltura potrà costituire, come già detto, oltreché una valida fonte alimentare per la popolazione, anche una fonte di posti di lavoro.

Traduzioni simili a "as well as" in italiano

as sostantivo
Italian
as avverbio
Italian
as preposizione
Italian
as congiunzione
As
Italian
AS
well sostantivo
well avverbio
well interiezione
well congiunzione
Italian
to well verbo
Italian

Esempi di utilizzo "as well as" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI am pleased that Richard Howitt and many other Members brought that up as well.
Sono lieta che anche l'onorevole Howitt e molti altri deputati l'abbiano citata.
EnglishThis phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Questo fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishWell, we can support the demands and proposals which have already been expressed.
Innanzi tutto, sostenere le richieste e le proposte che già sono state avanzate.
EnglishAnd halfway through the project, skeptics said, "Well, this is not working out.
A metà del progetto, gli scettici dicevano: "Questo progetto sarà un fallimento.
EnglishThe problem, however, is with the implementation of these well-intentioned rules.
Il problema tuttavia è l'esecuzione di queste norme animate da buone intenzioni.
EnglishIs it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?
E' forse per via di un fattore psicologico e culturale non ancora ben compreso?
Englishthe question concerned the life of the author as well as his literary influences
la questione riguardava la vita dell'autore così come le sue influenze letterarie
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E' chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishMr President, first of all, I would like to say 'well done' to the rapporteur.
(EN) Signor Presidente, prima di tutto, vorrei dire "Ben Fatto!” alla relatrice.
English. - Well, there is a Treaty and the Treaty is very clear.
membro della Commissione. - (EN) Il trattato non lascia alcun dubbio in merito.
EnglishWell, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.
EnglishWe're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.
EnglishLikewise, river and maritime transport can also complement each other very well.
Allo stesso modo, il trasporto marittimo e fluviale possono completarsi a vicenda.
EnglishWell researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
I ricercatori spendono miliardi di dollari dei contribuenti cercando di capirlo.
EnglishThese are well-known objectives and we shall continue to work to achieve them.
Si tratta di obiettivi noti e continueremo a lavorare per il loro conseguimento.
EnglishWell the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Credo che la domanda si debba nuovamente ricercare nello stato-civilizzazione.
EnglishIt follows that when Europe talks about democracy, we do well to watch our step.
Pertanto, quando l’ Europa parla di democrazia faremmo meglio ad essere cauti.
EnglishThis is due to the fact that the Council has to deal with other matters as well.
La ragione è che il Consiglio ha anche il compito di trattare altre problematiche.
EnglishThe Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly.
La Commissione è consapevole del funzionamento del monopolio tedesco dell'alcole.