"as soon as" in italiano

EN

"as soon as" traduzione italiano

EN as soon as
volume_up
{avverbio}

as soon as (anche: barely, hardly, merely, only)
volume_up
appena {avv.}
As soon as the information is available the necessary action will be taken.
Non appena le informazioni saranno disponibili intraprenderemo le azioni necessarie.
Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.
Non appena questo processo sarà completato, il Parlamento ne sarà informato.
This report will be available as soon as it is adopted by the college.
Tale relazione sarà disponibile non appena approvata dal Collegio.
as soon as (anche: as soon as possible)
As soon as possible that aid needs to be delivered on the ground.
Non appena possibile gli aiuti devono essere consegnati a terra.
So they are not here but they will be joining us as soon as possible.
La Presidenza non è quindi presente, ma ci raggiungerà non appena possibile.
The translations will be circulated as soon as possible.
Le traduzioni verranno diffuse non appena possibile.
as soon as (anche: at the earliest)
We hope that it will be possible to conclude these investigations as soon as possible.
Ci auguriamo che tali indagini possano concludersi al più presto.
This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.
Questo esempio dimostra che è necessario regolamentare la questione al più presto.
Subsidies for tobacco cultivation should be abolished as soon as possible.
Gli aiuti al tabacco andrebbero invece aboliti al più presto.

Traduzioni simili a "as soon as" in italiano

as sostantivo
Italian
as avverbio
Italian
as preposizione
Italian
as congiunzione
As
Italian
AS
soon avverbio

Esempi di utilizzo "as soon as" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.
Di fatto, dovremmo concordare subito sulla scadenza prevista per questo registro.
EnglishObviously, from my personal viewpoint, I hope he comes home as soon as possible.
Naturalmente, da un punto di vista personale spero che torni a casa quanto prima.
EnglishI am therefore assuming that the Commission will come up with proposals soon.
Pertanto suppongo che la Commissione ci presenterà le sue proposte quanto prima.
EnglishFirst they have cleaned the society, then it will be Hyderabad, and soon India.
Prima hanno ripulito la società, poi toccherà a Hyderabad, e presto all'India.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Come sapete, sono dell'opinione che sia quanto mai urgente prendere una decisione.
EnglishWe must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.
Signor Commissario, dobbiamo riuscire a proibire i rigetti il prima possibile.
EnglishIt is important that these conditions be known and implemented as soon as possible.
E' importante che tali condizioni siano note e applicate quanto prima possibile.
EnglishThat is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
Questo è lo scopo dell’agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
EnglishI am sure there must be something going on, but we will find out soon enough.
Può essere che stia per accadere qualcosa, ma ce ne renderemo ben presto conto.
EnglishWe simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.
Penso semplicemente che sia necessario riprendere presto questo punto dall'agenda.
EnglishThat is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
Questo è lo scopo dell’ agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
EnglishIt is of great importance that we apply the agreement as soon as is feasible.
E' molto importante che cominciamo ad applicare l'accordo quanto prima possibile.
EnglishFirst example: the text of the new European treaties will soon be signed in Lisbon.
Primo esempio: il testo dei nuovi trattati europei sarà presto firmato a Lisbona.
EnglishAt the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages.
Inoltre sarà presto disponibile un prospetto informativo in tutte le lingue.
EnglishFor many years enlargement has been a mere aspiration; soon it will be realised.
Per molti anni l’allargamento è stato una mera aspirazione; presto diventerà realtà.
EnglishIt is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.
In linea di principio, è vero che l’ approccio è il medesimo per tutti i paesi.
EnglishThe case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
La vicenda, alla quale si da la massima priorità, verrà risolta quanto prima.
EnglishThe European Commission must make good these omissions as soon as possible.
La Commissione europea deve ovviare il più rapidamente possibile a tali carenze.
EnglishIf this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.
Se si protrarrà questa escalation, tra breve il Mediterraneo sarà privo di tonni.
EnglishDoes the Amsterdam Treaty, which will soon be ratified, have anything to do with it?
Forse è entrato in gioco il Trattato di Amsterdam che ben presto sarà ratificato?