EN

appearance {sostantivo}

volume_up
1. generale
But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Ma siamo in grado di formulare giudizi sull'aspetto e sul movimento del viso?
The appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.
Il loro aspetto sarebbe stato diverso, come avviene per tutti gli animali sociali.
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Fa differenza per i soldati che vanno a combattere se cambiano il loro aspetto o no?
The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
La comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile.
Sadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.
Purtroppo, questi comportamenti inaccettabili hanno fatto la loro comparsa anche nell’Unione europea.
Sadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.
Purtroppo, questi comportamenti inaccettabili hanno fatto la loro comparsa anche nell’ Unione europea.
And in the dispute has all the appearance of a trascuratore of subservience to parents.
E nella disputa ha tutta l'apparenza di un trascuratore della sudditanza ai genitori.
Contenuto di apparenza formale, convenzionale.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
Market Management is responsible for Proposition Development and the market appearance of the brand.
La divisione Market Management è responsabile per il Proposition Development e per l'apparizione sul mercato.
I welcome Mr Kallas, our new Commissioner, in his first appearance.
Porgo il benvenuto a Siim Kallas, il nuovo Commissario, in occasione della sua prima apparizione.
Mr Lamfalussy, many of us regret the fact that this is your last appearance here among us.
Signor Presidente Lamfalussy, saremo in moltissimi a rammaricarci che questa sia la sua ultima apparizione fra noi.
appearance (anche: air, climate, expression, karma, look, mien)
aver l'aria di uno straniero
The appearance of new competitors has brought a significant reduction in fares on numerous routes.
L'arrivo di nuovi concorrenti ha prodotto una notevole riduzione delle tariffe aeree su molte rotte.
2. figurato
appearance (anche: beginning, blossom, dawning)

Esempi di utilizzo "appearance" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.
Il loro aspetto sarebbe stato diverso, come avviene per tutti gli animali sociali.
EnglishDoes it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Fa differenza per i soldati che vanno a combattere se cambiano il loro aspetto o no?
EnglishThis would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.
Inoltre si eviterebbero dei costi supplementari dovuti al valore di una quota.
EnglishBut are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Ma siamo in grado di formulare giudizi sull'aspetto e sul movimento del viso?
EnglishYou began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988.
Lei ha esordito citando la sua esperienza di Ministro del bilancio nel 1988.
EnglishI was half expecting to see him put in an appearance this week, or possibly even to vote.
Mi aspettavo che egli si facesse vedere questa settimana, magari solo per votare.
EnglishDr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.
Il signor Heine si è presentato in fine di riunione per comunicare le ragioni dell'embargo.
EnglishAnd in the dispute has all the appearance of a trascuratore of subservience to parents.
E nella disputa ha tutta l'apparenza di un trascuratore della sudditanza ai genitori.
EnglishIf they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
Se non cambiano il loro aspetto solo una su otto uccide, tortura o mutila.
EnglishIn appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Nell'aspetto ricordava il Mahatma Gandhi -- senza perizoma, ma con scarpe ortopediche.
EnglishIf they change their appearance, 12 of 13 -- that's 90 percent -- kill, torture, mutilate.
Se cambiano il loro aspetto, 12 su 13 - è il 90% - uccide, tortura e mutila.
EnglishThe first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates.
Il primo è la comparsa di candidati fittizi nelle liste dei candidati.
EnglishAge is another thing when our attitude toward our appearance changes.
Anche l'età comporta dei cambiamenti nel nostro atteggiamento verso il nostro aspetto.
EnglishThe Tutsis, who are also recognisably different in appearance from the Hutus, were the rulers.
I tutsi, che erano diversi anche fisicamente dagli hutu, erano i dominatori.
EnglishWe know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
Sappiamo che in alcune culture, quando vanno in guerra, i soldati non cambiano il loro aspetto.
EnglishIf Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Se Timor è davvero un'urgenza, la sua presenza in questa sede sarebbe stata ovvia.
EnglishIf Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Se Timor è davvero un' urgenza, la sua presenza in questa sede sarebbe stata ovvia.
EnglishIs this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Questo problema dell'aspetto fisico e la conseguente preoccupazione è un fenomeno solo occidentale?
EnglishAnd I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.
E ho scoperto che facendo modelli di aerei le rappresentazioni disegnate non erano abbastanza.
EnglishDrag the adjustment handle(s) to change the appearance of your object.
Trascina gli handle di correzione per cambiare l'aspetto dell'oggetto.

Sinonimi (inglese) per "appearance":

appearance
appearing