EN appeal
volume_up
{sostantivo}

appeal (anche: call, plea, request, roll)
We want to turn 'can make an appeal ' into 'insist that an appeal is made '.
Vogliamo cambiare la dicitura« può ricorrere in appello» in« insiste sul ricorso in appello».
We want to turn 'can make an appeal' into 'insist that an appeal is made' .
Vogliamo cambiare la dicitura «può ricorrere in appello» in «insiste sul ricorso in appello».
Furthermore, there are appeal proceedings, which is the association council.
Esistono inoltre istanze d'appello come il consiglio d'associazione.
In conclusion, I would like to make an appeal for help for Russia at this point to …
In conclusione, a questo punto vorrei rivolgere una richiesta d’aiuto affinché la Russia...
I would therefore make an urgent appeal to you now to honour the request.
La invito quindi con urgenza ad accogliere tale richiesta.
In conclusion, I have one final appeal or request.
In conclusione, vorrei rivolgere un appello o una richiesta finale.
The car was there to give the exhibition popular appeal and succeeded admirably.
La Jaguar è stata esposta per richiamare l'interesse del pubblico, scopo raggiunto con successo ammirevole.
The conditions for an appeal to the public interest are set out in a structured way.
Infatti nel testo le condizioni in base alle quali ci si può appellare all'interesse generale vengono elencate in modo strutturato.
I would therefore like to appeal directly to all those in the world who are responsible for making these mines.
Ma questo argomento non è più al centro dell’ interesse dell’ opinione pubblica mondiale.
appeal (anche: recourse)
We want to turn 'can make an appeal ' into 'insist that an appeal is made '.
Vogliamo cambiare la dicitura« può ricorrere in appello» in« insiste sul ricorso in appello».
We want to turn 'can make an appeal' into 'insist that an appeal is made' .
Vogliamo cambiare la dicitura «può ricorrere in appello» in «insiste sul ricorso in appello».
Concerning an appeal, I understand his caution, but he said that we can make an appeal.
Riguardo al ricorso, capisco la sua cautela, ma ha detto che possiamo ricorrere in appello.
They are not responding any more to the unspoken appeal to historical responsibility.
Non rispondono più al richiamo implicito alla responsabilità storica.
I hope that this appeal will resound in the three meetings. I wish you success.
Spero che questo richiamo risuoni nelle tre prossime riunioni; vi auguro il miglior successo.
Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.
Entrambe le canzoni hanno qualcosa in comune: lo stesso richiamo alla celebrazione ed all'unità.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
Non è necessariamente glamour, ma mostra che il glamour ha fascino.
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
La burocrazia ha il fascino del cemento armato e la cordialità di un rinoceronte.
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
Credo che il glamour abbia un fascino genuino, una valore genuino.
Is this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?
E'questo il modo di rafforzare il prestigio e il potere di attrazione dell'unificazione europea?
It will also be a key driver of digital take-up, extending its appeal.
Sarà anche un elemento chiave a sostegno del digitale ampliandone l' attrazione.
Is this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?
E' questo il modo di rafforzare il prestigio e il potere di attrazione dell'unificazione europea?
It is vital therefore that we revitalize the appeal of these incentives by stepping up the amounts involved.
Pertanto è importante accrescere l'attrattiva di questi aiuti incrementandone gli importi.
The appeal is so great that the European Union is currently preparing to double its number of members.
L'attrattiva è tale che l'Unione europea oggi si prepara a raddoppiare il numero dei propri membri.
This project has huge potential and its appeal indeed lies in the fact that it is made up of many separate small projects.
L'idea ha grandi potenzialità e la sua attrattiva sta proprio nel fatto che è costituita da tanti piccoli progetti distinti.
appeal (anche: invocation, request)
If you love our native land, do not let this appeal go unanswered!
Se amate questa terra patria, non rimanga senza risposta questa invocazione!

Esempi di utilizzo "appeal" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn particular, I would appeal for a guarantee for the safety of church personnel.
In particolare, chiederei una garanzia per la sicurezza del personale religioso.
EnglishI therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
Pertanto, chiedo un'azione di coscienza ambientale per risolvere questo problema.
EnglishLadies and gentlemen, I would appeal to you not to begin debating this issue.
Onorevoli deputati, vi prego di non alimentare il dibattito su questo argomento.
EnglishIn such a case I would appeal rather to the parents' conscience and discretion.
In tal caso, mi affiderei piuttosto alla coscienza e alla discrezione dei genitori.
EnglishMy fourth appeal is addressed to democratic public opinion and advocates of peace.
Devono favorire la democrazia, permettere le libertà e dare prova di coesione.
EnglishI also appeal to the Commission and the Council to condemn these cruel acts.
Esorto inoltrela Commissione e il Consiglio a condannare tali atti di crudeltà.
EnglishThey will therefore gain my vote and I appeal to this House to vote for them as well.
Pertanto intendo votare a loro favore e chiedere all’ Aula di fare altrettanto.
EnglishI appeal to you to show the same spirit of compromise for the good of Europe.
Vi invito a dare prova del medesimo spirito di compromesso per il bene dell’Europa.
EnglishBut we can of course still appeal to it.
Signor Commissario, forse lei ha perso il coraggio, ma è nostro compito incoraggiarla.
EnglishI appeal to the faint hearts on the right to look at what has been achieved.
Invito gli animi pavidi della destra a tenere conto dei risultati conseguiti.
EnglishThey will therefore gain my vote and I appeal to this House to vote for them as well.
Pertanto intendo votare a loro favore e chiedere all’Aula di fare altrettanto.
EnglishI appeal for political pragmatism; what has been achieved must be safeguarded.
Invito al pragmatismo politico: ciò che è stato realizzato deve essere salvaguardato.
EnglishI would also appeal to you to address difficult issues in the negotiations with Russia.
Le chiedo di affrontare, nei negoziati con la Russia, anche le questioni spinose.
EnglishI earnestly appeal to Parliament to help get some measures adopted in the Council.
Desidero appellarmi al Parlamento affinché si prodighi per farle adottare al Consiglio.
EnglishAnd then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right?
Poi dovettero farsi piacere alle città. Ma dovevano farlo come all'ovest, giusto?
EnglishAppeal forcefully to President Karzai to take action and support him on this;
Chiedere con forza al Presidente Karzai di agire e sostenerlo al riguardo.
EnglishHence my appeal to you as Commissioner: do not give in to these special requests.
Pertanto mi rivolgo a lei in quanto Commissario: non ceda a queste specifiche richieste.
EnglishWe also appeal to Pakistan to allow the refugees to be afforded protection.
Chiediamo inoltre al Pakistan di permettere ai profughi di trovare rifugio.
EnglishWe do not wish to judge the Court of Appeal, but to highlight a lack of culture.
Noi non vogliamo giudicare la Corte di cassazione, ma sottolineare la mancanza di cultura.
EnglishSurely - I appeal to you - we are not interested in just a temporary ceasefire.
Di certo - e mi rivolgo a tutti voi - a noi non interessa un cessate il fuoco temporaneo.