EN

animate {aggettivo}

volume_up
animate (anche: animated, living, perky)
To track outbound clicks on an animated GIF or other type of static banner ad, add the following code within the tag:
Per monitorare i clic in uscita su un GIF animato o su un altro tipo di banner statico, aggiungi il seguente codice all'interno del tag :
However, I am looking forward to a very animated, interesting discussion tonight.
Attendo comunque con ansia una discussione molto animata e interessante questa sera.
On the second day, Tuesday, the Cono Sur (south) Conference animated the liturgy and moderated the meetings.
Il secondo giorno, martedì, è stata animato nella liturgia e nella moderazione da parte della Conferenza del Cono SUR.
animate (anche: living)
It is the process by which animals de-animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
Intendo il processo con cui gli animali si deanimano, appaiono come morti, e poi si risvegliano senza aver subito danni.
And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold -- that is, these were the garden worms -- now they're dead.
E abbiamo visto che se prendete degli animali vivi come me e voi, e li raffreddate - e parlo dei vermi da giardino - questi muoiono.
animate (anche: living)
animate (anche: animated, living)
However, I am looking forward to a very animated, interesting discussion tonight.
Attendo comunque con ansia una discussione molto animata e interessante questa sera.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.
Sempre più materia inerte del globo è toccata ed animata dalla vita.
   .   Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my thanks for an extremely animated and focused debate.
   – Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei ringraziarvi per questa discussione estremamente animata e pertinente.
IT

animare [animo|animato] {verbo transitivo}

volume_up
- Formare e animare i responsabili di GPIC nei valori e attività di questo servizio.
- Form and animate those responsible for JPIC in the values and actiities of thsi service.
Il colore può animare blocchi semplici, materiali semplici: camminando a New York, mi fermerò.
Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
Ed è troppo cerebrale per animare le viscere e i cuori e l'atteggiamento quando il percorso diventa accidentato.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
animare (anche: vivacizzare)

Esempi di utilizzo "animate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishBecause we had found a way to de-animate a mammal, and it didn't hurt it.
Avevamo trovato il modo di deanimare un mammifero. E non gli aveva causato danni.
English- Form and animate those responsible for JPIC in the values and actiities of thsi service.
- Formare e animare i responsabili di GPIC nei valori e attività di questo servizio.
EnglishColor can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
Il colore può animare blocchi semplici, materiali semplici: camminando a New York, mi fermerò.
EnglishYou know, I said -- I went to Play-Doh, and said, "Look, I can animate this."
Sono andato alla Play-Doh, ho detto, "guardate, posso animarlo".
EnglishAnd it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
Ed è troppo cerebrale per animare le viscere e i cuori e l'atteggiamento quando il percorso diventa accidentato.
EnglishAnd the idea was to have me record some of my poems and then they would find animators to animate them.
Mi proposero di registrare alcune delle mie poesie, e loro avrebbero cercato degli specialisti per animarle.
EnglishDear Presidents, I ask you in the Conferences to animate this basic aspect of our life and mission.
A voi, cari Presidenti, vi chiedo di animare nelle Conferenze questo aspetto fondamentale della nostra vita e missione.
EnglishSo the next process was then to animate her.
EnglishIt is the process by which animals de-animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
Intendo il processo con cui gli animali si deanimano, appaiono come morti, e poi si risvegliano senza aver subito danni.
EnglishAnd one of the crucial points is to make them searchable, and then people can use the different design tool to animate it there.
E uno dei punti cruciali è renderli ricercabili affinché possano essere usati i diversi strumenti di design per animarli.
EnglishAnimators had to actually animate them.
EnglishIn addition, the Visitator has to animate, i.e.,: to communicate spirit and life so that the Friars may live according to the spirit (cf.
Questo medesimo aspetto, che abbiamo chiamato positivo, appare anche nell’uso del verbo «confortare», usato da Francesco in questo stesso contesto.
EnglishI feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way -- before they're lost forever.
Sento il bisogno di animare e umanizzare continuamente questi luoghi, per preservarne le memorie in modo creativo prima che vadano perse per sempre.
EnglishTo produce these animations, an animator at a studio has to anticipate what's going to happen in the actual game, and then has to animate that particular sequence.
Per produrre queste animazioni, un animatore in uno studio deve anticipare ciò che succederà nel gioco vero e poi deve animare quella particolare sequenza.
EnglishOf course we know that on the first Pentecost day the Holy Spirit descended on the Apostles, and that since that time the Spirit has never ceased to animate the Church.
Certamente sappiamo che nella prima Pentecoste lo Spirito Santo discese sugli Apostoli, e da allora lo Spirito non ha mai smesso di animare la Chiesa.
EnglishAnd, in addition to the coarse-scale geometry, they also used all of that detail to create a set of what are called "displacement maps" that animate as well.
E, in aggiunta alla scala geometrica grossolana, hanno usato anche tutti quei dettagli per creare una raccolta di quelle che chiamiamo "displacement maps" che anche possono essere animate.
EnglishEvery three years the Order holds a General Chapter which brings together representatives from the five continents who animate Franciscan life in sixty-five countries.
Con cadenza triennale l’Ordine celebra un Capitolo Generale che riunisce insieme, dai cinque continenti, i rappresentanti che animano la vita Francescana in sessantacinque paesi del mondo.
EnglishFor the rest it will be principally for laymen to animate these media with a Christian and human spirit and to ensure that they live up to humanity's hopes for them, in accordance with God's design.
Per altro è compito anzitutto dei laici animare di valori umani e cristiani questi strumenti perché rispondano pienamente alla grande attesa dell'umanità e ai disegni di Dio.