"angst" in italiano

EN

"angst" traduzione italiano

volume_up
angst {sostantivo}
EN

angst {sostantivo}

volume_up
1. Filosofia
Madam President, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
(EN) Signora Presidente, tra l'angoscia e la preoccupazione per il settore bancario, vi è forse una qualche speranza.
This action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Tale intervento è stato oggetto di critiche in quanto "non troppo credibile” o "un'espressione tipica dell'angoscia tedesca”.
(Laughter) And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
. ~~~ (Risate) Ho cominciato a fare i conti con l'angoscia esistenziale di quanto poco avessi fatto in vita mia.

Esempi di utilizzo "angst" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMy country stands accused of 'typical German angst' - quite unfairly in this case.
Il mio paese è stato accusato, piuttosto ingiustamente, della tipica "German angst”.
EnglishMadam President, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
(EN) Signora Presidente, tra l'angoscia e la preoccupazione per il settore bancario, vi è forse una qualche speranza.
EnglishThis action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Tale intervento è stato oggetto di critiche in quanto "non troppo credibile” o "un'espressione tipica dell'angoscia tedesca”.
EnglishBut equally we believe that it is important that a well-founded national anxiety should not be transformed into a collective European angst and political deadlock.
Però riteniamo altrettanto importante che una fondata preoccupazione nazionale non venga trasformata in una Angst europea collettiva e ad un punto morto politico.
English(Laughter) And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
Si, allora, un paio di anni fa ho compiuto 60 anni, e non mi piace avere 60 anni. ~~~ (Risate) Ho cominciato a fare i conti con l'angoscia esistenziale di quanto poco avessi fatto in vita mia.