"anger" in italiano

EN

"anger" traduzione italiano

volume_up
anger {sostantivo}
IT
EN

anger {sostantivo}

volume_up
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
Secondo alcuni alla rabbia, alla violenza settaria e religiosa, al terrorismo.
(PL) Madam President, there is growing bitterness and anger in Poland.
(PL) Signora Presidente, serpeggia crescente amarezza e rabbia in Polonia.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.
Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.
Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera.
I understand the anger of the people - the people with pensions, the people with savings.
Comprendo la collera dei cittadini, che pensano alla pensione e ai propri risparmi.
No gimmick will be able to contain the legitimate anger of the European peoples who are suffering.
Nessun contentino potrà lenire la legittima collera dei popoli d'Europa che soffrono.
anger (anche: bile, spleen)

Esempi di utilizzo "anger" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishFor some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
Secondo alcuni alla rabbia, alla violenza settaria e religiosa, al terrorismo.
EnglishPublic anger forced national governments and the European Union into action.
L'indignazione pubblica ha spinto ad agire i governi nazionali e l'Unione europea.
EnglishAnd it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.
EnglishIt is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.
Non è difficile capire perché queste minacce suscitino rabbia tra le nostre popolazioni.
EnglishThen, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.
Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera.
EnglishOn the ground, there is incomprehension, as well as legitimate anger.
Tra i lavoratori prevale l’ incomprensione e sta montando una legittima collera.
EnglishIf there is even the slightest political lapse their anger will take hold again.
Al minimo deragliamento politico, il furore popolare si riaccenderà.
EnglishI reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.
Ripeto e sottolineo che la Commissione condivide la rabbia dei consumatori.
EnglishI understand the anger of the people - the people with pensions, the people with savings.
Comprendo la collera dei cittadini, che pensano alla pensione e ai propri risparmi.
EnglishWhen the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.
Quando la rabbia si placherà, auspico davvero che prevalga il buon senso.
EnglishOn the ground, there is incomprehension, as well as legitimate anger.
Tra i lavoratori prevale l’incomprensione e sta montando una legittima collera.
EnglishThink of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Pensate alla rabbia collettiva di Piazza Tahir, che ha portato al crollo di una dittatura.
EnglishOne of the things I had to learn as a journalist was what to do with my anger.
Una cosa che ho dovuto imparare facendo il giornalista è stata cosa fare con la mia rabbia.
EnglishThe Lord has revoked his anger and canceled your fault (Zep 3: 15).
Il Signore ha revocato la sua collera, ha cancellato la tua colpa. (Sof 3, 15).
EnglishIt is a time not to look back in anger but to look forward with hope.
Non è il momento di portare rancore, ma di guardare fiduciosamente al futuro.
EnglishYou know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.
Tu sai che non fu la rabbia che fece fermare il mio cuore fino alla caduta del martello.
EnglishIt is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.
Non c'è da stupirsi che ciò abbia suscitato una notevole ira fra gli elettori coinvolti.
EnglishThe reaction in the West: anger and dismay. In Asia overwhelming enthusiasm.
Il mondo occidentale ha reagito con indignazione e orrore, l'Asia con entusiasmo esuberante.
English(PL) Madam President, there is growing bitterness and anger in Poland.
(PL) Signora Presidente, serpeggia crescente amarezza e rabbia in Polonia.
EnglishBut what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.
Ma ciò che mi sono portata dietro fino ad ora - ed oggi ho 40 anni - è una rabbia immensa.

Sinonimi (inglese) per "anger":

anger
angered